Les Laines de I
Poperinghe
DE GOENE FRÈRES
POUR VOS TRICOTS
LE SUD, dimanche 9 août 1936
simplement expédiés, mais, soyons justes
les lions sont partis en bons ambassa
deurs de leur ville... natale emportant avec
eux une abondante documentation de tracts
et d'affiches sur Ypres.
Espérons qu'en cours de voyage ils n'at-
trapperont pas la jaunisse. Vous con
naissez cette histoire C'était avant la
guerre. Fin de session de l'école d'équi-
tation. Le Colonel van Iseghem comptait
reconduire ses élèves par la route de Menin
jusqu'au Polygone. Il arrive porte de Menin
et s'aperçoit avec horreur que les deux lions
sont tout barbouillés de jaune. Blague de
fin de session. Le colonel ne voulant
point paraître complice de cette blague, qui
pouvait irriter les citoyens yprois, joua l'in
dignation, fit demi-tour et laissa la pro
motion suivre toute seule la route de Menin.
Nous espérons recevoir une photographie
montrant nos lions yprois au pied du Mé
morial consacré ep Australie aux braves
tombés pour la défense du saillant d'Ypres.
LE FONCTIONNAIRE ASSASSIN.
CREDIT FONCIER
DE BELGIQUE.
Société Anonyme constituée en
1835.
EMISSION D'OBLIGATIONS
FONCIÈRES.
Intérêt 4 net de tous im
pôts présents et futurs. Les obli
gations émises par cette Société
centenaire et patronnée par la
Société Générale de Belgique
constituent un placement de
toute sécurité.
PRETS HYPOTHECAIRES
Taux et conditions avantageu
ses. La Société ne prête que ses
propres capitaux.
Agences
BANQUE DE LA SOCIETE
GENERALE DE BELGIQUE
précédemment Banque de Cour-
trai et de la Flandre Occidentale,
Blankenberghe, Comines, Dix-
mude, Knocke s/Mer, Menin,
Nieuport, Poperinghe, Roulers et
Ypres.
l'homme responsable de l'administration qui
a signé cette mesure. Il faut que l'on puisse
se retourner contre ce fonctionnaire en cas
d'accident.
Mais nous demandons surtout que l'on
cesse de tenter le sort mauvais en prévenant
l'accident, et en répondant au vœu de la
Chambre de Commerce qui a demandé que
le passage niveau soit nouveau gardé.
LES RESULTATS SPORTIFS
DE LA TUINDAG.
Ce n'est pas le titre d'un film. C'est une
histoire vécue. C'est celle du foncionnaire
qui a décrété que le passage niveau du
Brielen-Hoekje ne serait plus gardé. Le
résultat est certain l'accident est inévitable.
C'est une certitude tragique. Aussi de
mandons-nous UN NOM. Quel est
Malgré le mauvais temps la fête de na
tation eut lieu. En voici les résultats
33 mètres tout pettis réservé
1. Viane J., en 37 sec. 2. Wodson D.
3. Ch. Vercher, B. en 43 sec.
66 mètres filles (réservé)
1. Delporte, en 1 m. 29 s. 2. Leblon, en
lrn. 30 s. 2/5 2. Masscheien, en 1 m.
31 s.2; Geskere (déclassé).
66 mètres nage libre (réservé).
1. Leroy en lm. 2s. 2 Dunn, en 1 m.
2s. 3/5 3. Billiet, en lm. 5 s.
loo mètres brasses dames
1. Vandekerckove (OSC), en 1 m. 40 s.
2. Claes (GSC), en 1 m. 41 s. 3. Bou-
ckaert (CNL), en 1 m. 42 s.
100 mètres nage dos débutants
1. Borgers (OSC), en 1 m. 36 s. 2. Roels
(GSC), en 1 m. 41 s. 3. Bouckaert
(CNL), en 1. m. 42 s.
100 mètres brasses cadets
1. Forster (YSC), en 1 m. 58 s. 2. Wal-
raet (YSC), en 2 m. 0 s. 2/5 3. Bus-
schaert (YSC), en 2 m. 0 s. 3/5.
200 mètres brasses.
1. Borgers (OSC), en 3 m. 34 s. 2. Car
ré (CNL), en 3 m. 45 s. 3. Pichon
(CNL) en 4 m. 15 s.
100 mètres nage libre dames
1. Gybrecht (OSC), en 1 m. 24 s. 2.
Helders (OSC) en 1 m. 43 s. ;3. Hou-
tetau (OSC), en 1 m. 44 s.
3 fois 66 mètres, trois nages
1. Ghent Swimming Club I (Van lancker,
Van Parys, Roels), en 2 m. 43 s. 2.
Ghent S. C. II (Carpels, Deblock, An-
theunis), en 3. m. 03. s. 3 Armentières
(Heyvang, Carré et Boucard), en 3 m.
08 s.
Grand prix d'Ypres (200 m. nage libre)
1. Zonnekeyn (OSC), en 2 m. 55 s. 2. De-
baets (GSC), en 3 m. 05 s. 3 Vanden-
abeele (GZV), en 3 m. 18 s.
Finale 100 m. brasse débutants
1. Deblock (GSC), en lm. 37 s. 2. Ver-
hulst (GSC) en 1 m. 38 s. 3. Debruy-
cker (GZV), en 1 m. 40 s.
Finale 100 m. nage libre
1. Zonnkeyn (OSC), en 1 m. 13 s. 2. An-
theunis (GSC), en 1 m. 21 s. 3. Van-
denabeele (GZV), en 1 m. 23 s.
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Tél. 113-603-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBILIER-COURTRA1.
MOBILIER-DECORATION
La plus vaste usine du pays de bois contreplaqués.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CULIÈRES, CAFES, HOTELS, BANQUES, MAGASINS, ETC., ETC.
Visitez nos Salons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
de 9 12 et de 1 Va 5 Va h. Sur demande le dimanche de 9 11 h.
Les meilleuies laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
*84
Plongeons
I. Mion (YSC) 2. Roels (GSC) 3. An-
theunis (GSC).
Water-polo
Armentières, 1 Ghent S. C., 9-
Lundi la course de juniors attira de nom
breux curieux sur le parcours. Voici les
premiers des 26 partants
1. Henri Clément, les 130 kilomètres, en
3 h. 40' 2. Buysse 3 Woets 4 Sereu
5 Windels 6. Berton 7. Dewalsche
8. Balduyck 9- Verbeke 10. Rammelaere
II. Salomé 12 Richard Depoortere
LE RALLYE BALLON
ETAT-CIVIL
du 30 juillet au 5 août 1936
Le rallye ballon du dimanche 9 août est
doté de nombreux prix 7.000 francs.
Espérons que le ballon s'envolera. Dé
part vers quatre heures. -Remise des cartes
de participation partir de 3 heures. Dis
tance 15 20 kilomètres. Participants au
tos, motos et vélos. Départ des autos
Place Vandepeereboom.
SEMAINE RELIGIEUSE
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 9 11 h. 30 pr. Mme L.
Van Cappel-Breyne.
Samedi 15 août 8 h. 30 pr. Mme Ju
les Neels.
SAINT-PIERR?^
Samedi 15 août 8 h. 30 messe chan
tée pr. Lucie Busschaert et Adèle
Verlez, épouse Amand Deruyter.
A 1 0 h. Messe chantée pour les pa
rents d'Odile Boudry et de son épou
se Gabrielle Vandeputte.
SAINT-JACQUES
Dimanche 9 août 7 h. 30 pr. Mr.
Henri Castel.
8 h. 30 pr. Mr. Camille Cousse-
ment.
Samedi 15 août 7 h. 30 pr. M. Cam.
Opsomer et son épouse,
8 h. 30 pr. Mr E.mile Everaet et
sa fille.
Le Dentiste A. BOUCKAERT
agréé de Chemins de fer Belges
et du ministère des Postes, Télégraphes
et Téléphones
tient ses consultations du mardi au
samedi de 8 12 et de 14 18 h.
Autres jours et heures sur demande.
Téléphone No 588
74, Rue de Lille, YPRES.
Naissances
Loyson Etienne, Rue de la Bouche, 43-
Vanleene Pierre, Porte des Récollets, 5a
Denorme Jeannine, Porte des Récollets,
5. Coene Roland, Rue Notre-Dame, 5.
Doolaeghe Lucien, Rue des Trèfles, 23-
Marçonneau Yvette, Rue du Verger, 35.
Mariages
Verminck Frans, Maître-tailleur et Siroux
Maria, couturière, tous deux Ypres.
Vandaele Albert, maître-tapissier et Depuydt
Juliette, s. pr., tous deux Ypres. Staes-
sen Valère, ouvr. d'us, et Vermeersch Ré-
gina, ouvr. d'us., tous deux Ypres.
Waes Maurice, commandant des gendarmes
Anvers et Ameloot Jeanne, couturière
Ypres.
Décès
Heugebaert Simonne, 50 ans, cultivatr.,
ép. Despagne Jules, Rue Longue de Thou-
rout, 25. Vandeputte Carol, 83 ans,
s. pr., célib., Ch. de Zonnebeke, 226.
Bouckaert, 30 ans, ménagère, ép. Ceuninck
Jules, Rue Longue de Thourout, 25.
SAINT-MARTIN
Dimanche 9 août A 7 h. Communion
générale pour les congréganistes,
ainsi que pour les membres de la
Gilde de Notre-Dame de Tuine.
Mercredi 12 Fête de Sainte-Claire
Absolution générale pour les mem
bres du Tiers-Ordre.
Jeudi 13 Adoration A la Chapelle de
l'Hôpital de Notre-Dame.
Vendredi 13 Vigile de l'Assomption
Jeûne et Abstinence.
Le soir confession de 5 h. 7 h. 30.
Samedi 15 Assomption Messes aux
mêmes heures que le dimanche.
A 7 h. Communion pour les enfants
des Ecoles.
A 10 h. Grand'Messe avec exécu
tion de la messe de Ste Cécile de
Charles Gounod (arrangée et adap
tée) avec orgue et orchestre.
A 3 h. Vêpres et Salut.
A 4 h. Procession de la Sainte Vierge
de la Paroisse Saint-Jacques.
VERRES A VITRES
Firme
Cyr. TAVERNIER-VAN UXEM
Dépôt des Usines
DE KEYN frs
Fabrique de
Couleurs Vernis Emaux
Tout pour le peintre et le vitrier.
29, Place Van den Peereboom
YPRES Tél. 357.
309
L'ECHO DES AILES
Revue indépendante pour la défense
des intérêts aéronautiques, organe offi
ciel des principaux clubs d'aviation
belge et de l'Association Nationale
des Cercles Universitaires d" propa
gande aéronautique.
Le numéro 1 fr.
Abonnement 35 fr. par an.
Numé, spécimen gratuit sur de
mande adressée
L'Administration de l'Echo des Ailes
8. Rue des Beggards, ANVERS
Les TOURS DE FRANCE
Poperinghe.
Samedi 15 août se disputera Poperinghe,
dans les allées du Parc La Lovie route
de Crombeke, une course cycliste de vitesse
et une course de 80 km. pour professionnels-
La participation des coureurs suivants est
assurée
SYLVERE MAES, le brillant vainqueur
du Tour de France avec ses vaillants
co-équipiers KINT, VAN OVERBERGHE
et HENDRICKX, ainsi que DEBRUYC-
KER ARTH. de l'équipe française.
Participeront encore KAERS, ex-cham
pion du monde, candidat pour Berne DE-
LOOR Gustave, vainqueur des Tour d'Es
pagne et Tour de Suisse DELOOR
Alphonse DECROIX Emile, vainqueur
Tour de Belgique 1936 REBRY G.
DEMUYSERE J.; GESQUIERE A.; TEER-
LINCK L. VERVAECKE Julien VAN
SCHIL Marcel BARTHELEMY BE-
KAERT A. VANDEPITTE Em. LO-
WIE Jules DESMEDT G. DYZERS C.
DECORTE M. CAPOEN Remi STOR-
ME Lucien DENYS Gaston GOUWY
Michel.
16.000 francs de prix
La course commencera 2 l/> heures pré
cises elle sera disputée sur une piste de
1.850 mètres avec une ligne d'arrivée droite
de 400 mètres.
Les festivités de ce jour ont un but cha
ritable et tout le bénéfice sera remis au Co
mité du Sanatorium de La Lovie
Entrée des autos par la route Poperinghe-
Rousbrugge.
