YPRES
Les Laines de l'Arsenal
Lloyd's de Londres
HEURSEL - OPTIQUE
René Schmidt-Acke
Conditions absolument UNIQUES I
Ne fatiguez pas vos yeux
la lumière artificielle
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 19 janvier 1936.
AGENDA
Samedi 25 janvier 6 h. CONFÉ
RENCE la Chambre de Com
merce.
Samedi 25 janvier 9 h. BAL du
Tennis-Club Yprois FExcelsior.
Mercredi 29 janvier 8 h. CONCERT
au Théâtre, organisé par le Comité
d'Entente des Anciens Combattants
d'Ypres.
Mardi 11 février 8 h. au Cercle Ca
tholique, SOIRÉE THÉÂTRALE
donnée par Comaedia de Courtrai.
Dimanche 16 février Manifestation
Y près la mémoire du Roi Al
bert
Dimanche 23 février
d'Ypres.
CARNAVAL
UNE CONFÉRENCE
A LA CHAMBRE DE COMMERCE.
BONNES NOUVELLES.
SANS NOUVELLES.
LE CARNAVAL D'YPRES.
A QUOI SERVENT
LES VIEUX TANKS.
41, rue au Beurre, YPRES.
YPRES
Les meilleures laines lavables
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
SA.VEZ-VOTJS
QUE LA VIEILLE ET PUISSANTE SOCIETE D'ASSURANCE
ASSURE les autos de luxe et d'affaires des
J. VISART Rue de la Bouche, 19 YPRES
Ancienne Maison LIGY
PLOEGSTEERT (La Tooquet)
TéL Cotnines 129
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. da
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITÉ A DES
POUR VOS TRICOTS
Tissus en tous genres
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corset*
Dentelles, Stores, Rideras
Doublures, Coures tores
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 154
(■MBMKiMam
CHRONIQUE/ DE LA REGION
C'est avec le plus grand plaisir que nous
insistons auprès de tous les lecteurs du
Sud pour qu'ils assistent la Conférence
que M. de Meyere donnera en flamand le
samedi 25 janvier au Sultan. Nous avons
déjà eu l'occasion de signaler l'attention
de nos lecteurs tout l'intérêt de l'étude
faite par M. de Meyere et nous insérons
d'autant plus volontiers ce communiqué
Le comité de la Chambre de Commerce
a le plaisir d'annoncer la conférence qui
sera donnée sa tribune le SAMEDI 25
JANVIER 8 heures du soir par Monsieur
Joseph De Meyere, Directeur de l'Ecole
Technique Supérieure de Courtrai et Com
missaire Gouvernemental pour les fronta
liers des arrondissements Courtrai, Ypres et
Fumes, sur
L'Incidence du facteur démographique
jur *l'évolution économique
ou Le vieillissement de notre population
et ses conséquences
Le sujet étant de grande actualité et vu
la compétence toute spéciale du conféren
cier en la matière, le comité espère que les
membres tiendront assister en grand nom
bre cette importante réunion.
Le collège échevinal d'Ypres est en pour
parlers suivis avec Bruxelles au sujet de
la création de l'aérodrome d'Ypres. Il faut
que le mouvement d'intérêt et de sympa
thie que nous avons créé se matérialise le
plus tôt possible dans des réalisations pra
tiques. La Belgique doit créer de nouveaux
aérodromes, et parmi ceux-ci l'aérodrome
d'Ypres est l'ordre du jour. Un premier
accord de principe doit être obtenu d'ici
peu au sujet du terrain. Travaux, hangars,
club-house, tout le reste suivra sans aucune
difficulté. Le terrain doit avant tout être
désigné. Première étape franchir immé
diatement.
Nous avons demandé que le 16 février
•revête un caractère tout particulier pour
Ypres il faudrait réunir les délégations de
tous les anciens combattants de l'arrondisse
ment et inaugurer officiellement les pla
ques de la Place Albert I. Le collège éche
vinal ayant décidé de donner ce nom a la
Grand Place, la date du 16 février est tout
indiquée pour l'inauguration.
Cela s'impose
Le cortège carnavalesque si réussi l'an
dernier sortira le 23 février 1936 sous la
protection de Reusje, qui de toute sa gran
deur nous dira avec fierté comment l'été
dernier il a conquis Bruxelles Ce carna
val d'Ypres prend chaque année plus d'am
pleur, et l'an dernier grâce au dévouement
de son comité, les groupes formaient un
ensemble digne d'attirer la grande foule.
Dès maintenant les paritcipations nom
breuses sont acquises, et nous espérons,
d'autre part, que la population yproise ré
servera un bon acceuil ceux qui collec
teront pour couvrir une partie des frais de
cette fête.
Heureuse innovation L'idée lancée l'an
dernier de continuer la fête dans la soirée
pour éviter une fuite trop rapide des visi
teurs, devient une réalité. Nous en félici
tons cordialement les organisateurs, et nous
y voyons une preuve de l'esprit pratique
de M. Aimé Gruwez. Le soir, au théâtre,
une société d'Halluin exécutera quelques fi
gures de ballets. C'est parfait, car nous
sommes ainsi garantis contre les fantaisies
du temps.
LE SUD se fera un devoir de colla
borer comme l'an dernier au succès de cette
journée en adressant régulièrement des
communiqués ses confrères du Nord de
la France.
On nous adresse une découpure de
l'« Echo du Nord Notre corres
pondant aurait-il eu l'intention en
nous envoyant ce texte d'insinuer que
la ville d'Ypres n'eutoure pas les
tanks d'assez de respect et de soins.
L'article est intitulé Vingt ans
après et un beau cliché nous mon
tre un tank... Mais c'est bien un tank
d'Ypres. Alors, c'est un journal du
Nord qui nous fait ainsi la leçon. Rou
gissons
Voici le texte
Sur la place de la Gare d'une ville mar
tyre aujourd'hui ressuscitée, on a transporté
un tank, un des tanks du début de la
guerre, véritables forteresses ambulantes,
énormes, mais peu maniables et fort vulné
rables.
Celui là a terminé sa courte carrière quel
que part dans les plaines de l'Yser. Des
obus l'ont éventré. Il étale aux regards des
passants les plaies qui l'ont meurtri. Les
intempéries achèvent de le rouiller et fi
niront par disjoindre ses tôles.
Le sentiment était fort louable en soi qui
incita certaines villes garnir leurs places
publiques de souvenirs de la guerre, canons,
mortiers, crapouillots, tanks.
Mais ces vestiges, évocateurs d'un passé
de misères et de gloire, méritaient tout au
moins le respect des jeunes générations.
Le tank dont nous donnons la photogra
phie sert depuis quelque temps de panneau
d'affichage, ce qui n'est peut-être pas du
meilleur goût.
Mais que dire d'une des dernières affi
ches qu'on vient d'y apposer.
Bal musette peut-on y lire en grosses
lettres rouges... Bal musette... Ils étaient
dans la danse aussi les pauvres gars qui
conduisaient l'infernale machine il y a
vingt ans, mais ils ne songeaient pas
s'amuser ceux-là.
N'y a-t-il personne pour rappeler la
décence ceux qui osent profaner ces sou
venirs qui devraient être sacrés
Les verres URO ZEISS affaiblissent l'action
des rayons infra-rouges et procurent une
impression équivalente celle de la lumière
du jour.
Une lunette HEURSEL montée de verres
ZEISS, rien de mieux pour vos yeux.
Brochure et renseignements gratis sur demande.
382
384
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
385
I
I
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 1 383
