Ostende
Nëeuport
Le Moulin de Coxyde
Hôtel Skindles
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
Football
Splendid Britannique
ZILLEBEKE
M
99
YPRES
Apéritif-Concert.
'Kosmos - Hôtel" Panorama
HOTEL
les dimanches de 11 1 heure
LE SUD, dim. 29 septembre 1935.
Au Littoral
LES RISQUES DE GUERRE DES
CHALUTIERS BELGES. Nous ap
prenons que des compagnies d'assuran
ces viennet de faire parvenir leurs
assurés le préavis préalable la renon
ciation des clauses contre les risques
de guerre. La tension existant en ce
moment, jointe la concentration de
la flotte britannique sont évidemment
cause de cette mesure qui n'a pas man
qué de soulever une certaine émotion
dans les milieux maritimes du littoral.
Cette mesure a été prise surtout con
tre certains de nos chalutiers, princi
palement du port d'Ostende, qui vont
au loin, jusqu'aux côtes d'Espagne, du
Portugal et jusqu'à Gibraltar et même
plus bas.
PAQUEBOTS
OSTENDE-DOUVRES
Tableau des traversées pour la semaine
du 30 septembre au 6 octobre 1935.
D'Ostende Douvres départs
11 h. et 16 h. 15.
Départs 1 1 h. et 1 5 h. 15, heu-
Te d'hiver.
Dimanche 6 par Princesse Marie-
José et Prince Baudouin
De Douvres Ostende départs
12 h. 50 et 16 h. 55.
Départs 11 h. 55 et 15 h. 55,
heure d'hiver.
Dimanche 6 par Prinses Astrid et
Princesse Marie-José
Les 16 et 17 octobre, l'occasion
du Salon de l'Automobile de Londres,
émission de billets d'excursions prix
réduit, vers Douvres et Londres, va
lables 1 7 jours.
Réduction de 50 au retour, sur le
prix de transport des automobiles.
UN HOMMAGE AUX MORTS DES
3e ET 23e DE LIGNE. Avant leur
envoi en congé illimité, les élèves de
la compagnie-école du 3e régiment de
ligne, accompagnés du colonel Servais,
commandant le régiment, ont tenu
rendre hommage aux glorieux aînés du
3e et du 23e de ligne, tombés au
champ d'honneur.
S'étant rendus au monument aux
morts, ils y ont déposé une magnifique
palme, cravatée aux couleurs nationa
les, et se sont recueillis pendant la son
nerie du dernier salut et l'exécu
tion de la Brabançonne
Cérémonie simple et émouvante la
fois, tout en l'honneur du beau cadre
de réserve du 3e régiment de ligne.
LE CULTE DU SOUVENIR. La
Fraternelle du service de repérage d'ar
tillerie, ayant sa tête M. Errera, a
déposé, dimanche, 1 1 heures, une
gerbe de fleurs devant le mémorial ap
posé sur la façade du Palais de Justice.
C'est dans cet immeuble, qui fut
rasé pendant la guerre, que se trou
vait le poste d'observation de ce ser
vice. Tous les anciens, tête nue, obser
vèrent une minute de silence, tandis
que le drapeau de la Fraternelle était
incliné vers le mémorial.
DES FOUILLES. On procède ac
tuellement des fouilles près de la
célèbre abbaye des Templiers Nieu-
port. On espère y découvrir les fonda
tions de l'ancienne église Saint-Laurent
et d'un couvent.
Courtrai Sport, 3
S. C. U. P. Jette 6
L'arbitre Govaert aligne les forma
tions suivantes
COURTRAI SPORT. (B.) Ver-
ougstraete (A.) Vanneste et Deglo-
rie (D.) Rogge, U. Ameye et Van-
devenne (A.) Groenweghe-Corrie,
F. Ameye, Vansteenkiste et Lapauw.
S. C. U. P. JETTE. (B.) Boven
(A.) Temmermen et G. Dedecker
(D.)Gowie, Temmerman et A. De-
brandt (A.) Fosselle, Impens, Van-
desstadt, Roulens et Clessens.
Jette starte et attaque immédiate
ment. A la 6e minute un centre de
Fosselle permet Roelens d'ouvrir le
score pour les visiteurs.
A la 12e minute, un centre de Cor-
rie est repris par Lapauw qui égalise
la marque. Peu après Verougstraete
sauve un goal certain en plongeant
dans les pieds de Vanderstadt.
Courtrai domine présent légère
ment et la 1 8e minute Groenweghe
prend Temmerman de vitesse et mar
que le numéro 2.
A la 33e minute Ameye s'en va mar
quer le numéro 3.
Encore quelques attaques de part
et d'autre et le repos arrive avec 3-1
en faveur des locaux.
A la reprise Verougstraete doit im
médiatement s'employer en plongeant
dans les pieds de Impens. Jette reste
l'attaque pendant de bons moments
mais la défense locale veille. Petit
petit Courtrai équilibre le jeu et in
quiète sérieusement Boven.
A la 25e minute, sur échappade,
Roelens en profite pour diminuer le
retard.
Courtrai sent le danger et sur ca
fouillage Ameye marque le n. 4 la
29e minute.
A la 30e minute Impens marque d'un
shot inarrêtable le n. 3.
A présent Courtrai impose son jeu
et Ameye marque les n. 5 et 6 la
38e et 40e minute. Jette est enfoncé
et la fin arrive laissant une victoire aux
locaux par 6-3.
ADMINISTRATION PROVINCIALE
A BRUGES.
AVIS
Une place de commis est vacante dans
les bureaux de l'Administration Provinciale
Bruges.
Traitement initial Fr. 11.000 (réduc
tion temporairé'de 5
L'examen prescrit par le règlement orga
nique des administrations provinciales, pour
l'obtention de cette place, aura lieu le 22
octobre 1935.
Les demandes d'inscription peuvent être
adressées, jusqu'au 12 octobre prochain, au
greffe provincial, Bruges, où tous rensei
gnements pourront être obtenus quant au
programme de l'examen.
Droit d'inscription 20 Frs verser au
bureau des postes, où sont délivrées aussi
les formules d'inscription.
Limite d âge 30 ans pour les invalides
et les anciens combattants 45 ans. Mini
mum 18 ans.
Pour être admis l'examen, il faut avoir
fait des études moyennes COMPLETES du
degré supérieur, moins d'être porteur du
diplôme de professeur agrégé de l'enseigne
ment moyen.
Les cas échéant, les dispositions de la
loi du 3 août 1919-21 juillet 1924, rela
tive aux invalides, anciens combattants et
assimilés, seront appliqués.
(Hilaire Verbeke-Boerhave)
Le séjour idéal
MONT-ROUGE
Arrêt Autobus
Hoekjes Locre
SITE
MERVEILLEUX
Panoramas
et promenades.
Het ideale verblijf
ROODEBERG
Stilstand Autobus
Hoekjes Loker
Heerlijk toeristisch
RUSTOORD.
Ruimzichten
en wandelingen.
Tél. Kemmel 163.
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
s INSTALLATION ELEGANTE. s
Une cuisine exquise dans un cadre charmant.
FDirection A. TAETS-VAN OVERBEKE TéL Coxyde 176.
YFRES m POPERINGHE
en face de la gare H rue de l'Hôpital, 43
TéL 3 m Tél. 24. - Vaste Parc
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES
SALEES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS
PRIX MODERES.
Projets de Menus sur demande Propriétaire V. N. BENTTN.
TELEPHONE 74
TELEGR. SPLENDID YPRES
17, GRAND'PLACE, 17
DERNIER CONFORT
GARAGE
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'PIace YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Y près. TéL Ypres 86.
1
