YPRES
LAINES A MATELAS
Les Laines de l'Arsenal
WINTERTHUR
Manufacture RENOS
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 19 avril 1936.
AGENDA
18 et 19 avril Au Merghelynck
Exposition des peintres courtraisiens.
25 avril au 5 mai Au Merghelynck
L'Art Contemporain brugeois.
LA FOIRE COMMERCIALE.
LES PEINTRES YPROIS.
LE PHOTO-CLUB.
L'EXPOSITION
AU MERGHELYNCK.
PROFITEZ-EN POUR ACHETER DIRECTEMENT VOS
GROS DÉTAIL.
MOUSCRON TéL 878
ECHANTILLONS GRATUITS
o
LIVRAISON PAR AUTO-CAMION
PLOEGSTEERT (Le Touque*)
TéL Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
POUR VOS TRICOTS
Les meilleures laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Ancienne Maison LIGY
385
Tissus en tous genres.
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rid<
Doublures, Couvertures
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
AVANT de vous assurer RENSEIGNEZ-VOUS la
Société Suisse d'assurance contre les accidents.
Règle annuellement, en Belgique plus de 30.000 sinistres.
Indemnités payées fin décembre 1932 plus de...
CINQ MILLIARDS.
Agent principal J. VISART, 19, rue de la Bouche, YPRES.
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
La Foire d'Ypres a connu son succès
habituel.
En prononçant son discours d'ouverture
M. Vermeulen parla du Canal, de la pro
chaine mise en œuvre des travaux, et de
l'augmentation du tonnage en 1934
17.307 tonnes 1935 24.920 tonnes.
Pour le premier trimestre 1936 nous avons
■déjà 15.580 tonnes contre 8.130 en 1935
le mois de mars lui seul égale peu près
tout le trafic de 1933.
Nous retrouvons la Foire les stands des
années précédentes. D'autres participants se
sont joints ce groupe Barco, le construc
teur poperinghois d'appareils de T. S. F.
Peel, qui présente de jolis objets, faïence
et porcelaine les appareils de T. S. F.
Nora le combustible Anthragène la
Teinturerie de la Poste, les corsets Com-
pressif. Et parmi les habitués citons les
appareils de T. S. F. Telefunken de la mai
son Christiaens, les meubles de chez Mas-
quelier, les fers forgés de Boutens, les vins
de la firme Goutois, et toutes les marques
de machines coudre et... d'automobiles.
Et nous nous sommes attardés devant le
groupe charmant des dentellières, ainsi qu'à
l'exposition toujours remarquable de la Com
pagnie du Gaz, présentée avec un goût
parfait aussi parfait que le ravissant éta
lage qui avait été aménagé Place Vanden
Peereboom.
Vous pouvez obtenir la liste des prix
de la Tombola chez l'imprimeur Dumortier,
rue au Beurre.
Les prix seront remis aux heureux ga
gnants
1) Les DIMANCHES 19 et 26 AVRIL,
de 10 12 heures, au Café La Trom
pette Place Albert 1er, chez M. Henri
Faes.
2) Pour les personnes n'habitant pas la
ville et venant au Marché, les SAMEDIS 18
et 25 AVRIL, un membre du comité se
tiendra leur disposition, de 10 12 heures,
au local précité.
Les personnes, qui se trouveraient dans
l'impossibilité de venir aux jours indiqués,
pourront s'adresser Monsieur Edg. Car-
dinael, rue de Lille, Ypres.
Après le Dimanche 26 avril, les prix non
réclamés seront attribués aux possesseurs des
numéros de la liste supplémentaire.
Parmi les stands la Foire Commerciale
d'Ypres, notre attention a été particulière
ment attirée par celui de la General Motors
d'Anvers, dont le distributeur officiel est
Monsieur César Mottrie d'Ypres.
N'envisageant que l'intérêt de sa nom
breuse clientèle, et fidèle sa politique de
progrès et d'améliorations, la General Mo
tors nous a présenté une collection de voi
tures qui rivalisent de beauté, de confort
et de perfection dans la ligne.
Nous avons d'abord remarqué les diffé
rents modèles de la Chevrolet les unes avec
leurs superbes carrosseries Fisher toit
blindé, les' autres toit décapotable, dites
Impérial Tous ces modèles sont
équipés de freins hydrauliques, de roues
avant indépendantes, de glaces Securit
et d'un système de ventilation spécial c'est
en somme la voiture donnant le plus de
valeur intrinsèque que toute autre de prix
similaire.
Nous avons également admiré les Opel
4 et 6 cylindres .réputées pour leur minime
consommation, menus frais d'entretien et
leur prix excessivement intéressant.
Les superbes voitures Pontiac, Oldsmo-
bile et Buick complétaient harmonieuse
ment la gamme de ces produits si renom
més de la General Motors.
Ce stand est tout-à-fait l'honneur de
Monsieur César Mottrie, lequel, par son
effort, a beaucoup contribué au succès de
la Foire Commerciale.
Continuant la tradition les peintres yprois
exposent leurs œuvres la Foire Commer
ciale. La production est supérieure
celle de l'an dernier, et c'est avec joie que
nous constatons les heureux effets d'une
saine émulation. Ne faut-il pas recon
naître M. Gits le mérite d'être l'anima
teur de ce petit groupe d'artistes Au pre
mier rang de ceux-ci, nous trouvons un ta
lent de premier ordre l'aquarelliste Go-
bron. Facture, dessin, personnalité, coloris,
autant de qualités qui font de ces aqua
relles de petits chefs-d'œuvres, et nous som
mes particulièrement heureux de constater
que toutes les aquarelles reproduisent des
coins d'Ypres, ville d'art. Avis tous les
peintres-amateurs, qui nous rappelons
qu'au Musée Merghelynck nous exposons
volontiers, et gracieusement les tableaux qui
reproduisent des paysages de notre région.
Après Gobron la palme revient Mme
Malou-deVinck. Si le jardin de la Panne
et les Dunes sont de bonnes toiles, la fraî
cheur du coloris de l'Etang de la Hooghe
est d'une grande artiste. Et ce sont les pein
tres habituels Mme Daejemans, dont le ta
lent est en progrès Flosculus, dont le
pseudonyme n'est plus un secret pour per
sonne, et qui nous offre des fleurs réussies
et des natures mortes qui méritent de re
tenir l'attention et en restant dans le dé
partement floral notons les petits tableaux
de Mme van Volxem, avant de passer aux
paysages de Deraedr et Patfoort.
Voici de ravissants dessins de Mlle Pien
et de Mme Waterblee, un paravent très dé
coratif de Noël de Vinck, et terminons par
une mention toute spéciale au grand artiste
Vansteenkiste.
L'effort du Photo-Club a un mérite énor
me il est persévérant. Et chaque année
grâce l'activité du reporter De Haeck,
cette exposition est une vivante rétrospec
tive de tous les événements qui animèrent
notre région. Aussi le succès reste le même
il y a foule au stand du photo-club, ce qui
donne l'occasion aux amateurs de photo
graphie de suivre les progrès réalisés par
les membres, et de s'intéresser aux patients
essais du sympathique président M. Van
Dromme. Le Photo-Club yprois a déjà
connu des succès dans diverses expositions,
et nous souhaitons qu'il poursuive cet effort
méritoire.
Nous avons fait visiter l'exposition par
un membre du jury du salon de Courtrai'
et nous pouvons dire aux amateurs yprois'
que les remarques de ce connaisseur furent
leur honneur.
Les nombreux amateurs d'art qui visitent
l'exposiition des peintres courtraisiens au
Merghelynck, apprécient vivement les toiles
exposées.
C'est d'abord Alb. Caullet, peintre ani
malier et paysagiste, qui excelle dans l'exé
cution d'intérieurs flamands, et dont les
-~iles étaient déjà très appréciées il y a
trente ans. Achille Sengier occupe la se-
35, Rue du Luxcmboug
