YPRES
Lloyd's de Londres
Les Laines de l'Arsenal
HEURSEL - OPTIQUE
René Schmidt-Acke
Ne fatiguez pas vos yeux
la lumière artificielle
;-vous
Conditions absolument UNIQUES!
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
Aux Yprois faire le reste. Aux
Yprois créer l'atmosphère du 16 no
vembre, prouver que toute cette jour
née organisée pour leur
POUR VOS TRICOTS
QUE LA VIEILLE ET PUISSANTE SOCIETE D'ASSURANCE
Maison fondée en 1782
PLOEGSTEERT (Le Touqost)
Tél. Conduise 129
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marcha an Bétail, YPRES Téléphona 114
LE SUD, dim. 10 novembre 1935.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
AGENDA
Dim. 10 nov. Bal des Amitiés fran
çaises avec le concours du Jazz de
Renaix la Salle Lapière.
Lundi 11 novembre Commémoration
de l'armistice. A 18 h. cor
tège aux flambeaux et hommage
aux morts de la guerre.
.Samedi 16 novembre ouverture de la
SEMAINE DE PROPAGANDE
AÉRONAUTIQUE organisée par
LE SUD et Les Amis d'Y-
pres
A 2 heures vol d'avions au-dessus
d'Ypres.
A 3 heures Inauguration de l'ex
position.
A 4 heures Réception l'Hôtel de
Ville.
A 5 heures Conférence par Willy
Coppens.
A 7 Vi h- Dîner l'Excelsior.
Dimanche 17 novembre 3 heures
Concert de l'Ecole de Musique au
Théâtre.
Dimanche 17 novembre Coupe de
Ping-Pong offerte par l'Hôtel Bri
tannique. Tournoi entre les clubs
d'Armentières, Poperinghe et Ypres.
Mardi 10 novembre Soirée Tabagie
de la Symphonie Ypriana.
Dimanche 24 novembre Banquet de
la Société Ypriana.
Lundi 15 novembre Fête enfantine.
Mardi 26 novembre Bal de l'Ypriana.
Mercredi 27 novembre Conférence
aux Amitiés françaises 8 heures.
LE 16 NOVEMBRE
Samedi prochain Ypres jouera une
carte superbe. Nous avons fait tout
ce qui était en notre pouvoir pour que
cette journée soit un triomphe pour
Ypres. L'Exposition se vit assurée
des concours les plus précieux. La jour
née reçoit les adhésions enthousiastes et
les plus précieux encouragements de
tous les milieux de l'Aéronautique.
Le patronage officiel du Ministère des
Transports est accordé, ainsi que la
collaboration complète du Comité Na
tional de Propagande Aéronautique.
Le Ministre de l'Air français se fait
représenter, ainsi que tous les Clubs du
Nord.
Une des plus belles figures de la
guerre, le héros Willy Coppens, ora
teur réputé, vient de Paris pour nous
apporter son appui. Le Comte de Looz
qui vient de prendre une première pla
ce dans le monde aéronautique par son
raid et par la conquête du Trophée
National du Mérite Sportif, arrive éga
lement Ypres pour donner plus
d'éclat cette journée.
La ville recevra officiellement les
participants 4 heures. La Chambre
de Commerce d'Ypres vient de nous
écrire pour nous féliciter de l'initiative
prise.
Nous avons réalisé tout ce que nous
pouvions faire pour que cette journée
fixe l'attention des milieux de l'Aéro
nautique sur Ypres... et son aérodro
me.
vice... ne leur est pas indifférente. Aux
Yprois assister en foule la Confé
rence de Willy Coppens.
On nous disait hier Bruxelles
Mais Ypres va prendre une place de
toute première importance dans l'aé
ronautique Nous avons répondu que
nous avions tout fait pour que cela
soit. A vous lecteurs de faire cette se
maine une propagande enthousiaste
pour la journée du 16 novembre.
L'avenir d'Ypres est fortement engagé
dans cette manifestation.
ECOLE DE MUSIQUE
Dimanche 17 novembre 1935
3 h. au théâtre
CONCERT
ET DISTRIBUTION DES PRIX.
PROGRAMME
1. le Partie de la Symphonie Inachevée en
si mineur avec orchestre Fr. Schubert.
2. Variation sur un thème original pour
piano I. Paderewsky.
(Mlle Blanckaert Alice, „lr Prix, avec
grande distinction 1935).
3. a) Uit vrouwenliefde en leven
R. Schumann
b) Op vleugelen des gevanzen
F. B. Mendelsohn.
(Mlle Notredame Léona, 2e Prix avec
distinction 1935).
4. 6e air varié, pour clarinette N. Klosé.
(Vermeulen Maurice, 2e Prix avec dis
tinction 1935).
5. a) Aria uit de schepping J. Haydn
b) Aria uit La Bohême Puccini
(Mlle Notredame Léona).
6. Valse pour Piano Moskowsky
(Mlle De Jonghe Madeleine, Prix
d'application avec distinction 1935).
7. Distribution des prix.
8. Marche de La Reine du Saba pour
orchestre Ch. Gounod.
YPRIANA
LA SAINTE CECILE
Le Comité du Cercle Musical Ypriana
(Harmonie et Symphonie) a l'honneur de
vous faire connaître les festivités qui au
ront lieu l'occasion de la Ste Cécile.
Dimanche 24 novembre
10 h., réunion au local. A 11 h. 30, une
MESSE sera célébrée en la Cathédralé St-
Martin pour le repos de l'âme des Musi
ciens Yprois morts pour la Patrie, ainsi que
pour les membres effectifs décédés. Pen
dant la Messe, la Symphonie sous la
direction de son chef M. Georges Van
Egroo, exécutera les morceaux suivants
1. Aria Bach
2. Détresse et consolation H. Moerman
3. Les deux chantent les louanges de
Dieu Handel (marche de l'oratorio
avec accompagnement d'orgues, par M.
Hanoulle, organiste de la Cathédrale.
Après cette cérémonie, défilé en ville.
A 1 y2 h. BANQUET en l'Hôtel Skin-
dles (Prix 20 fr. boisson non comprise).
Les membres honoraires, qui désirent y
participer sont priés de se faire inscrire chez
le Président de l'Harmonie.
Lundi 25 novembre
BELLE FETE ENFANTINE
La fête enfantine des années précédentes
a eu plein succès, le Comité se croit obligé
de recommencer cette année-ci. Le lundi
25 novembre prochain, 4 heures, en la
salle du Cinéma Vieil Ypres Place Re
né Colaert aura lieu une séance de Mario-
nettes et Poupées vivantes par M. Pic et
sa Compagnie de Bruxelles, et un FILM
COMIQUE sera offert par le régisseur du
Gnéma M. Brussin.
Les verres URO ZEISS affaiblissent l'action
des rayons infra-rouges et procurent une
impression équivalente celle de la lumière
du jour.
Une lunette HEURSEL montée de verres
ZEISS, rien de mieux pour vos yeux.
41, rue au Beurre, YPRES.
jj!
Brochure et rensei-
i gnements gratis sur
demande.
ASSURE les autos de luxe et d'affaires des
J. VISART Rue de la Bouche, 19 YPRES
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corset»
Dentelles, Stores, Rideaux
2-4, Rue au Beurre, 2-4 Doublures, Couvertures
I
Les meilleures laines lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
Ancienne Maison LIGY