Wervicq Comices
SUE* t RIS
Daniel BEAGUE
Les Voyages K0SM0S
en AUTOCAR
Marchés
Architecte tontines.
Pour toutes vos
Constructions,
Transformations
Poi
Restaurations de tous styles,
Plans et
Devis de mobilier et décoration,
Pour vos Affiches Publicitaires,
f"
LE SUD, dimanche 12 juillet 1936
LA CRISE DE LA MAIN D'ŒUVRE
AGRICOLE EN FLANDRE.
ETAT-CIVIL
Naissances
Vervaeke Gérard, Rue de Cruyseecke, 74.
Bonté Liliane, Av. Centrale, 7. Santy
Gustave, Rue Henri Conscience, 8 Boval
Marc, Rue du Pont, 13.
Décès
Dewulf Romain, 11 mios, Rue de Cruys
eecke, 72.
Publication de mariage
Deput Michel, ouvr. lin. Wervicq et
Vanroyen Jeanne, cout. Menin.
Mariage
Vandaele Amand, march. de brosses et
Demeyere Emilie, ménagère, tous deux
Wervicq.
YPRES, 4 juillet. froment, 103-
10(3,saigle, 74-76,Avoine, 88-
90,orge de brasseurs, 91-94,orge
fourragère, 84-86,pois, 100-105,
féveroles, 96-99,pommes de terre, 45-
50,beurre 14,50-15,œufs 0,38-
0,40 porcelets, 150-200,paille de fro
ment, 15-18,paille de seigle, 16-
20,paille d'avoine, 14-16,paille
d'orge 13-15,foin de prairie 25-28,
foin de trèfle, 35-38,foin de luzerne,
38-40,lin brut, 72-75,graine de
trèfle (ord.) 16-19,graine de trèfle
(blanc), 20-22,graifle de trèfle (bâ
tard), 19-23,graine de trèfle (rouge in
carnat), 14-16,graine de trèfle (blanc
incarnat), 15-18,betteraves fourragères,
75-80,—
POPERINGHE, 3 juillet. Beurre, 13-
17,œufs, 0,30-0,39 pommes de terre,
70,froment, 108,seigle, 80,
avoine, 92,
WAEREGHEM, 4 juillet. Beurre, 14-
15,œufs, 0,40-0,42 pommes de terre,
80-90,—.
COURTRAI, 6 juillet. Beurre, 15,50-
16,œufs, 0,40-0,42 pommes de terre,
80-90,—.
DIXMUDE, 6 juillet. Beurre, 14-
50,froment, 102-108,.-eigle, 78
16,œufs, 0,38 pommes de tetre,
50,froment, 102-108,seigle, 78-
80,avoine, 88-90,
ROULERS, 7 juillet. Beurre, 15-
15,50 œufs, 0,39-0,40 pommes de terre,
32-35,froment, 110,seigle, 82,
avoine, 92,
DEINZE, 8 ju'.Ust. Beurre, 14,50-
16,œufs, 0,40 pommes de terre, 50.
FURNES, 8 juillet Beurre, 15-16,
œufs, 0,38-0,44 ocmmes de tetrc, 55-65
froment, 107-109,— seigle, 84-86,
avoine, 91-93,
RUMBEKE
Une foire Commerciale. Le 11
juillet s'ouvrira au Parc de Rumbeke une
très importante foire commerciale sous le
patronage de toutes les Chambres de Com
merce de la Flandre occidentale.
La foire dure du 11 au 21 juillet.
Le programme prévoit notamment pour
les après-midis Festival permanent de so
ciétés de musique et chorales. oTus les soirs:
illumination du Parc et du Moulin.
Le 12 juillet 3 h. 30 grande fête de
■natation avec participation de l'OIympic
Swimming Club d'Anvers et tous les Clubs
de natation des 2 Flandres.
Le 15 juillet 5 h. 30 représentation en
plein air du Moulin de Sans-Souci par le
Vlaamsche Volkstooneel (groepe Staf Brug-
gen).
Le 21 juillet après-midi, corso-fleuri.
ETAT-CIVIL
Décès.
Vandevelde Maria, Epouse Godderis Jean,
71 ans, Godshuis. Bal Charles, Epoux
de Delannoy Sylvie, 72 ans, Ten-Brielen.
Mariage
Vanbesien Joseph et Vandromme Flore.
LA PATRIOTE COMINOISE
Résultats Tir juillet.
Carton Spécial
Raymond Ledoux, 45 pts., 5 balles,
1 er Haut-Nombre. Georges Folens,
46 pts, 5 balles, 2e Haut-Nombre.
Victor Delrue, 44 pts 5 balles, 3e et
Robert Brulein, 44 pts, 5 balles, 3e
Haut-Nombre et Victor Delrue, 44 pts,
5 balles, 4e Haut-Nombre, ex-aequo.
Orner Bartier, 42 pts, 5 balles, 6e
Haut-Nombre et Charles Brulein, 42
pts, 5 balles, 6e Haut-Nombre, ex-
aequo. Albert Rose, 42 pts, 5 balles,
Belle-Balle. O. Van Hollebeke, 39
pts, 5 balles. Augustin Bouchery,
38 pts, 5 balles. L'Abbé Dossaer,
38 pts, 5 balles. Henri Delrue,
37 pts, 5 balles. Julien Coulie, 36
pts, 5 balles. V. Duvosquel Père,
35 pts, 5 balles. Léon Sieuw, 34 pts,
5 balles. Verschoore Albert, 32 pts,
5 balles. Lesaffre A., 31 pts, 5 bal
les. L'Abbé Gryspeerdt, 30 pts,
5 balles et Jérôme Douchies, 30 pts,
5 balles, 3e Bas-Nombre, ex-aequo.
André Berghe, 29 pts, 5 balles, 2e
Bas-Nombre. Alphonse Plovier,
27 pts, 5 balles, 1er Bas-Nombre.
Le Dentiste Hubert GRAULICH
de Courtrai
Maladies de la bouche et des dents
Orthodontie - Prothèses
20, Rue de la Gare, 20
COMINES (Belg.)
EST A CONSULTER
Les samedis de 1 7 h. 20 h.
Les dimanches de 1 0 h. midi.
On demande pour COMINES fille
de 15 17 ans, catholique, se présen
tant bien, si possible ayant déjà servi
s'adresser au bureau du journal.
A VENDRE
Belle installation de magasin comp
toirs vitrés, rayons, vitrines. S'adres
ser chez L. et G. SIEUW (Frères),
29, Rue de Groeninghe
COURTRAI.
Quincaillerie Générale
Tous articles industriels.
MMENSE choix
de cuisinières et
Foyers GAZ
NESTOR MAR
TIN, TAMINES,
KREFFT, etc...
Le tribunal doit sévir
l'égard de plusieurs cultivateurs
qui employaient des ouvriers
frontaliers
La situation difficile que nous déplo
rions, il y a quelques mois, dans la cul
ture des Flandres se reproduit avec une
certaine acuité.
Avant que ne s'ouvre la moisson, les
travaux de culture abondent et le fer
mier, manquant de personnel, peut dif
ficilement y faire face.
Les années précédentes la main-
d'œuvre frontalière belge obtenait fa
cilement la faveur de s'employer.
Or l'office de la main d'oeuvre agri
cole, qui a son siège Lille ne délivre
lies autorisations saisonnières qu'avec
une telle parcimonie qu'un grand nom
bre de cultivateurs se demandent dans
quelles conditions ils rentreront la
moisson.
Quelques uns ont conservé leurs ou
vriers belges malgré le refus opposé par
l'Office une demande de renouvelle
ment de la carte frontalière.
Les contraventions ont sévi.
La dernière audience du Tribunal
d'Hazebrouck a vu comparaître trois
honorables cultivateurs de Godewaers-
velde et de Winnezeele pour infraction
la loi sur la main-d'œuvre étrangère.
Faisant preuve de mansuétude le Tri
bunal a accordé le sursis pour les 16
francs d'amende infligés.
Depuis, cinq cultivateurs sont sous le
coup de pareille inculpation.
A défaut de main-d'œuvre agricole
française, quasi introuvable, il est sou
haiter qu'une solution intervienne par
l'octroi d'autorisations plus larges dans
un bref délai, autrement les dommages
que subira la culture de la région fla
mande seront importants.
Nord-Maritime
Adressez-vous i
vous permettent de parcourir de beaux
paysages, de visiter les villes d'art et
de profiter d'être présent aux événe
ments d'attractions, sports etc... grâce
leur confort, sécurité et régularité.
Faites-vous inscrire dès présent
sans aucun risque pour une dévalua
tion de la monnaie étrangère, car la
Direction de Kosmos Tourisme s en
gage rembourser la différence de
change tout participant nos voyages
en autocar en cas de dévaluation avant
le départ.
KOSMOS VOUS ATTEND pour
3 jours ARDENNES BELGES
Prix 395 francs.
Départs 27/6 12-26/7 15-
30/8 13-20/9.
4 jours MONT ST-MICHEL
Prix 795 francs.
Départs: 26/6 12-22/7 5-
23/8 9/9.
4 j. ARDENNES et LUXEMBOURG
Prix 495 francs.
Départs 20/6 4-19/7 4-22/8
5-12/9.
5 jours BORDS DU RHIN.
Prix 695 francs.
Départs 21/6 5/7 8-31/8
7-13/9.
7 jours FORET NOIRE
Prix 1.150 francs.
Départs 18/6 19/7 8/8.
7 j. SUISSE av. visite de KUSSNACHT
Prix 1.295 francs.
Départs 27/6 26/7 24/8
5/9.
9 jours LOURDES
Prix 1.695 francs.
Départs: 24/6 17/7 5-25/8
12-22/9.
15 jours AUTRICHE
Prix 2.325 francs.
Départs 18/7 20/8.
12 jours NICE et COTE D'AZUR
Prix 2.475 francs.
Départs 30/6 19/8.
Nous organisons régulièrement de*
voyages en autocar vers PARIS, LES
VOSGES, LES LACS SUISSES, L'AL
LEMAGNE, JURA, SAVOIE et AL
PES, EUROPE CENTRALE, ITALIE,
etc.-
Conditions avantageuses pour voitures
de familles de 4-5-6 places pow
voyages en Belgique et l'Etranger.
Pour tous renseignements, adr<
vous chez
26, PLACE ALBERT 1er, YPRES
Téléphone 515
ou chez un de ses représentants,
MENIN Mr. DE MEURISSE, ma
d'Ypres, 101.
MOUSCRON Mr. H. WARHEM. rue
de Bruges, 62.
COURTRAI Mr. MAYEUR, Voor-
straat, 17 Tél. 566.
OSTENDE Mr. DEHOUCK, r. Chris
tine, 58 Tél. 1219.
BLANKENBERGHE Mr. VAN DE-
KERCKHOVE, Place de la Gare
Tél. 243.
