S1EI S FUS
Menin
LE SUD, dimanche 21 juin 1936
7
•que ce voyage coûtera aux participants
transport, logement, pension complète et
pourboires compris la somme de 475 fr. bel
ges (dévalués).
Comme le nombre de places est restreint
les amis du photo club feront bien de s'ins
crire immédiatement au local ou chez l'un
des membres du comité.
A L'ECOLE PROFESSIONNELLE
ST-JOSEPH.
L'Ecole Professionnelle St Joseph a profi
té de l'exellent film mis en circulation par
la S. A. Belge Compagnie Singer qui
^e plaît éduquer la jeunesse et montrer
l'excellent matériel dont disposent ses usines.
La causerie faite par Mr. D'Hoe, direc
teur général de la Compagnie est agréable
ment menée par celui-ci qui explique d'une
façon claire et attrayante la fabrication des
machines coudre.
Les élèves purent ainsi observer l'aide du
film, les merveilleuses usines de la Singer
sur la Clyde, ainsi que la salle de fête et
le terrain de sport, donnant aux ouvriers
une distraction saine et une hygiène dont on
n'a pas encore idée en Belgique.
Durant cette heure agréable et instructive
les élèves de l'école suivirent avec intérêt
les différents stades de fabrication des ma
chines Singer ils assistèrent aux diverses
opération de moulage, émaillage au travail
la chaîne, la fabrication des aiguilles,
l'emballage et au chargement.
L'on peut féliciter les maîtres qui com
prennent qu'une leçon donnée de façon ori
ginale portera des fruits auprès des élèves.
L'on doit applaudir les dirigeants d'industrie
qui permettent ces maîtres de donner
leurs élèves une agréable leçon de chose.
Bravo Singer et espérons... qui le tour
TENNIS
Le Tournoi des Flandres avait réuni
La Gantoise une quarantaine de joueurs.
Van Branteghem, Cameno et R. De Poor-
tere passèrent aisément les premiers tours
et atteignirent les y4 de finale. En haut du
tableau Caesens l'emporta sur lweins après
une lutte acharnée. Chaque joueur sauva
des balles de match. Wybo se fit sortir
par Roger Depoortere en deux sets secs.
Boulet et Van Branteghem furent les deux
autres y2 finalistes. Caroens en l/2 finale
vainquit nettement R. Depoortere par 6-4-
6-0, après avoir rencontré une bonne résis
tance au premier set. Van Branteghem régla
le sort de Boulet par 7-5 - 6-1.
La finale allait donc se disputer entre les
deux premiers joueurs du St-Georges, Van
Branteghem partant favori, mais Caesens en
décida autrement et gagna par 6-4 - 7-5 -
7-5. On admira surtout chez lui son drive
puissant, son service canon et son revers
d'une très grande sûreté. C'est incontesta-
29, Rue de Groeninghe
COURTRAI.
Quincaillerie Générale
Tous articles industriels.
Immense choix de cuisinières et
Foyers Gaz NESTOR MARTIN,
TAMINES, KREFFT, etc...
blement le meilleur qui f gagné. En double
messieurs Caesens-Van Brantegehm batti
rent en y2 finale l'équipe de fortune R. De-
poortere-Soubre par 6-3, 6-4, ce qui est
fort honorable pour eux. En mixte, Mlle
Van den Berghe de l'Excelsior et R. De
poortere battirent facilement Mme J. Ver-
donck-Van den Steen par 6-3 - 6-4 au
2e tolir et succombèrent en 'l/2 finale de
vant Mme Bernaerr-Boulet par 7-5, 7-5.
Voici les résultats
1er Tour R. Depoortere bat Van Haut-
tryve, 6-2, 6-3.
2e Tour R. Depoortere bat Gerniers A.
6-1 - 6-3.
Caesens bat Gerniers J. 6-1 - 6-1.
Van Brantegehm gagne par w-o.
3e Tour R. Depoortere bat Bemaert, 6-0 -
6-4.
Caesens bat Suppès, 6-3 - 6-4.
Van Branteghem bat Devries, 6-1 - 6-2.
y4 finale R. Depoortere bat Wybo, 6-2 -
6-3.
Caesens bat Gerniers, 6-2 - 5-7 - 7-5.
Van Branteghem bat Van den Steen, 6-2 -
6-3.
l/2 finale Caesens bat R. Depoortere 6-4 -
"6-0.
Van Branteghem bat Boulet 7-5 - 6-1.
Finale Caesens bat Van Branteghem 6-4 -
7-5 - 7-5.
DOUBLES MESSIEURS.
1er Tour R. Depoortere-Caubre battent
Cooreman-Morel, 6-1 - 6-1.
1 Tour Caesens-Van Branteghem battent
Gerniers Frères, W-O.
2e Tour Caesens-Van Branteghem battent
Suppès-Stainier, 6-2 - 9-7.
R. Depoortere-Soubre battent De Porre-
De Wulfs, 6-0 - 6-2.
l/2Finale Caesens-Van Branteghem battent
R. Depoortere-Soubre 6-3 - 6-4.
MIXTES
1er Tour Mlle Van de Berghe-R. De
poortere battent» Mlle Proot-Cooreman,
6-2 - 7-5.
2e Tour Mlle Van den Berghe-R. De
poortere battent Mme J. Verdonck-Van
den Steen, 6-3 - 6-4.
y2 Finale Mme Bernaert-Boulet battent
Mlle Van den Berghe-R. Depoortere, 7-5,
7-5.
ETAT-CIVIL
du 11 au 17 juin 1936.
Naissances
Jérôme Coucke, Rue de Groeninghe, '6,
dom. Sweveghem. Irène Vandemeule-
broucke, Rue de Moorseele, 46 Françoise
Goethals, Quai de l'Yser, 19 Jacqueline
Brûlez, Quai, 53 John Overfelt, Avenue
St-Sébastien, 33 Julienne Vanslembrouck,
Ch. de Tournai, 70 Joseph Acke, Quai de
l'Industrie, 8 Guy Neirynck, Av. des Car
mélites, 9 Irise Verhue, Rue du Ruisseau,
106 Marguerite Vanthuyne, Rue de Stace-
ghem, 160 Nicole Vandenbulcke, Rue de
la campagne, 77 André Claeys, Av. Ver
rue, 17 Antoine Bataillie, Ch. de Tournai,
158 Annie Mulier, Av. Vandenpeereboom,
21 Annie Verpoort, Rue des Tisser., 24A.
Publications de mariages
Sylvère Goddaer, Av. Mgr. de Haerne, 2b
et Marguerite Lecluyse, Ch. de Gand, 98
Joseph Balcaen, Rue du Ruisseau, 120 et
Maria Voet, Rue de Zweveghem, 9 André
Mareel, Quai des Flandres, 16 et Erna Van
Roekeghem, Av. Onze-juillet, 46 Charles
Delplanque, Quai du Broel, Courtrai et
Fabienne Cassiers, dom. Poperinghe Ca
mille Verhelst, Oedelem et Denise Ver-
riest, Bruges, ant. Courtrai Godefroid
Deneweth, rue de la Lys 15, Courtrai et
Berthe Gouble, Lys (France).
Mariages
Roger Procureur, Wervicq (France) et
Maria Vanhelleputte, Ch. d'Aelbeke, 15
Ernest Vanderheyden, Mosselbank, 6 et Ju-
lia Knockaert, même adr. Zoël Desmetz,
Ch. de Staceghem, 21 et Léona Dewaelè,
Ch. de Staceghem, 9 Mareel Dejaegher,
Rue Sion, 5 et Hélène PoHet. Rue Sion, 19
SPORT ET CHARITE.
Le concours annuel de pigeons, or
ganisé par la section locale des In
valides militaires de la guerre, au pro
fit de ses membres nécessiteux, aura
lieu le 26 juillet prochain.
Le Comité fait appel la générosité
des nombreux amis et bienfaiteurs des
invalides de guerre qui ont tout sacri
fié pour la délivrance du pays. Le
concours a lieu avec la collaboration
de 1 administration communale et des
cinq sociétés colombophiles de la ville.
Les bienfaiteurs peuvent verser leurs
dons en espèces au compte-chèques
283.426 de la section des Invalides.
Les membres du Comité sont égale
ment autorisés recevoir les prix en
argent ou en nature. Le Comité qui
se chargera de la distribution des prix,
se fera un devoir de remercier les bien
faiteurs par une carte artistique indi
viduelle que les commerçants auront la
possibilité d exposer dans leur maga
sin.
Les prix seront rassemblés au local
de la F. N. I., rue V^ahis, 218, où l'on
se chargera également d'en recevoir.
ETAT-CIVIL
Naissances
Lydie Masquelier, 284, rue de Bruges
Roland Verhelet, 193, rue d'Ypres
Noël Beckers, 3, rue du Prince-Bau
douin. Rosa Hostens, 230, rue de
Bruges.
Publicatoins de mariages.
Alphonse Lesage et Marie Gesquière.
Gérard Stamper et Hilda Verfaillie.
Décès
Clothilde Decraene, 67 ans, 15, ave
nue de la Ferme. Marguerite Van-
meenen, 30 ans, rue de Lille, 71, dom.
Gheluwe Charles Coesens, 81 ans
44, rue de la Frontière Berthe Beu-
neken, 47 ans, 30, rue Verte. Poly-
dore De Ceuninck, 66 ans, 131, rue
de Courtrai Jeanne Garrouste, 73
ans, 55, rue du Pont-aux-Anes. Cé-
lestine Dupont, 58 ans, 76, rue de
Bruges.
L'AVIATION
Facteur de prospérité nationale
A LA FEDERATION NATIONALE
DES COMBATTANTS. La Com
mission prie les membres de la section
locale F. N. C. et de l'Amicale des
enfants de combattants qui se sont fait
inscrire pour le pèlerinage Dixmude
via Ypres, avec visite des cimetières
militaires, du monument des gazés
Steenstraete, de la forêt d'Houthulst,
du Boyau de la mort, de la minoterie
et son musée, du Calvaire de l'Yser
(monument érigé par laF. N. C. pè
lerinage qui aura lieu dimanche pro
chain 2 1 juin, de se trouver au local de
la F. N. C., rue d'Ypres, 73, Au pa
villon 7 h. 45 trèo précises, afin
que le départ puisse avoir lieu en bon
ordre et temps.
Robert Bossuyt, Rue du Canon, 14 et Su
zanne Soubry, Rue des Capucins, 6 Guill.
Hennion, Rue de la Prévoyance, 16 et Ju-
liana Cornille, Rue de l'Administration, 35
Louis Moutin, Av. Hugo Verriest, 66 et
Agnès Meulebtouck, Rue de Deerlijk, 1
Michel Salembier, Templeuve (Fr.), et
Germana Nys, Rue St-Denys, 232.
Décès
Maria Lamont, 53 ans, ép. Henri Ovoere,
Marché au Bétail, 53 Irma Dujardin, 65
ans, ép. Gustave Balcaen, Rue St-Denis, 72
Julie Van Reysschoot, 78 ans, ép. Joseph
Van de Winckele, Drève Hoogh Mosschere,
33 Léonia Verpoucke, 64 ans, Vve Phile-
mond Depraetere, Rue Staceghem, 51 Oc-
tavie Descamps, 88 ans, Vve Henri Ver-
Bayys, Rue Voor, 48 Marie Vandenputte,
62 ans, ép. Jules Hellvn, Sweveçrhem.
Dans l'antiquité, la puissance et la
décadence d'un empire correspondaient
toujours l'Histoire en fait foi
la puissance et la décadence de son
rayonnement maritime, et les temps
modernes, avec le merveilleux essor de
l'aviation, ont apporté chaque nation,
la possibilité en accord avec sa si
tuation géographique d'affirmer sa
grandeur, grâce au développement et
l'activité générale de son aviation
travers le monde.
C'est ainsi que si l'on observe, sur
une carte, le tracé de nos lignes aérien
nes par rapport la France et ses pos
sessions d'Outre-Mer, l'on ne peut man
quer de remarquer que leur exploitation
nationale a été conçue pour assurer
tout d'abord les liaisons lointaines entre
la Métropole et les Colonies indochi
noises et africaines.
Puis, c'est en s'inspirant de ces mê
mes considérations géographiques et
économiques que le tracé de notre ré
seau a été activement poussé vers le
vaste continent qui s'étend en face de
nos possessions africaines et où la Fran
ce compte de vives et agissantes sym
pathies.
Enfin poursuivant leurs efforts pour
notre, constante expansion aérienne
ceux qui le sort commercial de noe
ailes est confié, étudient maintenant la
création des lignes qui relieront la Fran
ce l'Amérique du Nord.
Les échanges et les rapports entre les
grandes villes d'Europe sont facilités,
grâce au réseau qui les enserrent. Ainsi,
en Europe, aux Colonies ou vers les
continents les plus lointains, le presti
ge de la France rayonne, grâce aux
avions d'Air France.
Le réseau aérien mondial de notre
pays s'étend actuellement sur plus de
29.223 kilomètres et les avions com
merciaux parcourent, en une seule an
née, une distance égale deux cent
cinquante fois le tour du globe, pris
l'Equateur.
L'aviation rend les échanges com
merciaux d'un intérêt aussi indiscutable
pour les petites distances telles que
Paris-Londres, Paris-Bruxelles, en faci
litant leur multiplicité que pour le®
grands parcours tels que France-Bré
sil, France-Chili, France-Indochine, par
leur rapidité.
Notre aviation s'enorgueillit de dé
tenir les records des Compagnies na
tionales sur la ligne la plus courte
Paris Londres, qu'elle assure en soixan
te et onze minutes et sur la ligne la
plus longue Buenos-Aires-Paris, qu"
elle met 66 heures 29 minutes de
notre capitale.
Ses liaisons les plus étendues sont
maintenant, pour la plupart, établies en
un seul jour ainsi
Alger, Tunis, Casablanca, sont re-
liés Paris Amsterdam et Londres,
dans la même journée.
En été, le parcours Bucarest-Lon
dres est effectué du lever au coucher
du soleil,
et les avantages des services aériens
sont tels que la crise mondiale n'a pat
ralenti ni entravé leur essor.
Le nombre annuel des passagers
transportés est passé de dix mille, il
y a quinze ans, soixante neuf mille
et, en 1935, la progession de ce tra
fie, par rapport 1934, atteint 32,5
tandis que le nombre de lettres trans
portées s'élève trente deux millions.
Rapides, régulières et confortables,
les ailes françaises sont les plus sûres
ambassadrices de la France travers
le monde.
Armand AVRONSART. 'f
