VANRAES
LE SUD"
Boucherie Charcuterie
lieu pendant laquelle on priera par
ticulièrement pour 1 Union des
Eglises.
Une très nombreuse assistance a pris
part au deuil de la famille Verbeke,
et l'église de Saint-Niccdas était rem
plie.
M. le Gouverneur Baels s'était offi
ciellement fait représenter par M. le
Commissaire d'Arrondissement Clinc-
kemaille tt l'affluence témoignait de
la sympathie et de l'estime dont jouit
dans notre région la famille du dé
funt, qui était le doyen d'âge des
Yprois.
ETAT-CIVIL
du 2 janvier au 8 janvier 1936.
Naissances
Dekaezemaker Jeannine, Ch. du Canon.
Maxy Pierre, Ch. de Menin, 56.
Peters Joël, Ch. M. Haig, 43. Blanc-
kaert Daniel, Rue de l'Abattoir, 23.
Knockaert Marie-Thérèse, Porte des Ré
collets, 5. Vanhove Roger, Ch. de Me
nin, 175.
Mariages
Descamps Maurice, laboureur et Maselis
Yvonne, ménagère, ts deux Ypres.
Vansevenant Lucien, Adjudant, candidat-
officier au 3e Régiment de Ligne Os-
tende et Tonnon Elisabeth, sans prof,
Ypres.
Décès
Code Arsène, 71 ans, tailleur, Veuf De-
rolé Hélène, Rue Longue de Thourout, 25.
Deduytschaever Louis, 92 ans, sans prof.,
Veuf Devos Sidonie, Rue G. de Stuers, 13.
Rabau Félicie, 74 ans, ménagère, ép.
Coffyn Gustave, Rue des Chiens, 53.
Rotsaert Nicole, 4 m. 6 j., Rue du Château
d'eau, 44. Vercruysse Emma, 74 ans,
sans prof., Vve Nys Désiré, Ch. de Pope-
ringhe, 8. Ossieur Guillaume, 86 ans,
sans prof., Veuf Pattou Barbara, Rue St
Jacques, 45. Delecluyse Pierre, 71 ans,
pens. des chem. de fer, Veuf Yperman Léo-
nie, Rue des Capucins, 68. Roscamp
Romanie, 73 ans, sans prof., célib., Rue
de Lille, 38.
VILLE D'Y PRES.
AVIS.
Place vacante d'institutrice l'école
gardienne de la Ville de la Rue de
Lille. Appointements de l'Etat.
S'adresser l'administration commu
nale d'Ypres avant le 20 janvier 1936
avec le diplôme.
(t
EST LE JOURNAL
DE TOUTE LA RÉGION
Courtrai
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 12 janvier 1 1 h. 30 pr
Achille Covemaeker 11 h. 30
pr Mr et Mme Aug. Gruwez-Loo-
nes et Mme Irma Gruwez-Salmé.
SAINT-PIERRE
Dimanche 12 8 h. 30 pr Henri
Bailleul et son fils.
SAINT-JACQUES
Dimanche 12 7 h. 30 pour Gérard
Duflou.
SAINT-NICOLAS
9 h. pour Mr Henry Dauchy, rue
Capron.
AGENDA
Dimanche 12 janvier
15 h. Théâtre Communal Het Hol-
landsch Wijfje par Kunst en On-
derricht.
Lundi 13 janvier
20 h. Théâtre communal De Gen-
darm van Europa troupe Staf
Bruggen.
Mardi 14 janvier
18 h. Hôtel de Ville Conférence
organisée par l'Amicale des Offi
ciers 1914-18.
20 h. Théâtre communal Le Pays
du Sourire Théâtre Royal de
Gand.
Dimanche 19 janvier
16 h. Théâtre communal. Concert
de l'Ecole de musique.
EXPOSITION DE PEINTURE
Mr. Léon BROCQUESOY de Tour-
nair exposera ses œuvres en la salle
du Théâtre (rue de Tournai) du 19 au
26 janvier.
CINÉMAS
Programmes du 10 au 16 janvier
ROYAL CINÉMA
Journal Actual.
Le Chevalier Errant Comédie dramat.
Musique de Danse Opérette trépidante.
ONS HUIS
Actualités Fox Movietone.
Au Pays du Rêve Grand film musical.
Un homme en Or Comédie sentimentale
avec Harry Baur et Suzy Vernon.
(Enfants pas admis.)
GOUDEN LANTEERN
Journal Actualités Mondiales.
Jeune fille d'aujourd'hui avec Brigitte Helm
Le Billet de Logement, avec André Berley.
PHOTOCLUB
Mercredi 15 janvier 8 heures l'Ex-
celsior, Grand'Place, Conférence par Mon
sieur Géo d'Aconit.
AU CERCLE ROYAL
ARCHÉOLOGIQUE
La réunion mensuelle aura lieu le jeudi
16 janvier. Monsieur Paul van Rumbeke,
un des plus jeunes mais non des moins ac
tifs membres du Cercle donnera une cau
serie sur La chapelle de Jérusalem
Monsieur Géo d'Aconit clôturera la réu
nion par la projection de ses merveilleux
dessins la plume se rapportant l'art
pharaonique.
ECHOS ET NOUVELLES
neurement.
A la suite du nouveau règlement de cir
culation, notre administration avait décidé
de démarquer les coins et carrefours dan
gereux de la ville. Nous comprenons vo
lontiers que cela ne soit faisable endéans
les premiers jours, mais il serait cependant
souhaitable que cette mesure soit appliquée
d'urgence aux endroits les plus dangereux
par exemple, place Robbe, où depuis le
nouveau règlement deux ou trois accidents
graves se sont déjà produits.
Continuant notre propagande active en
faveur de l'Aviation de tourisme, nous som
mes heureux de pouvoir annoncer dès
présent que Mr Conti, délégué de l'Air
France, donnera en notre ville, le mois
prochain, une conférence avec projection
de films. Il parlera de la nouvelle ligne
France-Amérique du Sud. Nous en re
parlerons plus longuement la semaine pro
chaine.
PROGRAMME DU CONCERT
DE L'ECOLE DE MUSIQUE.
1. IN MEMORIAM L. Mortelmans
Elégie pour orchestre (1868)
2. SYMPHONIE n° 39, W. A. Mozart
en mi bém. pr orchestre (1756-1791)
a) Adagio, allegro.
b) Andante con moto.
c) Menuetto.
d) Finale, allegro.
3) CONCERTO W. A. Mozart
pour violon-alto et orchestre,
a) Allegro.
dimanche 14 janvier 193b.
b) Adagio.
c) Rondo.
Soliste Mr. Jean Clarysse, prix d'excel
lence avec la plus grande distinction.
4) SUITE ALGÉRIENNE C. Saint-Saën*
(1835-1921)
a) Prélude (devant Alger).
b) Rhapsodie Moriane.
c) Rêverie du soir Blidah).
d) Marche Militaire Française.
5) DISTRIBUTION DES PRIX.
Le récital W. Rummel, annoncé pour le
dimanche 12 janvier, est remis au mois
de mars. La date sera annoncée ulté-
Ainsi que nous l'avons dit la semaine
dernière un Carnét d'Hygiène est remis ac
tuellement chaque déclaration de nais
sance.
Afin de satisfaire aux nombreuses de
mandes reçues, le Collège des Bourgmestre
et Echevins a décidé de remettre un carnet
d'hygiène tous les habitants de la ville
qui en exprimeraient le désir. Ceux-ci sont
priés de s'adresser au bureau de l'Etat-
Civil (chambre 3) l'Hôtel de ville.
Dimanche dernier, la Société Dramatique
de Kruisbroeders a donné en représen
tation au théâtre communal Topaze la
pièce de Pagnol. Le groupe d'excellents
amateurs, se produira avec la même œuvre
ce dimanche 12 janvier Deynze au Land-
juweel
Nous souhaitons nos concitoyens que
le succès qu'ils ont remporté dimanche der
nier, ne soit que le prélude d'une victoire
qui couronnera l'effort artistique réalisé par
ces talentueux comédiens.
NÉCROLOGIE
Nous apprenons le décès de Mademoiselle
CHARLOTTE VERCRUYSSE
Conseillère de la Congrég. de la Ste Vierge
Membre du Comité central de
Ltcht en Liefde
Nous présentons la famille VERCRUYSSE
nos chrétiennes condoléances.
SPORTS
N'ayant pu insérer les Chroniques
HOCKEY et P1NG-PONG, la semaine
dernière, nous nous en excusons auprès
de nos 'lecteurs, et l'ajoutons celle
de cette semaine.
HOCKEY
Toujours de plus en plus FIN
Pour CHAQUE gourmet SA spécialité
dans la nouvelle...
Bœuf
Veau
4, Rue de Dixmude, YPRES
Salaisons
Mouton.
Tél. 583
Volailles
Porc
(dimanche 29 décembre 1935)
Courtrai H. A.
R. C. S. Verviétois 2-1.
La venue des ex-pensionnaires de divi
sion I avait attiré assez bien de monde au
terrain de Bancour.
Courtrai débute avec le désavantage du
terrain et part en troupe. Le jeu est rapide
et fort plaisant suivre. A la 6e minute
Van Branteghem d'un shot éclair marque
pour les Chats. La riposte ne se fait pas
attendre, et Verviers descend dangereuse
ment par son aile droite. La défense cour-
traisienne est fortement mise contribu
tion mais tient le coup. P. Buysschaut sauve
in-extremis suite un raté du keeper. A
la 16e minute, sur coup franc, l'intérieur
droit verviétois égalise d'un merveilleux flic-
shot. Courtrai se reprend et domine car
rément. Le repos arrive le score étant 1-1.
Dès la reprise les Courtraisiens sont
l'attaque et Van Branteghem après avoir
passé toute la défense adverse prend d'un
beau revers le keeper contre-pied. Les
Verviétois ne réagissent guère. A noter un
shot de J. Dubois qui frôle le piquet. La
fin arrive laissant aux Chats une victoire
très méritée.
Toute l'équipe locale est féliciter pour
son allant et sa rapidité.
HOCKEY
(dimanche 5 janvier 1936)
Eclair Ostende Courtrai H. A. 0-0.
Par un temps peu propice la pratique
du hockey et sur un terrain transformé en
bourbier, ce match peu agréable s'est dis
puté dimanche dernier.
Les arbitres Mrs. Meuleman et Coene
mettent les équipes en mouvement. Cour
trai prononce la première attaque mais les
backs ostendais dégagent. Le jeu est lent,
et la balle est frênée par 10 centimètres
de boue gluante. Les Ostendais attaquent
dangereusement mais le shot final va
côté. Le centre-avant ostendais se fait arrê
ter plusieurs fois pour son jeu sec. Sur
