YPRES
LAINES A MATELAS
Les Laines de l'Arsenal
Lloyd's de Londres
Manufacture RENOS
René Schmidt-Acke
Condition! absolument UNIQUES!
Briquateries Mécaniques Le Progrès
V
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
Visitez
GROS DÉTAIL
MOUSCRON TéL 878
PROGRAMME
YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITE A DES
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE I
POUR VUS TRICOTS
QUE LA VIEILLE ET PUISSANTE SOCIETE D'ASSURANCE
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
LE SUD, dim. 17 novembre 1935.
CHRONIQUE/ DE IA REGION
Exposition de l'Aéronautique au Mer
ghelynck du 17 au 24 novembre,
de 10 13 et de 14 16 heures.
Dimanche 17 novembre 3 heures
Concert de l'Ecole de Musique au
Théâtre.
Coupe de Ping-Pong offerte par
l'Hôtel Britannique. Tournoi en
tre les clubs d'Armenlières, Pope-
ringhe et Ypres.
Mardi 19 novembre Soirée Tabagie
que de la Symphonie Ypriana.
Dimanche 24 novembre Banquet de
la Société Ypriana.
Lundi 25 novembre Fête enfantine.
Mardi 26 novembre Bal de l'Ypriana.
.Mercredi 27 novembre Conférence
Mercredi 27 novembre 8 heures
Conférence aux Amitiés françaises
par M. Follereau.
Jeudi 12 décembre Grand concert de
l'Ypriana. Sélection de Faust
avec les artistes de la Monnaie et
des Théâtres de Lille et de l'Albana
is ra.
LA SEMAINE DE PROPAGANDE
AERONAUTIQUE.
Les Amis d'Ypres et Le Sud
voient leurs efforts couronnés de succès
La journée du 16 novembre marquera une
étape dans la vie commerciale de notre
ville. Le problème de l'aérodrome d'Ypres
est posé devant l'opinion de tous les mi
lieux aéronautiques de Belgique et du Nord
de la France. Et tous s'intéressent la créa
tion de cet aérodrome. Par conséquent il
n'y a plus qu'à le réaliser Nous ne cesse
rons de tenir le dossier ouvert. Au prin
temps 1936 l'aérodrome d'Ypres doit être
inauguré.
La journée du 16 novembre a un pro
gramme bien chargé. Les conditions atmo
sphériques très mauvaises du début de cette
semaine ont retardé la mise au point de la
première partie du programme le vol
d'avions. Espérons cependant que la semaine
pourra débuter par cette démonstration.
L'inauguration de l'Exposition 3 heures
se fera devant une cinquantaine de per
sonnalités. Elles visiteront successivement
les différentes salles disposées autour de la
cour intérieure. Nous espérons que d'Ypres
et des envirnos de nombreux visiteurs vien
dront au Merghelynck pour parcourir les
salles réservées aux lignes aériennes, la
protection aérienne les collections de pho
tos et de documents les maquettes d'avion,
les modèles réduits, les appareils de bord,
les moteurs et la documentation considéra
ble que nous avons réuni. L'Exposition est
ouverte du 17 au 24 de 10 1 h. et de
2 4 h.
Les participants se rendront 4 heures
au pied du Beffroi où une couronne sera
déposée en hommage au Roi-Aviateur.
Ensuite le Bourgmestre d'Ypres recevra
l'Hôtel de Ville les personnalités venues
Ypres pour cette journée.
A 5 heures la conférence de Willy Cop-
pens attirera, espérons-le, la grande foule
au théâtre d'Ypres. Tant de personnalités
ont consacré toute une journée venir
Ypres pour nous aider, qu'il n'est pas
excessif de demander aux Yprois de sacri
fier une heure pour prouver qu'ils com
prennent l'utilité de marcher avec le pro
grès et de soutenir par leur présence le
mouvement que nous avons suscité en fa
veur de la création de notre aérodrome.
A 7 h. 30 le dîner réunira tous les par
ticipants et sera honoré de la présence de
M. le gouverneur Baels, des délégués des
Ministres belges et français, de nombreux
présidents des aéro-clubs, de la presse aéro
nautique et des promoteurs de l'aviation
dans le Nord et en Belgique.
Prenons acte Le 16 novembre 1935 les
Amis d'Ypres et Le Sud ont orga
nisé une journée de propagande aéronau
tique, qui, de l'avis des milieux aéronau
tiques, est d'un type nouveau Cet
exemple sera paraît-il suivi dans d'autres
villes. Ypres aura donné le ton
Il faut que ce ne soit pas en vain, et nous
y veillerons.
L'EXPOSITION DE L'AERONAUTI
QUE l'Hôtel-Musée Merghelynck.
du 17 au 24 novembre
de 10 h. 1 h. et de 2 h. 4 h.
ECOLE DE MUSIQUE
Dimanche 17 novembre 1935
3 h. au théâtre
CONCERT
ET DISTRIBUTION DES PRIX.
5.
PROFITEZ-EN POUR ACHETER DIRECTEMENT VOS
35, Rue du Luxembourg
ECHANTILLONS GRATUITS
o
LIVRAISON PAR AUTO-CAMION
1. le Partie de la Symphonie Inachevée en
si mineur avec orchestre Fr. Schubert.
2. Variation sur un thème original pour
piano I. Paderewsky.
(Mlle Blanckaert Alice, lr Prix, avec
grande distinction 1935).
3. a) Uit vrouwenliefde en leven
R. Schumann
b) Op vleugelen des gevanzen
F. B. Mendelsohn.
(Mlle Notredame Léona, 2e Prix avec
distinction 1935).
4. 6e air varié, pour clarinette N. Klosé.
(Vermeulen Maurice, 2e Prix avec dis
tinction 1935)
a) Aria de La Création J. Haydn
b) Aria de La Bohême Puccini
(Mlle Notredame Léona).
6. Valse pour Piano Moskowsky
(Mlle De Jonghe Madeleine, Prix
d'application avec distinction 1935).
7. Distribution des prix.
8. Marche de La Reine du Saba pour
orchestre Ch. Gounod.
TOURNOI DE PING-PONG.
Nous félicitons cordialement le club de
Ping Pong Yprois pour le match organisé
ce dimanche 17 novembre, au cours duquel
se disputera la coupe du Britannique. 54
joueurs disputeront 162 partiçs 18 Yprois,
18 Poperinghois et 18 joueurs d'Armen-
tières. Les parties commenceront 14 heu
res, et certaines seront particulièrement
spectaculaires Citons les noms de
joueurs tels que Vermeersch, Ketels, De
Mars, etc...
LE MARCHÉ D'YPRES.
L'adjudication publique des places au
marché d'Ypres aura lieu le samedi 7 dé
cembre 14 heures l'Hôtel de Ville. Ca
hier de charges consulter au Secrétariat
Communal.
LE 11 NOVEMBRE.
La cérémonie la Porte de Menin lundi
18 h. était très réussie. La société
Ypriana mérite pour ce beau geste les féli
citations de tous, et la foule émue écouté
avec recueillement la sonnerie du Last Post.
Nous avons remarqué le nouveau dra
peau des Croix de Feu, qui s'ajoutait ceux
qui étaient présents les autres années.
a PLOEGSTEERT (Le Touquet)
TéL Comtnea 129
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de
Les meilleures laines lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
SAVJSZ-VOTJS
ASSURE les autos de luxe et d'affaires des
J. VISART Rue de la Bouche, 19 YPRES
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Ancienne Maison LIGY
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Mercerie»,
Bonneteries, Lingeries, Corsera
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPiJEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 164
