Léon Grillet
4
LE SUD, dim. 15 décembre 1938.
LE SUD DANS LE NORD
i ABONNEMENT 18 francs français.
APPEL
A LA PRESSE DU NORD.
Nos confrères du Nord font souvent écho
aux campagnes menées par LE SUD
Nous les en remercions cordialement. Et
nous voudrions les voir s'associer une
protestation qui émane de tous les milieux
catholiques de Belgique.
Il s'agit de la télévision organisée offi
ciellement par le gouvernement français.
Pour préparer l'opinion cette heureuse
initiative le gouvernement a prié les firmes
productrices d'actualités d'ajouter leurs
bobines une petite découpure en faveur de
la télévision. Hélas cette découpure est
d'un goût plus que douteux. Il est déplo
rable que la France estime indispensable
de faire de la propagande en accentuant
son renom d'immoralité. La télévision peut
devenir un grave danger pour la santé mo
rale de nos foyers, et nous déplorons que
la télévision d'état donne l'exemple de
spectacles de ce genre.
Nous laissons volontiers la parole
Rex qui écrit très justement
Avec un louable sûuci d'information, les
actualités nous présentaient récemment un
bref reportage sur l'installation d'un nou
veau poste de télévision. Il s'agissait en
l'occurence de la station d'émission bien
connue de la Tour Eiffel, qui s'enrichit
ainsi d'une nouvelle activité. C'est, sauf er
reur, la première tentative de l'Etat français
pour instaurer officiellement la télévision.
Il montre ainsi qu'il ne veut pas se laisser
distancer, et c'est fort bien.
On sait que les cérémonies officielles
vont difficilement sans discours. Les habi
tués des salles d'actualité ont même souvent
maudit intérieurement certains de ces ba
vards intarissables. On pouvait donc rai
sonnablement s'attendre ce qu'on retrans
mette le discours et la mimique de
l'un ou l'autre personnage important.
Eh bien, non Cette fois, on a voulu
sortir des sentiers battus. Mais de quelle
triste façon Devant la cellule photo-sen
sible, on avait convoqué une danseuse une
de ces artistes chorégraphiques qu'on a cou
tume sans grande exagération d'ailleurs
de désigner sous le vocable danseuse-
nue
A-t-on donc perdu tout sens moral dans
les sphères officielles françaises Et mê
me tout simple souci de bon goût
Nous n'avons nullement l'intention d'en
fler démesurément un fait minime. D'autant
plus que la netteté de reproduction n'est
pas encore si grande que de cette malheu
reuse exhibition puisse résulter uq danger
moral direct.
Mais ce qui nous indigne, c'est le geste.
Une nouvelle invention vient de naître, qui
peut transmettre travers l'espace la fois
le son et l'image, et c'est au service de la
pornographie qu'on la met d'abord. Dans
quelques années, le grand public captera ces
Unissions. Plus encore que la radiophonie et
le cinéma, la télévision pourra être un puis
sant outil de diffusion culturelle.
Et, lors de la première émission officielle,
déjà, on transmet un numéro de music-hall
qui le simple bon sens le dit constitue
un net danger moral pour beaucoup.
<|e*
Nous souhaitons que la presse du Nora
relève cette protestation émanant de Bel
gique, et qu'ainsi les milieux officiels fran
çais fassent preuve de plus de circonspec
tion l'avenir. LE SUD.
BOURSE CHANGE
COUPONS
31Rue de Menin YPRES
Téléphone 144.
Bureau ouvert la semaine et le
dimanche.
IL Y A CENT ANS A LILLE
Actuellement le problème d'actualité
Lille, dans le domaine des transports, c'est
l'aérodrome de Ronchin. Il y a cent ans la
grande nouveauté était le chemin de fer.
Le 4 décembre 1835 la Chambre de
Commerce de Lille discutait un rapport
fort documenté et aboutissait aux conclu
sions suivantes La construction d'un che
min de fer de Paris Lille est d'utilité pu
blique le tracé de l'avant-projet qui passe
par Saint-Quentin est le plus conforme aux
intérêts du pays et présente des chances
plus favorables pour l'entreprise elle-mê
me. Il y a utilité modifier la direction
projetée, et faire passer la ligne princi
pale de Saulchy-Cauchy Hénin-Liétard par
Douai. Il est nécessaire pour l'arrivée Lille
de déterminer un point plus convenable où
la ligne projetée puisse facilement se lier
aux divers embranchements destinés met
tre cette ville en communication avec les
ports de la Manche et de la Belgique.
UNE STATION D'ESSAI
VA ÊTRE CRÉÉE
A LA FRONTIÈRE BELGE
POUR L'ÉPURATION
DES EAUX DE L'ESPIERRES.
M. de Man, ministre des Travaux pu
blics, vient de faire connaître M. Maen-
haut, député, qui l'interrogeait ce sujet,
que le Gouvernement belge a décidé l'éta
blissement d'une station expérimentale sur
son territoire, pour rechercher la possibilité
d'épurer les eaux de l'Espierres un degré
satisfaisant et dans des conditions écono
miques.
Le Gouvernement français a accepté le
principe d'une convention et a soumis un
contre-projet, dont la structure s'inspire
dans une certaine mesure de la proposition
belge, mais qui diffère de celle-ci sur le
point essentiel, savoir la qualité des eaux
que la Belgique reçoit.
Le ministre belge ajoute Afin de
pouvoir baser nos revendications sur des
données irréfutables établies par l'expé
rience, et proposer une définition précise
de la qualité des eaux, le gouvernement
belge a décidé de poursuivre son projet de
construction d'une station d'essais.
L'ordre de commencer les travaux sera
donné prochainement. La station d'essais,
qui épurera un cinquantième du débit nor
mal de l'Espierres, sera en état de fonc
tionner dans trois mois.
Elle nous apportera non seulement des
éclaircissements nécessaires sur le côté tech
nique du problème, mais encore un pré
cieux soutien dans notre action diploma
tique l'égard de la France.
Le Gouvernement belge ne négligera
aucun moyen dans ce dernier domaine, car
il est résolu obtenir une épuration satisfai
sante de l'Espierres dans un délai aussi
court que possible. Il n'hésiterait pas, si
c'était nécessaire, recourir l'arbitrage,
lorsqu'il estimerait avoir le maximum de
chances d'obtenir rapidement gain de cause
par ce moyen.
UNE LETTRE DE PROTESTATION
DES VICTIMES DE L'ESPIERRES
QUI DÉCIDENT
DE FAIRE LA GRÈVE DE L'IMPOT.
A l'issue d'une réunion, les sinistrés de
l'Espierres et du Berchem, Herseaux, ont
envoyé au Ministère et au gouverneur de
la Flandre Occidentale, une lettre de pro
testation dont voici le texte
Le groupement des victimes de l'Epierres
et du Berchem, réuni ce jour en assemblée
générale au nombre de cinquante person
nes, signale de nouveau et cela peut-être
pour la centième fois aux services publics,
une nouvelle inondation du 1" décembre
dans les habitations et caves du quartier
des Ballons.
Ces inondations sont de plus en plus
fréquentes (puisqu'elles se produisent 15
20 fois par an) deviennent très dangereu
ses et risquent de tourner en catastrophe
si des mesures urgentes ne sont pas prises
pour y parer, les immeubles étant minés
par les eaux qui stationnent parfois 48 heu
res et qui se composent des eaux d'usines
et d'aqueducs des villes de Roubaix, Tour
coing et Wattrelos.
La France ayant entrepris des grands tra
vaux de digues, d'aqueducs et de rehausse
ment de routes, sera bien épargnée et les
eaux qui, antérieurement, se répandaient en
France comme en Belgique se déverseront
maintenant en totalité sur notre territoire
menaçant nombre de nouveaux immeubles,
jusqu'à ce jour l'abri de ce danger.
De plus, chaque inondation, nos voi
sins Français reçoivent des villes précitées
des indemnités importantes en dédommage
ment des dégâts causés aux immeubles, mo
biliers et jardins. Ne pourrions-nous jouir
des mêmes mesures puisque nous sommes
inondés par les mêmes eaux et que ces eaux
viennent de France, peut-être serait-ilop
portun de faire intervenir le ministre des
Affaires étrangères.
Las de vaines promesses nous décidons
ce jour la grève de l'impôt, c'est-à-dire
que nous ne payerons plus aucune contri
bution de l'Etat, provinciale ou communale,
avant que des travaux soient entrepris pour
parer aux inondations de l'Espierre et du
Berchem.
Ainsi donc en vous signalant ce fléau
toujours grandissant, nous avons voulu vous
mettre au courant de nos décisions.
Dans l'espoir... etc.
L'ACADÉMIE SEPTENTRIONALE
TIENDRA SON ASSEMBLÉE
PLÉNIÈRE A LILLE,
LE 14 DÉCEMBRE.
L'assemblée plénière de l'Académie sep
tentrionale se tiendra Lille, le 14. Ou
tre des réceptions officielles la Préfecture
et la Mairie et des hommages Samain
et Lalo, elle comportera une séance pu
blique, MM. J.-H. Louwyck (Essai sur la
civilisation septentrionale) A. Croquez
(Lille, carrefour de l'Europe) J.,Leleu
(Le mobilier)y prendront la parole.
De nombreuses personnalités françaises
et étrangères des lettres, des ans et du
corps diplomatique, membres de cette Aca
démie, sont attendus Lille cette occa
sion.
TENNIS
Voici la liste des joueurs et joueuses de
Tennis de Westflandre classés officielle
ment par la Fédération. On évalue un
millier le nombre d'amateurs de la ra
quette dans notre province. Mais la Fédé
ration ne classe que ceux qui ont participé
au moins cinq épreuves officielles, en sim
ples et sans handicap.
Messieurs. Série B 3/6
J. de Meulemeester (L. T. H. C. Bruges)
A. Houpelyne (T. C. Brugeois)
A. Van Branteghem (Excelsior Courtr.)
J. Wybo (T. C. Brugeois).
Série B. O.
H. Caessens (St-Georges. Courtrai)
L. Chatlen. (Oswherlu)
R. Geers (Excelsior Courtrai)
M. Seys (T. C. Brugeois)
C. van Ackere (L. T. Bruges)
L. van der Meersch (L. T. Bruges)
R. Vereecke (Excelsior Courtrai)
Série C. 3/6
J. Bevernage (Excelsior Courtrai)
F. Cardinael (L. T. Bruges)
A. Danlos (T. C. Brugeois)
A. de Cock (L. T. Bruges)
R. De Poortere (St-Georges, Courtrai)
F. Vanden Broucke (T. C. Brugeois).
Série C. 15
R. Beke (T. C. Brugeois)
A. Boereboom (T. C. Brugeois)
A. Boone (T. C. Yprois)
A. Casteleyn (T. C. Brugeois)
A. De Haene (T. C. Brugeois)
F. De Valcke (T. C. Brugeois)
J. Lagae (Excelsior Courtrai)
L. Lawaese (Excelsior Courtrai)
A. Saeys (T. C. Brugeois)
M. Steinbach (Oswherlu)
A. Van Houtryve (L. T. Bruges).
Série C 15.3
M. Barbier (T. C. Brugeois)
J. Carlier (T. C. Brugeois)
L. Carlier (T. C. Brugeois)
Alb. de Meester (L. T. Bruges)
J. de Meester (L. T. Bruges)
L. de Boesinghe (T. C. Yprois)
R. Droulans (T. C. Yprois)
P. Proot (T. C. Brugeois)
P. Van Daele (T. C. Brugeois)
J. Van de Vyvere (T. C. Yprois)
Ch. van Renynghe (T. C. Yprois).
DAMES
Série A
1) Nelly Adamson (L. T. Bruges)
7) Betty Watson (St-Georges Courtrai);
8) Suz. van Ackere (L. T. Bruges).
Série B. O.
M. L. de Meester (L. T. Bruges)
El. Proot (T. C. Brugeois).
Série C 3/6
A. Algrain (L. T. Bruges)
Mme Heursel (T. C. Yprois).
Série C 15
Jenny Adamson (L. T. Bruges)
A. Dierickx (T. C. Brugeois)
M. J. Proot (T. C. Brugeois).
Série C 15.3
Yv. Boereboom (T. C. Brugeois)
S. De Busschere (L. T. Bruges)
Mme Droulans (T. C. Yprois)
E. du Vivier (St Georges Courtrai)
H. Hanssens (L. T. Bruges)
H. Lantsoght (T. C. Brugeois)
H. Pien (T. C. Yprois)
L. Schaap (Oswherlu)
Mme van Renynghe (T. C. Yprois).
LE SUD est en lecture dans plu»
de cent hôtels et cafés et vous recom
mande
ARMENTIÈRES
A la Douane Française.
Café de la Bourse.
Au Coq Gaulois.
Café Moderne.
Au Prophète.
Estaminet du Bu eau.
BAILLEUL
Café-Restaurant de l'Epi de Blé.
Café Français.
Café de la Paix.
Café de Belle-Vue.
LILLE
Hôtel-Restaurant Alcide.
Hôtel Terminus.
Hôtel Continental.
Hôtel-Restaurant Taverne Lillois».
STEENVOORDE
Hôtel de Flandre..
HONDSCHOOTE
Hôtel-Restaurant Corion.
BERGUES
La Tête d'Or.
