YPRES
LAINES A MATELAS
Les Laines de l'Arsenal
Lloyd's de Londres
Manufacture RENOS
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
Condition! abtolumentlUNIQUES
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dim. 3 novembre 1935.
■M
AGENDA
LE DINER DU 16 NOVEMBRE
Dim. 10 nov. Bal des Amitiés fran
çaises avec le concours du Jazz de
Renaix la Salle Lapière.
Lundi 11 novembre Commémoration
de l'armistice. A 18 h. V4 cor
tège aux flambeaux et hommage
aux morts de la guerre.
Samedi 16 novembre ouverture de la
SEMAINE DE PROPAGANDE
AÉRONAUTIQUE organisée par
LE SUD et Les Amis d'Y-
pres
A 2 heures vol d'avions au-dessus
d'Ypres.
A 3 heures Inauguration de l'ex
position.
A 5 heures Conférence par Willy
Coppens.
A 7 V2 h. Dîner l'Excelsior.
Dimanche 17 novembre Coupe de
Ping-Pong offerte par l'Hôtel Bri
tannique. Tournoi entre les clubs
d'Armentières, Poperinghe et Ypres.
Dimanche 24 novembre Banquet de
la Société Ypriana.
Mercredi 27 novembre Conférence
aux Amitiés françaises 8 heures.
LA SEMAINE
DE L'AERONAUTIQUE.
LE TOURNOI DE PING-PONG
BILLARD
SEMAINE RELIGIEUSE
Dimanche 3 novembre 7 h. messe
et communion générale pour la Li
gue du Sacré-Cœur (messieurs).
Lundi Au V4 de 7 h. bénédiction du
pain pour la Saint-Hubert.
Mercredi Messe anniversaire pour les
prêtres et bienfaiteurs défunts, du
diocèse.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 3 novembre 1 1 h. 30 pr
les défunts du Syndicat des Bou
chers.
Mardi 7 h. pr Mrs Armand et Geor
ges Persyn.
SAINT PIERRE
Dimanche 8 h. 30 pr Charles Ber-
tier et son épouse.
SAINT-JACQUES
Dimanche 7 h. 30 pr Hubert Fiers
8 h. 30 pr Henri Spotbeen et son
épouse.
SAINT-NICOLAS
Dimanche 9 h. pr Mr Hector Noo-
renberghe.
PROFITEZ-EN POUR ACHETER DIRECTEMENT VOS
GROS DÉTAIL
35, Rue du Luxembourg
MOUSCRON Tél. 878
~o\v'
ECHANTILLONS GRATUITS
o
LIVRAISON PAR AUTO-CAMION
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
TéL Comines 129
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITÉ A DES
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
POUR VOS TRICOTS
Les meilleures laines lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
i-VOUS
QUE LA VIEILLE ET PUISSANTE SOCIETE D'ASSURANCE
ASSURE les autos de luxe et d'affaires des
J. VISART Rue de la Bouche, 19 YPRES
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Mercerie»,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
2-4, Rue au Beurre, 2-4 Doublures, Couvertures
YPRES
Téléphoné 60
Ancienne Maison LIGY i Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphona 154
CHRONIQUE/ DE LA REGION
De nombreuses adhésions nous parvien
nent de tous les milieux aéronautiques.
Nous signalons nos lecteurs que les inscrip
tions doivent être rentrées pour le 10 no
vembre. Pour tous renseignements
Courtrai, on est prié de s'adressçr Mon
sieur Od. Van den Berghe, 39, rue Henri
Nolf, et Bruges Monsieur Toussein,
rue Nicolas Despars.
La semaine de l'Aéronautique Ypres
prend chaque jour une importance plus
grande par les adhésions et les concours qui
nous viennent de tous côtés. Espérons
que les Yprois nous apporteront également
tout leur soutien.
Nous réservons aux habitants de la ville
«ne heureuse surprise. Le samedi 16 no
vembre 2 heures des avions survoleront
la ville, et exécuteront des exercices de vol.
Il y aura foule, espérons-le pour admirer
les acrobaties de nos aviateurs.
Le comte Arnold de Looz vient de quit
ter le Congo en avion, et rentre au pays
par l'Egypte. Il a quelque peu hâté son
retour pour être certain d'assister l'inau
guration de l'Exposition au Merghelynck.
Les Yprois lui en sauront gré.
Notre conférencier, Willy Coppens, est ac
tuellement au Maroc, où il assiste la
translation des cendres du Maréchal Lyau-
tey. Il donne chaque jour un article très
intéressant sur ce voyage dans l'Indépen
dance
Nous voudrions qu'Ypres réserve un ac
cueil enthousiaste l'As belge. Ypres et
toute la région. C'est un honneur pour nous
que d'avoir obtenu le concours de ce con
férencier de talent, qui a remporté tant de
de succès Paris comme Bruxelles.
Nous suggérons aux sociétés patriotiques de
la ville de réserver un accueil enthousiaste
au héros de l'Air. Tant de villes ont eu
l'occasion de lui manifester leur admira
tion, et l'ont fait avec tant d'enthousiasme,
que nous espérons que l'accueil d'Ypres
laissera Willy Coppens un souvenir pro
fond.
Les cartes pour la Conférence sont en
vente partir de cette semaine aux librai
ries Delmotte et Bossaert, rue au Beurre,
et Boudry, rue de Menin. D'autre part
nous espérons que la population ne man
quera pas de réserver bon accueil aux da
mes qui présenteront des cartes destinées
couvrir les frais de cette semaine de pro
pagande aéronautique.
Le tournoi de Ping-Pong, samedi der
nier, au Britannique, a été des plus animés.
Nous n'avons entendu qu'éloges, tant
au point de vue de l'esprit sportif que de
la cordialité des joueurs.
Voici les résultats la coupe Vanneste
a été gagnée par le Ping-Pong-Club Yprois
par 19 victoires, contre 16 Poperinghe
et 10 au British Club.
Les résultats des différentes épreuves fu
rent les suivants
En simples Ypres l'emporte contre Po
peringhe par 7 points 3, et contre le Bri
tish Club par 6 points 4. Poperinghe l'em
porta de justesse contre le British Club par
6 points 4.
En doubles Poperinghe l'emporte contre
les deux clubs. Contre Ypres par 3 2,
et contre le British Club par 4 1. Ypres
défit également le British Club par 4 1.
«M»
Ce début de saison est très prometteur
pour le club yprois, auquel nous souhai
tons de belles parties lors de la compéti
tion du 17 novembre. L'Hôtel Britannique
offre une coupe pour le match triangulaire
P. P. C. Armentières, P. P. C. Poperinghe
et P. P. C. Ypres.
Nos amis d'Ypres devront bien se tenir
contre ces deux fortes équipes,' et la lutte
sera... chaude.
Nous signalons aux membres du club de
Billard du Cercle Catholique, que les mat-
ches sont commencés pour le classement
1935.
'vV H
Maison fondée en 1782
