Hôtel Skindies
Splendld Britannique
Hôtel Ëxcelslor
Hostellerie de l'Etang
Le Moulin de Coxyde
Prince Baudouin
20,Grade Place YPRES
ZILLEBEKE
Blankenberghe "L'AGENCE VANDEKERKHOVE
Wenduyne
YPRES
Apéritif-Concert.
Vous cherchez louer ou acheter
vous servira parfaitement
LE SUD, dimanche 7 juin, 1936
BILLET DE BRUGES
YPRES POPERINGHE
en face de la gare rue de l'Hôpital, 43
Tél. 3. Tél. 24. - Vaste Parc.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BENTIN.
HOTEL
17, GRAND'PLACE, 17
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
la saison les dimanches de 11 1 heure
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypres 86.
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
INSTALLATION ÉLÉGANTE.
Une cuisine exquise dans un cadre charmant.
RESTAURANT-CHARCUTERIE
JJ
Bruges.
Décidément, les élections provinciales
n'auront pas fait recette. Plus de tracts,
plus de meetings, plus d'affiches. C'est le
calme plat Alors que le scrutin du 24 mai
fut un jeu qui piqua pas mal de gens
au vif, celui de dimanche prochain n'en
est plus qu'une réédition assez plate, une
corvée, quoi
Si l'on veut s'amuser, il faut lire atten
tivement les journaux du crû. La Patrie
surtout, qui s'adonne aux cabrioles les plus
désopilantes. Il y a 8 jours peine, elle
vouait Rex et les rexistes aux gémonies.
A l'en croire, c'étaient des suppôts de Bel-
zébuth et d'Asmodée, des démons cornus
et grimaçants. Aujourd'hui, on ne sait trop
pourquoi, le vent a tourné et, du coup, ces
monstres sont devenus des jeunes gens assez
sympathiques, égarés sans doute, mais pleins
de bonne volonté, de nobles intentions et
défendant, somme toute, un programme...
que le parti catholique pourrait bien d'ici
peu, prendre son compte. Parions qu'avant
la fin de l'été, on ne tue le veau gras en
leur honneur. Quant la cuisante défaite
des groupes catholiques, le vieil organe du
parti y voit une espèce de victoire mo
rale On recule sur des positions pré
parées d'avance pour mieux reprendre son
élan par après.
Comme le dit Charles du Bus, ce n'est
pas un coup de massue, c'est un coup de
fouet qu'a reçu là le parti catholique
Sans doute, la semaine prochaine, ces chefs
parleront-ils d'une salutaire saignée, d'un
bienheureux échec ou d'une prudente recu
lade...
te
Une adjudication définitive a eu lieu pour
faire procéder au curage des canaux de la
ville. La députation permanente ayant ap
prouvé les résultats de l'adjudication, les
entrepreneurs ont été avisés qu'ils pouvaient
commencer les travaux l'on doit s'attendre
ce que ceux-ci commencent avant le
10 juin.
te
Nous apprenons qu'à l'occasion des fêtes
de la Pentecôte, pas moins de 150 trains
spéciaux passèrent en gare de Bruges. Voilà
certes un argument frappant en faveur du
déplacement de la gare. On pourrait en
effet se demander comment on parvint
ouvrir le passage niveau de la Place de
la Gare.
te te
Le Bien Public consacre un article au
problème de la nouvelle gare de Bruges,
laquelle son petit petit du domaine des
chimères. Il écrit ce sujet
On ne peut évidemment demander que,
dans une ville comme Bruges, tous les nou
veaux bâtiments s'inspirent strictement de
l'ancien. Cette imitation serait d'ailleurs vai
ne et mesquine. Sans verser dans cette ser
vilité, il est pourtant un principe que l'on
peut défendre dans tous les cas le prin
cipe du régionalisme.
On peut demander que les nouveaux bâ
timents et surtout les bâtiments officiels
soient conçus de telle façon qu'ils partici
pent au cadre de la ville, qu'ils s'harmo
nisent avec son esprit, qu'ils tiennent compte
enfin, dans leurs caractéristiques, des né
cessités et des conditions climatiques de la
région
Pas de toiture plate. On sait que le Col
lège échevinal vient de poser des condi
tions très strictes la délivrance des per
mis de construire des maisons terminées par
des toitures plates.
Un second problème est celui de la
sécurité. Le grand public se rend peut-être
trop peu compte du facteur d'insécurité que
constitue jusqu'à présent la construction de
pareilles toitures. La moindre défectuosité
dans le montage peut provoquer au bout
de quelques années le renouvellement com
plet de la toiture.
Le climat pluvieux et humide de notre
pays et surtout des régions côtières ou situées
non loin de la mer exige impérieusement
des garanties que la toiture plate ne peut
encore donner. Il y a donc de ce côté une
imprudence éviter et, si les particuliers
peuvent juger bon de l'encourir, il n'en
peut être de même pour l'Etat et les admi
nistrations publiques.
Enfin un troisième élément qui est loin
d'être négligeable réside dans le fait que
de pareilles toitures comprennent environ
80 de main-d'œuvre et dé matières étran
gères' alors que le revêtement ordinaire de
tuiles est essentiellement belge.
De ce point de vue l'Etat encourt égale
ment de graves responsabilités et il ne se
rait vraiment pas logique de demander
l'Orec des subsides pour une construction
dans laquelle on ferait délibérément fi de
la question de résorption du chômage.
te te te
La Chambre de Commerce de la Ville et
de l'Arrondissement de Bruges, en collabo
ration avec les sociétés Bruges-en-Avant
Kring voor Handel en Nijverheid Union
Patronale De Vrije Burgers organise
une assemblée, qui se tiendra en la salle
de conférences du Vieux-Bruges A
l'ordre du jour figure Discussion sur l'af
fectation des anciens bâtiments de la gare.
te te te
Sauf imprévu, les express internationaux
et les blocs emprunteront la nouvelle ligne,
construite hauteur de St-André, dès le
15 juillet prochain. Donc, les Brugeois vou-
la..t s'embarquer dans un rapide, soit des
tination de Bruxelles, soit d'Ostende, auront
un petit supplément de trajet faire pied
dès cette date-là...
te te te
La Chambre de Commerce de l'Arrondis
sement de Bruges communique ses mem
bres commerçants et industriels qu'une Foire
Commerciale pour la Flandre Occidentale
est organisée au Parc de Rumbeke du 11 au
21 juillet. Le comité de cette foire attire
l'attention des commerçants de notre ré
gion sur l'intérêt d'une participation cette
exposition.
te te te
Le Woensdagblad est complètement
allié au mouvement rexiste. Nous en
félicitons cordialement notre confrère et cela
témoigne de ce que le rexisme n'est pas
en pays flamandle parti des frans-
quillons
PENSÉES
Le premier de nos devoirs est d'ai
mer la vérité et d'avoir foi en elle.
Silvio Pellico.
Celui-là seul peut et doit vaincre qui
croit d'abord la victoire.
Maréchal Foch.
Une conscience pure est le plus doux
des oreillers. Le Bailly.
Le démon de l'intérêt étouffe non
seulement la charité, mais la piété et
la compassion naturelle. Bourdaloue.
Celui qui fait toujours ce qu'il veut
fait rarement ce qu'il doit. Fénelon.
Je connais des jeunes qui sont des
vieux et des vieux qui sont des jeunes.
Ce ri'est pas l'état-civil qui compte,
mais l'état d'esprit.
Gaston Doumergue.
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPÉCIALITÉS.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS.
387
TELEPHONE 74
EELEGR. SPLEND1D YPRES
DERNIER CONFOR7
GARAGE
389
388
390
F" Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS 1
m—m nrnti—-r-fr m mil
«oo
