Le Crocodile. COURTRAI
"GOMENOIDS,. Pastilles
6,50
Sirop pectoral "DIVO"
12,00
6°o
j6°.
Ta. 269.
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 27 octobre Fête du Christ-
Roi. Aux messes de 6 et 7 heures
communion générale pour la ligue
féminine du Sacré-Cœur. A 10 h.
Grand'messe solennelle et sermon de
fête... L'après-midi réunion de la
Congrégation.
Mardi 29 et mercredi 30 on portera
les saints sacrements aux malades et
infirmes de toute la ville. Prière d'a
vertir un des prêtres de la paroisse.
Jeudi 30 Vigile de Toussaint Jeûne
et abstinence. Confession partir de
4 heures et toute la soirée.
Vendredi 1 novembre Fête de Tous
saint Indulgence Plénière et abso
lution générale pour les membres du
Tiers-Ordre. 11 est permis de manger
de la viande.
A 9 h. 30 Grand'messe 4 h. Vê
pres et salut solennel. A 6 h. Office
solennel pour les morts. Depuis ven
dredi midi jusqu'au jour des morts
minuit, tous les fidèles peuvent ga
gner l'indulgence plénière pareille
celle de la Portiotticule, et applicable
uniquement aux âmes du purgatoire.
Samedi 2 novembre Jour des Morts.
Tous les prêtres peuvent dire trois
messes ce jour-là. Au Zt de 9 heures
on chantera les laudes pour les dé
funts. A 9 h. Service solennel pour
les paroissiens décédés. A l'offrande
on distribuera des souvenirs mor
tuaires portant le nom de tous les
paroissiens décédés dans l'année.
L'après-midi 5 h. Salut solennel et
après Chemin de Croix pour les âmes
du purgatoire.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-PIERRE
Dimanche 27 octobre messe chantée
pour Gustave Wenes 8 h. 30.
Mercredi 31 9 h. pour Mr Emile
Santy,
Vendredi 1 novembre 8 h. /z messe
chantée pour Emile Ronse et ses fils.
Samedi 2 8 h. j/J m. ch. pr Ludo-
vica Bennot, épouse Jules Van Raes.
SAINT-JACQUES
Dimanche 27 8 h. 30 pr Céline
Derycke, épouse Nuytten et pour
Prosper Nuytten.
Vendredi 1 novembre 7 h. 30 pour
Achille Lesage.
SAINT-NICOLAS
Dimanche 27 8 h. pr Constant Cool
Ch. de Dickebusch).
Vendredi 1 novembre 8 h., pour
Mme Bertha lsaac, épouse Flori-
mond Maillard. A 9 h. pour M. Jean
Goussaert, rue Fiers.
Courtrai
HOMMAGE AUX MORTS
DE LA GRANDE GUERRE.
A l'occasion de la fête de Toussaint le
Bourgmestre et le conseil échevinal se ren
dront le 1 novembre 11 h. au cimetière
St Jean, où des fleurs seront déposées sur
la tombe des soldats tombés pour la patrie.
EN SOUVENIR DE S. M.
LA REINE ASTRID.
L'Exposition de photos de S. M. la Reine
Astrid, aura lieu les 31 octobre, 1, 2 et
3 novembre. Elle se tiendra dans la salle
du rez-de-chaussée de l'Hôtel de ville.
L'inauguration aura lieu le jeudi 31 no
vembre 15 heures en présence de M. E.
Coethals, commissaire d'Arrondissement
Messieurs les Bourgmestres de Courtrai et
des villes environnantes visitées par S. M. la
Reine ainsi qu'une délégation de conseil
lers communaux. Des fleurs seront déposées.
Le public aura accès gratuit dans la Salle
aux heures suivantes Le Jeudi de 16
18 heures. Les vendredis 1, samedi 2 et
dim. 3, de 10 12 h. et de 14 18 heures.
Les visiteurs pourront admirer la superbe
collection de photos mises notre disposi
tion, par les quotidiens belges, français, an
glais, ainsi qu'une série très intéressante de
photos d'amateurs, et nous croyons pouvoir
annoncer dès i présent que plusieurs grou
pements patriociaues de la ville et des en
virons nous rendront visite, et déposeront
des fleurs en hommage de reconnaissance
^otre regrettée souveraine
AGENDA
Dimanche 27 octobre. 15 h. au
Théâtre Communal DE VERLO-
VINGSMARKT par le groupe
Vlaamsche Zonen
18 h. 30 Salle Concordia On-
der een Dak Cercle Taai en
Kunst au profit de la Noël des
enfants des Croix de feu
20 h. au Théâtre Communal
KRISTUS KONING», par H.
Hartebonden.
Mardi 29 octobre. 20 h. au Théâtre
Communal Troupe du Théâtre
Royal de G and Comtesse Ma
ri tza
Jeudi 31 octobre. Ouverture de
l'Exposition la mémoire de S. M.
la Reine Astrid l'Hôtel de Ville.
Samedi 2 novembre. Congrès de
la Fédération des Cercles catholi
ques.
Jeudi 7 novembre au Théâtre
Communal Rondache de Geor
ges Berr, par Darman et sa troupe.
ETHIOPIE
OU LA POMME DE DISCORDE
Jeudi 17 octobre 8 h. se donnait
l'Hôtel de Ville une conférence avec pro
jections sur l'Ethiopie. Organisée par le
Cercle de St Vincent des Anciens Elèves
du collège St Amand, la conférence était
faite par Monsieur l'Abbé Geldof. Le su
jet Ethiopie pays des disputes qui pas
sionne actuellement le monde entier était
bien choisi pour attirer la grande foule.
Aussi est-ce devant une assistance nom
breuse que M. Dewitte présenta le confé
rencier et remercia les personnes présentes
au nom de l'œuvre de St Vincent.
L'Abbé Geldof n'envisagera pas le côté
juridique, ni moral, ni social du conflit
ce sera plutôt un exposé historique impar
tial.
Cet exposé aussi clair que complet nous
fit comprendre le problème devant lequel
l'Angleterre se trouve placée essuyer la
première d'une suite de défaites dans son
expansion et domination coloniale ou bien
empêcher que la Méditerranée ne devienne
la Nare nostrum (le lac aux dames)
de Mussolini.
Pour en arriver là l'orateur nous fit con
naître les différents pactes et les renver
sements successifs des alliances comman
dés par leur politique intérieure.
Il est inutile d'ajouter que l'abbé Gel
dof a su intéresser son auditoire et que ce
lui-ci ne lui a pas ménagé les applaudisse-^—
ments mérités. Plusieurs personnes ont re-JP
gfetté cependant qu'il n'aie pas expliqué
la politique de la France qui pour la le fois
ne s'accroche plus au traité de Versailles
la prunelle de ses yeux.
NOS CIMETIERES
L'administration communale nous commu
nique, qu'à partir de lundi 28 octobre et
jusqu'au dimanche 3 novembre 1935, les
cimetières seront accessibles au public aux
heures suivantes matin de 7 12 h.
- l'après-midi de 1 h. 5 h.
Tous genres de travaux le nettoyage
et arrangement des tombes ainsi que le
transport par véhicule léger de fleurs et
couronnes, sont autorisés jusqu'au mercredi
soir 30 octobre.
INAUGURATION DU SERVICE
D'EAU POTABLE.
Le jeudi 24 octobre a été inauguré le
service d'eau potable. En raison du deuil
national toutes festivités prévues furent sup
primées.
La réception eut lieu 10 heures l'Hô
tel de ville.
Nous notons la présence de M. Baels,
gouverneur de la Flandre Occidentale, M.
Vranck, délégué du ministère de l'Intérieur,
M. E. Goethals, commissaire d'Arrondisse
ment M. Mayeur, Bourgmestre Mrs les
Echevins P. Gillon, Bossuyt, Dejaeghere
M. R. Gillon, Sénateur les conseillers com
munaux.
Le Conseil d'Administration des services
d'eau est représenté par M. Verachtert,
sénateur, président du conseil M. Hubin,
député Vicomte Berrier d'Ardoye, député
perm. Pussennier, Sénateur Guimotte, dé
puté Haché, Directeur Général. Egalement
le service supérieur de la société, ainsi que
de l'Administration communale.
M. Mayeur remercie M. le Gouverneur
ainsi que les autres personnalités et fait l'his
torique de l'installation.
Mr Verachtert, président du conseil, re
mercie Mr Mayens et l'Administration de la
ville de Courtrai pour son invitation. Il les
félicite pour leur persévérance dans la réa
lisation du projet qui vient d'être réalisé
grâce l'appui financier de la commune.
Mr le Gouverneur Baels, fait l'éloge de
Courtrai, ville d'art, ville de souvenirs his
toriques, elle se classe maintenant ville
moderne. Il espère que l'exemple sera suivi
par les villes et communes environnantes.
Après cette cérémonie a lieu la visite des
installations de captage et de filtrage St
Léger puis de là les invités se rendent
au château d'eau situé au hameau 't Hooghe.
Enfin sur la Grand'Place de Courtrai, le
service des pompiers nous donne une dé
monstration de l'efficacité de rendement
des eaux, en mettent simultanément sept
lances en action.
Nous sommes parvenus rassembler une
documentation historique et technique, qui
intéressera sans nul doute les lecteurs du
sud. Nous remercions vivement Mr Joelen,
conducteur des travaux et Demeyere, di
recteur de l'Ecole Supérieure professionnelle
qui nous ont grandement aidé dans cette
tâche.
Nous donnerons celte intéres
sante étude la semaine prochaine).
ETAT-CIVIL
du jeudi 17 au mercredi 23 octobre 1933
Naissances
Coletta Soetens. St Niklaasstr., 18.
Rosa Mal fait, Watermolenstr., 2. Luc
Deseyn, Jan Breydellaan, 45. Carlos
Vernemmen, Reepkaai, 7 A, dom. Beve-
ren-Lys. Antoon Vlieghe, Jan Breydel
laan, 118. Eric Vandenberghe, Bruy-
nigstr., 25. Annie Bossuyt, Wandeling-
straat, 4. Ignace Matelaer, Wandeling
der Engelschen, 52. Andréa Dewulf,
Heulesteenweg, 27. Georgette Ockier,
Reepkaai, 7 A, dom. Cuerne. Agnes
Vandenberghe, St Antoniusstr., 19. Al
phonse Vandebuerie, Staceghemstr., 174.
Jenny Deman, Kanonstr., 57.
Publications de Mariages
Werner Decuypere, négociant, Papegaai-
straat, 7 et Paula Masselus, sans prof.,
Slachthuisstr., 7.
Mariages
Gaston Clarysse, Marckesceenweg, 14 et
Rachel Vandenbogaerde, Tuinwijk, 2.
1 LE SUD, dimanche 27 octobre 1935.
Alberic Demeere, Marckesteenweg, 190 et
Ndëlla Desmetz, Staceghemsteenweg, 29.
Albrecht Dpraetere, Klakkaarsreke, 11
et Marietta Sameyn, Doornikwijkstr., 98.
Geeraard Feys, Audenaardesteenweg,
175 et Eraa Vercaemst, Recollettenstr., 106.
Jan Veen, nég. Berchem-lez-Anvers
et Rachel Gyselinck, Beheerstr., 47.
Décèt
Irma Ostyn, 45 ans, ép. Ernest Van-
neste, Doorniksteenweg, 182. Albert La-
bis, 49 ans, ép. Flora Desimpelaere, Rol-
leghem. Marie Forman, 70 ans, veuve
Constantinus Vanhaverbeke, Heule.
Declercq (s. masc.), Hugo Verriesclaan,
108. Elisa Holvoet, 78 ans, veuve Fran
cis Catteeuw, Wevelghem. Eugeoia
Loosveldt, 87 ans, veuve Remi Van Mee-
nen, Veldstr., 93. Maria Casier, 81 ans,
veuve Léopold Sandra, Porte des Récollets,
29. Irène Mâems, 32 ans, St Roclius-
laan, 46. Antoon Vlieghe, 5 jou-s, Jan
Breydellaan, 118."
KINDEREN VAN ONS VOLK
PAR ANTOON COOLEN.
Antoon Coolen nacrait en 1897 Wijbre
en Hollande. Il appartient au groupe des
jeunes écrivains catholiques du Nord, et est
un des meilleurs romanciers de la jeune
génération.
Il écrivit plusieurs romans Peelwer-
kers De goede Moordenaar et Het
Donkere Licht œuvre couronnée par la
Société Littéraire Néerlandaise puis en
core les deux romans Kinde'ren van ons
Volk et De Schoone Voleinding dont
il tira l'œuvre théâtrale Ktndéren an ons
Volk
Cette pièce obtient depuis deux ans un
gros succès sur les scènes néerlandaises et
le Nieuw Schoowtooneel Ta reprise au ré
pertoire pour la saison 1935-1936.
L'action se déroule dans un village des Ma
rais Brabançons. Marie, la fille du fermier
Verberne, est courtisée par d'eux jeunes
gens du pays. L'un exubérant, joyeux, ga
min (Giel Sleegers) l'autre plus réflé
chi, presque timide (Godefridus Van den
Breemortel). Elle se décide pour ce dernier
et l'épouse. Au cours d'une dispute entre
les jeunes gens, Godefridus tue celui qu'il
croit son rival.
Après plusieurs années de-prison, il ren
tre la ferme où l'a patiemment attendu,
Marie, sa femme. Mais pour les Villageois,
l'expiation n'efface pas la faute. Pour eux,
Godefridus est l'assassin, l'homme qui a
fait de la prison. On l'évite, on le re
pousse, les enfants se le montrent du doigt
et la vie pdur le jeune couple serait intolé
rable, sans l'intervention du brave curé do
village. L'Abbé Vogels domine tout ce
monde par sa bonté et son dévouement.
Aux uns il rappellera leur prière quoti
dienne Pardonnez-nous no® offense®
comme nous pardonnons a ceux qui nous
ont offensés tous il prêchera le premier
commandement, celui qui est la base de
la vie chrétienne Tu aimeras ton
prochain comme toi-même
Et sa tâche accomplie, le bon vieux curé,
heureux, content, se repose, attendant le
Affections des voies respiratoires
PILULES DES FAMILLES
Purgatives Antibilieuses
Suppositoires antihémorroïdaux imft/A»»
Pommade antihémorroïdale UI VU
Pharmacie - Droguerie 5 .Grand'Place, 6
M