YPRES
Les Laines de l'Arsenal
Lloyd's de Londres
René Schmidt-Acke
41, rue au Beurre, YPRES
Condition! absolument UNIQUES!
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
LE SUD, dim. 8 décembre 1935.
AGENDA
Jeudi 12 décembre. Grand CON
CERT de l'Ypriana. Sélection de
Faust avec les artistes de la
Monnaie et des Théâtres de Lille et
de l'Alhambra.
Samedi 14 décembre BAL de la Con
corde.
.Samedi 21 décembre SOUPER du
Club de Ping Pong l'Hôtel Britan
nique.
Mardi 31 décembre BAL DE RÉ
VEILLON des Amitiés françaises.
ENCORE DES REMERCIEMENTS.
YPRES A G AND.
YPRES, CENTRE DE TOURISME.
NIEUPORTITE
AUX AMITIÉS FRANÇAISES.
ADJUDICATION PUBLIQUE
BIJOUTERIE - HORLOGERIE - OPTIQUE
PLOEGSTEERT (La
Tél. Cotdhes 12»
R. DE BRUYN, 27, Ch. de
YPRES
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITE A DES
PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE
POUR VOS TRICOTS
Las meilleures laines lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
QUE LA VIEILLE ET PUISSANTE SOCIETE D'ASSURANCE
ASSURE les autos de luxe et d'affaires des
J. VISART Rue de la Bouche, 19 YPRES
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Ancienne Maison L1GY
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché an Bétail, YPRES Tilépfcotw 154
CHRONIQUE/ DE LA REGION
La liste des journaux et hebdomadaires
qui firent écho notre fête de ^aviation
s'allonge chaque semaine. Remerçions d'a
bord c Le Réveil du Nord qui a consacré
deux colonnes en première page la jour
née et l'exposition.
L'Aviation Belge a tout spécialement
souligné l'importance de cette manifesta
tion en donnant une page de clichés, et un
commentaire aussi aimable que long. D'ail
leurs L'Aviation Belge et son directeur
M. Hellemans méritent en outre notre re-
•connaissance pour la belle collection de
photos qui figurait l'exposition, et aussi
pour les collections innombrables d'illustrés
qu'ils nous ont permis de distribuer pendant
toute la durée de l'Exposition.
Cette semaine Les Ailes du Nord
consacrent toute une colonne la fête d'Y-
pres, et nous y lisons Ypres aura son
aérodrome Telle est, en effet, l'una-
nimité, l'impression qu'avaient les parti-
»cipants de cette manifestation, toute de
cordialité et de bonne humeur. Vous re-
tracer cette journée malheureusement trop
rapidement écoulée, dans cette ambiance
d'aviation, cette aviation entrée dans la
vie courante du XXe siècle, m'est chose
fort agréable. Il me semble admirer vos
côtés les hardies évolutions des excellents
pilotes de Wevelghem soulevant les excla-
mations enthousiastes d'une population
fière de voir son élégant beffroi cha-
touillé par les remous des puissants avions
aux cocardes rutilantes sous un doux so-
leil d'arrière-saison. Et la suite du
compte rendu n'est qu'enthousiasme, même
gastronomique
L'Aviation Belge annonce en ces ter
mes la semaine de Gand «Le mouvement
de saine et intelligente propagande s'é-
tend. L'Exposition d'Ypres qui fut, nous
l'avons signalé, une remarquable manifes-
tation de vulgarisation aéronautique, est
peine terminée que nous enregistrons
aussitôt une initiative analogue. L'active
Section Gantoise de Vol sans moteur, qui
a tant fait déjà pour la diffusion de l'idée
aérienne, organise du 30 novembre au
5 décembre une semaine de propagande.
Les Gantois avaient envoyé un de leurs
membres Ypres pour voir notre exposi
tion, et leur président nous écrivait Un
de nos membres a visité votre exposition
et en a fait un rapport très élogieux. Nous
vous félicitons de l'effort que vous avez
fait et nous serions heureux de vous voir
l'exposition de Gand.
Gand s'étant mis en rapport avec les ex
posants d'Ypres, nous y avons retrouvé no
tre exposition présentée sous un autre aspect.
Vous en trouverez un compte rendu en chro
nique aéronautique. Ypres occupait un
stand où figuraient notamment les photos
du 16 novembre. Ainsi nous continuons no
tre propagande en faveur de l'aérodrome
d'Ypres.
L'excellent article de tête de la Région
d'Ypres sur la propagande touristique
Ypres mérite que nous lui fassions écho. Il
est évident que la ville n'accomplit pas sa
mission. Son budget de propagande tou
ristique est ridiculement insuffisant. Nous
avons connu un exemple typique de cette
incompréhension au moment de l'édition de
notre affiche, qui a été reconnue dans tous
les milieux de propagande touristique com
me une superbe réussite. Elle n'a obtenu au
cun subside de la ville d'Ypres, mais bien
de Fumes et de Poperinghe. Espérons que
l'article de La Région d'Ypres attirera
l'attention de la ville sur la nécessité abso
lue de consentir de gros sacrifices en fa
veur du tourisme.
Notre confrère La Région d'Ypres
n'est pas encore désinfecté de son microbe
la nieuportite Cette semaine paraît un nou
vel et long article donnant raison la
Chambre de Commerce de Nieuport, et in
sérant, sans aucune raison, la prose de celle-
ci. Ce n'est pas, certes, notre confrère lo
cal qui nous enseignera les règles de cour
toisie dans la presse, d'autant plus que cette
fois en insérant la littérature de Nieuport
il prouve lui-même que nous avons raison
de nous en tenir au débat le pont de Nieu
port, et de ne pas sombrer dans cette ma
nie provinciale de la phraséologie inutile.
Nous ne nous occupons que des faits.
Où notre confrère La Région d'Ypres
nous donne l'occasion de nous quereller,
c'est quand elle se défend d'avoir un es
prit de boutique Puisque notre confrère
insiste, nous lui répondrons tout simple
ment que l'on ne nie pas la clarté du so
leil, et que non seulement dans de nom
breux cas mais précisément au sujet de la
semaine de l'aéronautique, nous pourrions
aligner quelques faits qui prouveraient
suffisance un état d'esprit, disons concur
rentiel Et, heureuse coïncidence, notre
confrère aura constaté que nous n'en avons
pas tenu compte, que nous l'avons remercié
dans notre dernier numéro, et que dès la
parution du journal nous avons fait figurer
un numéro de «La Région d'Ypres»
l'Exposition du Merghelynck. Et même La
Région d'Ypres est exposée dans notre
stand Gand En feriez-vous autant, cher
confrère
Un dernier mot nous avons, en effet
extrait de la lettre de Nieuport, ce qui était
la documentation intéressante et La Ré
gion d'Ypres s'est hâtée d'y ajouter un cha
peau que nous continuons qualifier d'in
jurieux Nous souhaiterions que le rédac
teur de la Région d'Ypres réfléchisse un
peu plus avant de polémiquer.
La conférence de M. Follereau fut tout
simplement délicieuse. Poète, conférencier
et âme passionnée de beauté et d'harmonie,
M. Follereau nous fit faire un prestigieux
tour d'Italie. Parmi les nombreux improvi
sateurs que nous avons déjà entendu M.
Follereau est, incontestablement, un de ceux
qui a la langue la plus riche et l'adjectif le
plus imagé. Sa causerie était un poème
la gloire de l'ordre Romain, temporel et
spirituel. Cet ordre que nous retrouvâmes
ensuite dans les trois films l'architecture
de Rome et celle de Pompéi. Vingt siècles
d'histoire, mais une même et splendide civi
lisation, de clarté, de lumière profondément
humaine.
Le mercredi 24 décembre 1 1 heu
res l'Hôtel de Ville, adjudication des
travaux pour l'achèvement de 1 aile en
reconstruction des Halles. Détails et
