Raphaël
"AU SUD"
Le Crocodile.
COURTRAI
RHUM
sans égal
contre les
rhumes.
ABONNEZ-VOUS
"GOMENOIDS,. Pastilles
Sirop pectoral "DIVO"
6,50
15,00
DIVG
'CHASCOR" 6,00
LE SUD, dim. 1 décembre 1935.
LA ROUTE YPRES-COMINES.
A partir du 2 décembre jusqu'à la
date de l'achèvement des travaux, toute
circulation, hormis celle des vélos, est
interdite sous peine de poursuite sur
le tronçon en réfection de la route
Y pres-Comines.
CONSEIL COMMUNAL
La séance de lundi dernier a été con
sacrée de multiples questions d'ordre ad
ministratif, et les emprunts pour travaux
publics ont été votés l'unanimité.
Le Bourgmestre fit part de ce que les
travaux de la route de Comines étaient or
donnés, et de ce que le plan de la toiture
des Halles allait être dressé. Il fit part
également de la donation au Musée de la
Vile du portrait de Mgr de Haerne, offert
par le Chevalier de Haeryck.
Enfin M. le Bourgmestre annonça que
le Collège avait décidé de donner la
Grand'Place le nom de Place Albert I, et
au jardin public le nom de la Reine Astrid.
Toutes nos félicitations pour cette heu
reuse initiative.
ETAT-CIVIL
du 2 au 27 novembre 1935.
Naissances
Lamoral Miryam, Ch. de Dixmude, 5.
Soenen Raïse, Rue des Capucins, 23.
Dochy Raphaël, Rue de la Roue, 1.
Neels Frans, Ch. de Poperinghe, 159-
Ossieur Gisèle, Ch. de Zonnebeke, 91.
Mariages
Bauwen Roger, aide-maçon et Gabriel
Léontine, ménagère, ts deux Ypres.
Corteel Albert, horloger Watou et Lebbe
Marguerite, modiste Ypres. Roosebeke
Henri, jardinier et Fasseel Justine, cabare-
tière, tous deux Ypres.
Décès
Decaestecker Maria-Ludovique, 68 ans,
ménagère, ép. Defever Auguste, Rue de
l'Abattoir, 14. Dejonghe Henri, 73 ans,
pensionné, célibataire, Rue de Lille, 133.
Haeghebaert Raphaël, 1 an 5 mois,
Hoornwerk, 28. Moerman Fidelie, 78 ans
sans prof., célib., Rue des Chiens, 69.
Logie Hector, 41 ans, maçon, ép. Deberdt
Maria, Rue Frezenberg, 3. Vandendries-
sche Albert, 4 mois 22 jours, Porte des Ré
collets, 5. Deconinck Hélène, 58 ans,
sans prof., Vve Platteau Jules, Rue Longue
de Thourout, 25. Lefebure Jeannette, 78
ans, sans prof., Vve Covemaeker Achille,
Ch. de Bruges, 17. Leperck Pélagie, 71
ans, pens., Vve Odou Aloïse, Rue Longue
de Thourout, 25.
Monsieur Raymond DROULANS,
Agent de la Banque Nationale de Bel
gique Madame Raymond DROU
LANS, née Marie-José DOBBELS
Mademoiselle Claire DROULANS, ont
la douleur de faire part de la perte
cruelle qu'ils viennent d'éprouver en
la personne de
Dame
Malvina-Adrienne-Ghislaine Droulans
épouse de Monsieur Arthur Deschamps
décédée Braine-l'Alleud, le 24 no
vembre 1935 dans sa 47e année.
L'enterrement a eu lieu.
Le présent avis tient lieu de faire-
part.
SEMAINE RELIGIEUSE
MESSES ANNIVERSAIRES
Affections des voies respiratoires
PILULES DES FAMILLES
Purgatives Antibilieuses
Suppositoires antihémorroïdaux
Pommade antihémorroïdale
99
16
:oo
oo
EMPLATRES pour cors
pour durillons
pour oignons
Pharmacie - Droguerie
5 Grand'Place, 6
Tél. 269.
Courtrai
SAINT MARTIN
Dimanche 1er décembre Premier di
manche de l'Avent. A 7 h. Messe
et Communion générale pour la Li
gue du Sacré-Cœur (hommes).
Après-midi 3 h. Ouverture solen
nelle de l'octave de Sainte-Barbe, pa
tronne de la Bonne mort.
Mercredi 4 Fête de Sainte-Barbe.
A 7 h. messe solen. pr les membres
de la Confrérie de Sainte Barbe.
Vendredi 6 Premier vendredi du
mois. A 7 h. messe solennelle en
l'honneur du Sacré-Cœur, et acte de
consécration.
dimanche 1er décembre 8 h. 30 pour
Mr et Mme Léopold Provoost-De-
dryver.
A 11 h. 30 pr Mme Weckesser.
Lundi 2 8 h. 30 pr Mr et Mme Dol-
fen-Lannoo. A 1 1 h. 30 pour
les Membres décédés du Corps des
Pompiers de la ville.
SAINT-PIERRE
Dimanche 1er décembre 8 h. 30
pr Louis Kerrinckx et son épouse
Sylvie Mote.
Lundi 2 9 h. messe en l'honneur
de St Eloi.
SAINT-JACQUES
Dimanche 1 8 h. 30 pr Mme De-
vos- Dewanckel
SAINT-NICOLAS
Dimanche 1er 8 h. pr Mr Léon
Lamoot, rue du Temple,
9 h. pour Mr Joseph Moyaert,
(Rue du Temple).
AGENDA
Dimanche 1 décembre
15 h. Théâtre Communal Franz
Schubert-feest Philharmonie et
De Kruisbroeders
20 h. Théâtre Communal Hol-
landsch wijf je Kunst en Onder-
richt.
Lundi 2 décembre 20 h. Théâ
tre Communal. De Vredesbond
van Delle troupe Staf Bruggen.
Mardi 3 décembre 20 h. Théâtre
Communal La Térésina troupe
du Théâtre Royal de Gand.
Mercredi 4 décembre 20 h. Hôtel de
Ville Récital de piano par M. W.
Rummel.
Dimanche 8 décembre
15 h. Théâtre Communal De
Lustige Boer Vlaamsche Zonen.
Lundi 9 décembre 20 h. Théâtre com
munal De Cirkusprinses par le
Théâtre Royal Flamand de Gand.
Jeudi 12 décembre 20 h. Hôtel de
Ville: Concert par le Cercle Orpheus.
Vendredi 13 décembre 20 h. Théâtre
communal Betje Regeert par
Ret De Boer - Van Rijk - En
semble
PHOTO-CLUB.
Mercredi 4 décembre
8 h. Excelsior, Grand'Place.
4e leçon. La Photo d'Art pay
sage. L'agrandissement. Les
diapositives. La stéréoscopie.
Montage.
LES GRANDS TRAVAUX URBAINS
la rue St Génois, et seront raccordés ceux
de la ville, au boulevard du Chemin de Fer.
Le troisième collecteur remplacera la
Groeninghebeek, et viendra rejoindre le
grand collecteur de la ville, par l'Avenue
Jean Breidel et l'Avenue du Lion de Flandre.
La construction de ce dernier, assurera
l'évacuation des eaux ménagères et pluviales,
provenant du quartier situé au S.-E. de la
ligne du Chemin de fer, et mieux connu
sous le nom de Werk van den Acker
L'ensemble des travaux est évalué en
viron 1.250.000 francs. La mise en adju
dication est imminente et les travaux se
ront donc très prochainement entamés.
Cette nouvelle entreprise est toute l'hon
neur de l'Administration Communale de
notre ville de Courtrai, qui prend ainsi une
part active au grand problème National de
l'Absorption du Chômage.
SERVICE D'AUTOBUS
COURTRAI-BRUXELLES.
A peine les glands travaux de la distri
bution d'eau potable sont-ils terminés et
l'inauguration vient-elle d'avoir lieu, que no
tre Administration communale s'est attelée
une nouvelle tâche importante.
La ville de Courtrai, vient en effet de
recevoir des pouvoirs compétents, l'appro
bation de trois projets de collecteurs d'égoûts
dont l'importance pour l'hygiène générale
de la ville est primordiale.
Deux de ces collecteurs desserviront le
quartier Sud de la ville, c'est-à-dire la partie
au-delà de la ligne du chemin de fer, vers
Tournai. Les résultat^, suivants seront ainsi
obtenus
1° La question de la Klakkaertsbeek sera
complètement résolue. Nul n'ignore en effet,
qu'à l'époque des grandes ploies, ce ruis
seau, enflé, provoque dans toute cette zone
des inondations dans les immeubles et ter
rains qu'il traverse.
2° Tout ie quartier compris entre le fau
bourg de Tournai et la Drève de Condé,
peut désormais être organisée.
Ces deux collecteurs seront placés l'un
sous la Chaussée de Tournai l'autre sous
Par suite d'une faute d'impression, le
voyage par Autobus Courtrai-Bruxelles et
retour, signalé la semaine dernière, courait
60 frs. Nous tenons rectifier cette erreur.
Le trajet complet, revient 30 francs et
non 60 francs.
Nous profitons de l'occasion pour signa
ler que le même voyage a lieu également
tous les dimanches. Départ de Courtrai
8 h. Retour de Bruxelles 22 heures.
UN LECTEUR DE COURTRAI
NOUS ECRIT
...j'ai entendu dire que la plupart des
suggestions faites par le SUD avaient été
prises en considération Ypres, et que vo
tre désir était de rendre les mêmes ser
vices la population de Courtrai. S'il en
est ainsi le SUD ne pourrait-il pas obtenir
de l'administration communale, que l'écran
utilisé lors des conférences données l'hô
tel de ville, soit haussé d'environ un mè
tre. Il suffirait de diminuer une fois pour
toute, la longueur des cordes qui tendent
la toile dans la partie supérieure. Les spec
tateurs du fond de la salle ne seraient plus-
obligés de tendre le cou, ou de se lever
tous moments comme nous l'avons con
staté cette semaine encore, lors de la con
férence donnée par Monsieur Gillon.
Merci d'avance au SUD, et... bonne
chance.
CONFÉRENCE M. ROBERT GILLON
AU PAYS DU SOLEIL
Ainsi qu'elle l'a exposé dans un mani
feste adressé ses membres La Ligue pour
la défense de la liberté des langues a été
obligée de renoncer patronner les Galas
Karsenty par suite de la dévaluation.
Les tournées théâtrales seront remplacées
cette année par une série de conférences
dont la première fut donnée vendredi der
nier par Mr le Sénateur Gillon qui avait
pris pour sujet
«A LA RECHERCHE DE MOJACAR,
A TRAVERS L'ESPAGNE
MYSTERIEUSE
Le public courtraisien boude un peu les
conférences. Aucune publicité n'avait été
faite pour celle-ci et malgré cela, tout le
monde a pu constater que la grande salle
de l'Hôtel de Ville était trop petite. Cela
prouve deux choses d'abord, qu'il y a
toujours Courtrai une grande partie de
la population qui, malgré son attachement
la culture flamande, désire et est heureuse
d'applaudir une conférence française, et en
suite que le public si difficile pourtant, est
toujours prêt venir écouter un conféren
cier lorsqu'il traite un sujet qu'il connaît
fond, ce qui hélas, n'est pas toujours le
cas.
El senor Gillon comme l'appellent
ses nombreux amis espagnols nous raconte
comment il résolut, après avoir vu dans un
