Au Littoral
Le Moulin de Coxyde
Ostende
Hôtel Skindles
Splendid Britannique
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
M
ZILLEBEKE
Blankenberghe "L'AGENCE VANDEKERKHOVE
Wenduyne
99
YPRES
Apéritif-Concert.
Vous cherchez louer ou acheter
vous servira parfaitement.
LE SUD, dim. 8 décembre 1935.
9
OFFICE COMMERCIAL
DE L'ETAT.
SERVICE DES DÉBOUCHÉS
COMMERCIAUX
LE BULLETIN COMMERCIAL
NOUS APPRENONS que le Palace
d'Ostende vient d'être pris en location
par un groupe anglais. Il est certain
que rien ne contribuerait plus don
ner de la vie Ostende que de voir
le Palace devenir un centre animé.
PAQUEBOTS
OSTENDE-DOUVRES
Semaine du 9 au 15 décembre 1935.
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
INSTALLATION ÉLÉGANTE.
Une cuisine exquise dans un cadre charmant.
r Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
AUTRICHE Le Marché du Cuir.
TOURNÉES CH. BARET
f
YPRES POPERINGHE
2ti face de la gare II rue de l'Hôpital, 43
Tél. 3 II Tél. 24. - Vaste Parc
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPÉCIALITÉS
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS
PRIX MODÉRÉS.
TELEPHONE 74
TELEGR. SPLENDID YPRES
HOTEL
17f ORAND'PLACE, 17
DERNIER CONFORT GARAGE
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX
La saison les dimanches de 11 1 heure
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
99
Nous ne pouvons assez insister sur les
précieux services que les industriels et les
commerçants peuvent obtenir de l'Office
Commercial de l'Etat. Les bureaux 15, rue
des Augustins Bruxelles sont la dispo
sition de tous les producteurs et nous
croyons rendre service en signalant quel
ques-unes de leurs activités.
Ce Service a pour attribution principale
la recherche des débouchés étrangers offerts
aux différentes branches de la production
nationale et la remise aux producteurs et
exportateurs qui s'adressent lui de tous
renseignement? susceptibles de faciliter et
de favoriser l'écoulement de leurs produits
sur les marchés étrangers.
Il communique aux intéressés qui en font
la demande
1° Des données statistiques indiquant
l'Importance d'un marché et l'intensité de
la concurrence étrangère sur celui-ci
2° Des adresses de maisons susceptibles
ou désireuses de les représenter
3° Des listes de firmes qui pourraient
éventuellement importer des produits de
provenance belge
4° Des conseils pratiques relatifs aux
moyens les plus efficaces adopter pour
l'introduction des articles belges dans les
pays étrangers.
Ces renseignements sont puisés en premier
lieu dans la documentation abondante dont
dispose le service, où sont classées métho
diquement toutes les informations concer
nant les débouchés étrangers recueillies au
près de nos agents du Service extérieur. Un
dossier est constitué pour chaque article
d'exportation, avec sous-classement par
pays.
Toutefois, si les indications ainsi obtenues
sont incomplètes, une enquête est effectuée
auprès de nos postes diplomatiques et consu
laires établis l'étranger.
(La Semaine prochaine
Statistiques commerciales)
N'est-ce pas l'auxiliaire indispensable de
tous les industriels. Il donne chaque année
3500 pages de renseignements commerciaux
de provenance sûre les légations et les
Son frère Frans aura été pour nous une
révélation. Il nous manque un grand sculp
teur. Peut-être Frans Vandersmissen occu-
pera-t-il un jour cette place. Il en a dès
présent l'étoffe
On chuchote qu'après 7 ans d'existence,
le VRIJE BURGER va quitter Bruges pour
émigrer Iseghem, où il fusionnerait avec
le Burgerstrijd, qui l'aurait, acheté contre
monnaie trébuchante et sonnante Malheu
reusement, l'ancien directeur de ce journal
s'apprête, dit-on, le faire renaître de ses
cendres, tel le phénix de la fable, sous un
autre titre, pour détourner son profit toute
l'ancienne clientèle da'bonnés et d'annon
ceurs du VRIJE BURGER. Ce qui fait que,
si ce dernier disparait, une nouvelle gazette
lui succéderait sur le champ, composé de
la plupart des rédacteurs et administrateurs
de l'ancien journal.
Plaignons les chefs de Burgerstrijd qui,
croyant de bonne foi avoir repris une ga
zette florissante, riront jaune quand ils ver
ront sortir de presse ce concurrent pour le
moins inattendu...
consulats. Nous découpons dans le dernier
bulletin deux types de renseignements.
LE SUD se tient la disposition de
ses lecteurs pour leur faire parvenir des nu
méros spécimen du bulletin commercial.
L'abonnement est de 100 francs par an.
Et quelle vie pourrait animer le jar
din du Palace Espérons que cette
tentative nouvelle de résurrection con
naîtra le succès au grand profit d'Os
tende, la joie de ses villégiateurs, et
l'avantage du tourisme au littoral.
D'Ostende Douvres départs
11 h. et 15 h. 15.
De Douvres Ostende départs
1 1 h. 55 et 15 h. 55.
Les 23 et 24 décembre, l'occa
sion de la Noël et les 30 et 31 dé
cembre l'occasion du Nouvel An,
émission de billets d'excursion prix
réduit, vers Douvres et Londres, vala
bles 1 7 jours.
Réduction de 50 au retour, sur le
prix de transport des automobiles.
Extrait d'une communication
de la Légation de Belgique Vienne
De janvier fin août 1935, l'Autriche
a importé 36.812 quintaux de peaux de
bœufs, valant 4 millions 595.000 schillings
(26.326 quintaux valant 3.246.000 schil
lings en 1934), 6.013 quintaux de peaux
de veaux valant 1.142 schillings (6.484
quintaux valant 1.265.000 schillings en
1934) et 584 quintaux de peaux de lapins
valant 130.000 schillings (289 quintaux va
lant 98.000 schillings en 1934).
Au cours des huit premiers mois de 1935,
la BELGIQUE a participé l'importation
des peaux brutes en Autriche. Elle a fourni
entre autres, 20 quintaux de peaux de
bœufs valant 3.000 schillings, 399 quin
taux de peaux de veaux valant 79-000
schillings et 52 quintaux de peaux de liè
vres valant 18.000 schillings. Etant donné
l'importance de la demande sur le marché
autrichien, il semble que ces quantités pour
raient sensiblement augmenter.
(Suite la semaine prochaine).
Voici les dernières dates des repré
sentations qui seront données Osten
de par les Tournées Ch. Baret.
Vendredi 1 7 janvier 1936 Les
Vignes du Seigneur comédie gaie en
3 actes de Croisset, avec Mad. Ger
maine Charley et M. Paul Villé.
Vendredi 31 janvier Bichon
comédie gaie en actes, de M. Jean Le-
traz, avec M. Pierre Bertin, sociétaire
de la comédie française.
Vendredi 2 8février Le Singe
qui parle pièce en 4 actes, de M. Re
né Franchois, avec M. Yonnel, socié
taire de la Comédie Française et M.
Lerner.
Pie jeta de Mental sur demande Propriétaire V. N. BEN 1 iN
le minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypres 86.
