au*.
LE SUD, dimanche 28 juin 1936
de doubler les étapes, s'il voulait retrouver
son frère vivant:
- Ce fut un moribond qui accueillit Jean
Van Eyck, dans l'atelier où s'entassaient
maintenant des toiles merveilleuses qui de
vaient former un des plus fameux polypti-
ques qui soient au monde.
La haute et fière taille d Hubert s'était
voûtée. Vêtu, de bure comme un moine,
il se trouvait frileusement recroquevillé dans
un haut fauteuil, tendant la flamme des
mains presque diaphanes.
La face envahie par une barbe hirsute,
était encadrée par les fourrures d'une ca
puche. Les joues cendrées et terreuses, les
lèvres bleuissantes, les narines pincées, an
nonçaient que la Lin était proche.
Dans ce visage, il n'y avait plus de vi
vant, que les yeux, dont le regard clair
s'irradia de joie, lorsque Jean poussa la
porte
«Te voilà J'ai bien cm que tu
arriverais trop tard
Jean était atterré, mais il voulut donner
du courage et pour accomplir un miracle
impossible, il se força de donner sa voix
un ton calme et confiant.
(A suivre.')
Géo d'ACONIT.
ECHOS ET NOUVELLES
ETAT-CIVIL
du 18 au 24 juin 1936
LE CAR RADIOPHONIQUE
DE L'L N. R.
m s Fils
29, Rue de Groeninghe
COURTRAI.
Quincaillerie Générale
Tous articles industriels.
MMENSE choix
de cuisinières et
Foyers GAZ
NESTOR MAR
TIN, TAMINES,
KREFFT, etc...
Ville de Courtrai
L'EAU POTABLE
Les expertises chimiques et bactéréolo-
gique faites sur l'eau de la ville diffé
rents endroits permettent d'affirmer que
-celle-ci est devenue potable.
Il est rappelé aux abonnés que seuls peu
vent toucher au compteur, les employés du
service. Tout contrevenant serait appelé
supporter les frais de remise en service
des compteurs détériorés.
BRIDGE
Malgré le soleil dont nous sommes gra
tifiés depuis huit jours, le tournoi de Bridge
organisé samedi dernier au Café Beffroy,
au profit du monument la reine Astrid
par le Bridge Club Les Parnassiens fut
un beau succès, tant par le nombre des
membres présents que par l'animation qui
régna pendant la soirée.
Le 1er prix étant un vélo offert par le
Président, le concours se jouait individuelle
ment, et la lutte fut chaude jusqu'à la der
nière limite.
Ce fut Mr. Sanda qui l'emporta, suivi
de près par Mr. C. Mussely, O. Leleu et
César Delbecque.
Félicitations aux vainqueurs pour les
beaux prix gagnés, et pour le beau geste
de reconnaissance qu'ils posèrent, ainsi que
tous les participants ce concours, la mé
moire d'une reine qui leur montra toujours
l'exemple d'un dévouement et d'une géné
rosité souriantes.
L'ŒIL.
Naissances
Rosette Duvillier, Rue de Moorseele, 69
Guy Lagae, Rue de la Madeleine, 39
Noël Beyls, Hooghe, 116 Cécile Verbauw-
hede, Rue de Groeninghe, 36, dom. Beve-
sen-Lys André Yserbijt, Rue Muynken-
doom, 5 Marc De Cooman, Quai du Reep,
7A, dom. Gulleghem Suzanne Delnatte,
Ch. de Gand, 113 A Silvère Toye, Ch. de
Bruges, 7 Monique Bolle, Pottelberg' 21
Liliane Favere, Rue du Seigle, 30A Pierre
Langenraedt, Rue de Groeninghe, 36, dom.
Heule Mireille Voet, Av. Théodore Se-
vens, 60.
Publications de mariages
Pierre Bouckaert, s. ptof. Heule et Hor-
tense Goethals, s. prof., Rue du Pasteur, 23
Karel Labarque, menuisier, Rue du Mou
lin d'Eau, 50 et Paula Despriet, couturière
Walle, 207 Michel Verschelde, monteur
Rue Sion, 17 et Elza Broucke, ouvr. b.
St-Annabeluik, 4 Urbain Heuvels, dessi
nateur, Rue des Blanchisseurs, 21 et Geor
gine De Jaegere, lingère, Av. Elisabeth.
15 Joseph De Smedt, méc. text., Avenue
11-juillet, 143 et Ivonne Nuyttens, s. prof.
Rue de la Ferme, 32 Richard Millecam
peintre, Rue St-Antoine, 10 et Rachel Nuyt
tens, bobineuse, Rue de Sweveghem, 43
Marcel Stassin, négociant Mons et Si
monne Audiens, s. prof., Rue Léopold, 24
Maurice Pauwels, ouvr. b., Rue Lambrecht
37, et Martha Van Averbeke, ouvr. d'us
Rue des Eperons d'Or, 33 Pierre Loccu
fier, douanier Watervliet et Julia Bovyn
s. prof, Renaix, ant. Courtrai Marcel
Debode, cuit., Ch. d'Audenaerde, 313 et
Irène Stragier, cuit, Sweveghem Walter
Hiltrop, ouvr. typogr., Rue Neuve, 36 et
Irène Hennin, cout. Comines.
Mariages
Richard Berlez, journalier Wacken et
Esther Van Torre, serv., Ch. d'Aelbeke, 28
Olivier De Jaegher, plomb., Rue Conscience,
19, et Agnès Spruytte, s. prof., Rue Léo
pold, 28.
Décès
Joseph Vanhout, t. de vin, 36 ans, ép.
de Mpria Pupont, Ha^elbeke Pierre
Rommel, 1 an, Rue Overleie, 79 Pharaïlde
Verbeke, Vve Pierre De Baecke, 79 ans,
Rue Overleie, 60 Charles Berteel, s. prof.,
61 ans, Pottellberg, 1 Madeleine Pattyn,
40 aïis^ ép. 'Gustave VanneSte, Rue de
l'Adminiscr., 24 Emile De Brabandere,
75 ans, ép. de Julie Vande Casteele, Av.
Hugo Verriest, 38 Camille Goemaere, 71 a.
Voorstr., 48 Adrien Pollet, 5 ans, Av.
Elisabeth, 10 Léonie Vanovervelt, serv.,
45 ans, Rue Longue des Pierres, 37 Ma
deleine Bohez, 9 mois, Av. Hugo Verriest,
102 Cyrille Soens, march. cycl., 44 ans,
Veuf de Marie Leenknecht, Walle, 68.
CREDIT FONCIER
DE BELGIQUE.
Société Anonyme constituée en
1835.
EMISSION D'OBLIGATIONS
FONCIÈRES.
Intérêt 4 net de tous im
pôts présents et futurs. Les obli
gations émises par cette Société
centenaire et patronnée par la
Société Générale de Belgique
constituent un placement de
toute sécurité.
PRETS HYPOTHECAIRES
Taux et conditions avantageu
ses. La Société ne prête que ses
propres capitaux.
Agences
BANQUE DE LA SOCIETE
GENERALE DE BELGIQUE
précédemment Banque de Cour
trai et de la Flandre Occidentale,
Blankenberghe, Comines, Dix-
rnude, Knocke s Mer, Menin,
Nieiqxwt, Poperinghe, Roulers et
Ypres.
Les radio-reporters de l'I. N. R. dis
poseront bientôt d'un car radiopho-
nique, construit en tenant compte des
nombreuses expériences effectuées dans
ce domaine, FétiJanger, et équipé
avec le plus grand soin d'après les
plans des ingénieurs de l'Institut Na
tional Belge de Radiodiffusion.
Ce car, long de 7 m. 60, large de
2 m. 10 et haut de 3 m., pourra se
déplacer une vitesse de 80 Km.
l'heure, en transportant son conduc
teur et, au besoin, six personnes re
porters et techniciens.
La carrosserie se subdivise en trois
parties communicantes, mais très oi-
gneusement isolées, voire indépendan
tes les unes des autres
a) l'avant le moteur et le chauf
feur, plus éventuellement deux person
nes
b) au centre le studio itinérant,
comprenant une sorte de tourelle vi
trée permettant au reporter de voir
tout autour de lui. Les parois de ce
studio forment un tout particulièrement
bien isolé de la carrosserie et protégé
contre les bruits extérieurs.
Deux personnes peuvent s'y instal
ler commodément pour le transport.
A l'arrêt, l'occasion d'interviews,
etc., une troisième personne peut y
trouver place debout.
c) l'arrière le laboratoire con
tenant le magnétophone pour l'en
registrement magnétique sur bande d'a
cier, même pendant la marche les
amplis, les boîtes de mélanges sonores,
l'alimentation électrique d'accus, etc.,
les appareils de charge (qui éventuel
lement peuvent être utilisés en liaison
avec le moteur du car), les tableaux
de manœuvre, l'émetteur et le récep
teur onde courte, etc.
Deux techniciens peuvent y trouver
place. - -
La voiture arrêtée, les câbles en
roulés sur des bobines étant connectés
en permanence, il est possible, en les
déroulant et en garnissant leurs ex
trémités libres de micros portatifs, de
mettre quasi instantanément en service
quatre ou cinq entrées sonores ou mi
cros. Il faut y ajouter le micro du
studio, un micro fixé destiné la cap-
tation des bruits et placé hauteur du
toit et l'arrière de la voiture, et,
enfin, le récepteur onde courte.
Ce dernier, aisément transportable,
doit permettre au reporter de s'éloi
gner sans entrave aucune, et très ra
pidement, 500 mètres environ de la
voiture, et cela, sans interrompre son
travail. Le récepteur fonctionne, lui,
soit dans la voiture, soit proximité
immédiate de celle-ci.
Ajoutons que le reporter peut en
core avoir accès très commodément
sur le toit du car aménagé en plate
forme.
Lés réserves de bandes d'acier doi
vent permettre d'enregistrer pendant
cinq heures, réserve faite d'arrêts de
quatre minutes, toutes les demi-heu-
tes, pour les changements de bandes.
Depuis longtemps, les cars radio-
phoniques sont utilisés par les équipes
de reporters de stations radiophoni-
ques étrangères, mais, jusqu'à présent,
l'I. N. R. n'avait pu mettre en ligne
une voiture de ce genre. Et c était là
un lourd handicap pour son personnel.
Désormais, les reporters et les tech
niciens de l'I. N. R. disposeront d'une
voitUre-studio et laboratoire bien équi
pée, qui les libérera, enfin, de la ser
vitude des liaisons téléphoniques et qui
permettra, pour les reportages différés
ou les Actualités, d'effectuer sur place
les enregistrements nécessaires. Ce qui
élargira considérablement le champ
d'activité des reporters, toujours frei
nés jusqu'à présent dans leurs initia
tives. A cet égard, le poste onde
courte leur sera également d'un très
grand secours.
Le dimanche 31 mai, 16 h. onde
flamande concert donné par le
Vlaamsch Kwartet (MM. De-
greef, Bernaert, Vets et Van Sin-
truyen), et consacré des œuvres
de Beethoven et Haydn.
Le vendredi 5 juin, 22 h. 10
onde flamande concert par le
Quatuor de Bruxelles et de l'I.
N. R. (MM. Desclin, Delvenne,
Van Schepdael et Roy).
Œuvres de Smetana et Eugène
Goossens.
Le samedi 6 juin, 16 h. 15 onde
française concert donné par le
«Quatuor Van Damme» (MM. Van
Damme, De Latte, Roumen et Hans-
sens), et consacré des œuvres de
Haydn et Schubert,
18 h. onde flamande Séance
de Sonates donnée par Mme Del-
crpix-Cholet, violoniste, et M. Léon
Delc#>ix, pianiste et compositeur1.
Œuvres de Léon Jadin et Léon Del-
croix.
MUSIQUE MILITAIRE.
Les amateurs de musique militaire
noteront que, le dimanche 31 mai,
21 h. onde flamande l'I. N. R.
radiodiffusera un concert donné l'in
tention de ses auditeurs par la Musique
du 9e Régiment de Ligne, sous la di
rection du Lieutenant-Chef de Mu
sique De Pestel.
AUJOURD'HUI, C'EST
ENCORE DIMANCHE.
Un bien joli titre que celui du re
portage parlé annoncé par l'I. N. R.
pour le dimanche 31 mai, 21 h. 30.
onde française... Aujourd'hui, c'est
encore dimanche
I&FttJfc.L
UNE ANCETRE LOINTAINE
DE LA GROSSE BERTHA.
Construit également par des maî
tres allemands pour le compte de
Vitout, grand-duc de Lithuanie, le ca
non monstre fut employé par ce
dernier en 1428, dans le siège de la
forteresse russe, de Porkhov.
Nous ne savons s'il se mesurait en
mètre, comme la grosse Bertha, et il
est permis d'en douter. Toutefois, les
dimensions devaeint être respectables,
puisqu'il avait fallu quarante chevaux
pour traîner cet engin sous les murs
de Porkhov. Le premier coup tiré trans
perça la grande tour de garde et l'église
qui se trouvait derrière... Le canon-
lui-même fut tué.
A l'instar de la Bertha le ca
non de 1428 avait un sobriquet il
s'appelait La Pie
UN RESUME
D'HYMNES NATIONAUX
Après huit ans de recherches, un
nouvel hymne national chinois vient
d'être créé. Il a été élaboré par trois
commissions, l'une préparant les in
dications des officiels l'autre s*occu
pant uniquement de la musique et la
troisième des paroles.
Le nouvel hymne comprend des ex
traits ds 5 1 2 chants nationaux.
Lorsque la commission commença
ses travaux, elle fit appel aux habitants
pour connaître toutes les vieilles chan
sons, les hymnes et les mélodies par
ticuliers au pays. Elle reçut plus de
2.000 textes musicaux différents et
chaque expédieur ne manqua pas de
signaler que le chant qu'il en
voyait était le seul digne d'être choisi
et répondant le mieux aux aspirations
des patriotes chinois. L'hymne nouveau
n'a pas encore reçu l'approbation dis
public. j
