YPRES
LAINES A MATELAS
Les Laines de l'Arsenal
WINTERTHUR
Manufacture RENOS
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
limé GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
POUR VOS TRICOTS
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
LE SUD, dimanche 10 mai 1936.
CHRONIQUE/ DE LA REGION
AU MERGHELYNCK 9 et 10 mai
derniers jours du Salon de l'Art con
temporain.
LES USTES ELECTORALES.
Nous avions prévu des émotions jus
qu'à la dernière minute. Et ces Mes
sieurs les candidats ont veillé ne pas
nous donner tort. Samedi soir de
grandes discussions eurent lieu, et le
résultat de ces palabres fut dans la
ligne d'une pure logique. Il n'y aura
que cinq listes Ypres. Ne fati
guons pas nos lecteurs en leur donnant
les noms des candidats nationalistes fla
mands, ou socialistes, ou même libé
raux. Mais rendons hommage la
façon élégante dont M. Brutsaert est
sorti du marais dans lequel ses amis
l'avaient entraîné. Nous avons eu l'oc
casion de constater, une fois de plus,
que la fameuse expérience des hommes
politiques n'est qu'une illusion.
Après avoir pendant des années repré
senté une région, des mandataires par
viennent demeurer sans contact avec
leurs électeurs, et tout ignorer de leur
évolution psychologique.
La liste du Docteur Brutsaert allait
un échec assuré, si elle se présentait
sans apparentement. M. Brutsaert avait
compris dès le début la vanité de pa
reil effort. Il avait aperçu la seule issue
possible, et s'était engagé personnelle
ment ne se présenter que dans le
cas d'une alliance avec la liste rexiste.
Fidèle cet engagement, il ne se pré
sente pas sur une liste séparée, et il
n'est en rien responsable de ce qu'une
liste pour la présentation de candidats
ait circulé Ypres, et que de nombreux
électeurs l'aient signée en croyant sou
tenir les partisans de Rex.
M. Brutsaert termine sa carrière po
litique avec dignité. Il avait com
pris où étaient les forces de demain.
Mais il n'a pas voulu se séparer de
ses amis d'hier. Cette clairvoyance
d'une part, et cette fidélité, d autre
part, méritent que nous lui rendions
hommage.
POUR QUI VOTER
Raisonnons froidement la situation.
Faut-il perdre sa voix sur la liste
libérale Admettons un instant que
Franz Sabbe soit un candidat idéal,
plein de loyauté dans la polémique,
cherchant tout moment rendre ser
vice la région et non une clique,
enfin un jeune et non un vieillard.
Dans ce cas voter pour la liste libé-
Tale, ce ne serait même pas voter pour
Sabbe, mais peut-être pour le bourg
mestre de Kmocke sur la liste de Bru
ges. En effet en Westflandre le seul
arrondissement où les libéraux puissent
obtenir le quorum, c'est Ostende. Les
votes d'Ypres remontent Bruges.
Cela vous intéresse-t-il Car ce n'est
certes pas ce chef-d'œuvre de contra
dictions, qu'est le programme libéral
westflamand, qui doit provoquer l'en
thousiasme de l'électeur.
Mais ce qui plus est croyez-vous
que la liste des eunuques d'Ostende
aura le quorum électoral Vous savez
que ce n'est que grâce une petite
combinaison illégale, que les leaders
désintéressés, MM. Vroome et Van
Glabbeke sont parvenus se mettre
d'accord. On comptera les votes de
préférence, on y ajoutera pour chaque
candidat 40 des votes de tête, et
on annulera 20 des votes de tête
Ce sont les 20 d'eunuques du libé
ralisme ostendais. Ce programme
de neutralisation ne plaît pas beau
coup au corps électoral et les succès
rexistes Fumes, La Panne et Ostende,
pourraient fort bien enlever le quorum
au candidat libéral d'Ostende.
L'électeur libéral d'Ypres a toutes
les chances de perdre sa voix, ce qui
serait pour lui une telle source de cha
grins, que nous croyons utile de le
mettre en garde.
VOTER SOCIALISTE
Voyez-vous actuellement Edgard
Messiaen en Espagne Que ferait-il
Simple question livrée votre appré
ciation personnelle.
Croyez-vous que l'arrondissement
d'Ypres éprouve une grande utilité
posséder un député socialiste Depuis
plus de deux ans nous n'avons rien pu
enregistrer d'utile dans la carrière po
litique de ce député. Peut-être a-t-
il rendu service ses créatures et ses
affiliés. Mais c'est là précisément
une déplorable déformation politique.
Il ne connaît que son parti. Il
suffit pour accomplir cette mission d'u
nir de bons dirigeants syndicaux.
Un député doit veiller au bien général.
Qu'avons-nous vu chez Messiaen, si
ce n'est de la haine de classes, des
campagnes d'injures et de calomnies
contre tous ceux qui n'appartiennent
pas sa clique. A lui seul, il justifie
une réforme du régime.
Mais vous voterez pour sa liste si
vous estimez que le socialisme belge
est le parti de la propreté, de la ré
novation nationale, de la solidarité et
de la collaboration entre toutes les
classes. A vous de répondre.
L'EXPÉRIENCE REXISTE.
Mercredi dernier rien n'était fait
pour présenter une liste rexiste. Il
n'y a dans l'arrondissement d'Ypres
aucune oganisation rexiste, aucun co
mité rexiste. Devant la situation de
fait créée par la défection de M. Brut
saert, le Sud a appuyé de toutes
ses forces la formation d'une liste re
xiste. Un scrutin doit être honnête,
et pour être honnête il doit permettre
l'électeur de traduire son opinion.
N'y eût-il que cent électeurs dans
l'arrondissement d'Ypres, il fallait d'a
bord leur donner l'occasion de voter
Rex et ensuite établir qu'il n'y en
avait que cent. Ce sont les règles
du jeu, si souvent méconnues par tous
les tricheurs politiques.
Le jeudi matin les premières démar
ches furent tentées. Vendredi après-
midi la liste était constituée, des cen
taines de signatures d'électeurs recueil
lies. En 48 heures nous avions accom
pli une besogne qui eût été irréalisable
si le pays réel n'en avait souhaité
l'accomplissement.
Et nous avons pu juger des hommes
comme Robert Gits, Fernand Talpe,
L. Covemaeker, G. Petit, Jacques de
Crombrugghe, et tant d'autres leur
enthousiasme et leur activité. Ce
n'est pas la première fois que nous nous
occupons d'une élection, mais c est la
première fois que nous avons trouvé
pareille mentalité.
Aussi sera-ce avec joie que Le
Sud soutiendra la campagne de ses
amis de la liste rexiste pour l'échéance
du 24 mai. Et nous donnerons la
semaine prochaine nos lecteurs I atti
tude que Le Sud prendra le lende
main du scrutin l'égard du mouve
ment rexiste. Dès maintenant di
sons qu'il restera le défenseur de l'opi
nion publique.
PROFITEZ-EN POUR ACHETER DIRECTEMENT VOS
GROS DÉTAIL
36, Rue du Luxembourg
MOUSCRON m 678
ECHANTILLONS GRATUITS
e
LIVRAISON PAR AUTO-CAMION
PLOEGSTEERT (Le Touquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIÈRE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
Les meilleures laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Ancienne Maison LIGY
385
Tissus en tous genres.
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles, Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
AVANT de vous assurer RENSEIGNEZ-VOUS la
Société Suisse d'assurance contre les accidents.
Règle annuellement, en Belgique plus de 30.000 sinistres.
Indemnités payées fin décembre 1932 plus de...
CINQ MILLIARDS.
Agent principal J. VISART, 19, rue de la Bouche, YPRES.
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
