Ostende
Hôtel Skindles
HOTEL YPRIANA
V
Hôtel Ëxcelsior
Hostellerie de l'Etang
Le Moulin de Coxyde
Prince Baudouin
20, Grande Place YPRES
ZILLEBEKE
i Blankenberghe "L'AGENCE VANDEKERKHOVE
Wenduyne
M
Apéritif-Concert.
Vous cherchez louer ou acheter
vous servira parfaitement
LE SUD, dimanche 9 août 1936
99
MARIE DUBAS
LE MOUVEMENT
DES AERODROMES AU LITTORAL
CASINO KURSAAL
Programme du 10 au 16 août.
Chef d'orchestre: M. Albert WOLFF,
Dimanche 16 9 h. EVA BAND-
ROWSKA.
CASINO-KURSAAL OSTENDE
UN RECORD DANS LE TRAFIC
OSTENDE-DOUVRES.
L'AUTOCARRIER
LONDON-ISTAMBUL
a effectué son voyage inaugural.
YPRES POPERINGHE
en face de la gare U rue de l'Hôpital, 43
Tél. 3. H Tél. 24. - Vaste Parc.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN TIN.
près de la Porte de M en in YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Demandez les spécialités de la maison
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
La saison les dimanches de 11
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypres 86.
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
INSTALLATION ÉLÉGANTE.
Une cuisine exquise dans un cadre charmant,
r Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
RESTAURANT-CHARCUTERIE
99
49 o
Au Littoral
Blankenberghe.
Johann Strauss (9 août) jouit Os-
tende d'une solide popularité. J'ai
été frappé disait Gérard Bauër dans
une récente conférence, en relisant
les Mémoires et en regardant les docu
ments, de voir l'influence qu'a eue cette
dynastie des Strauss. Non seulement
Vienne a tenu ses musiciens pour les
véritables ambassadeurs de son génie,
mais elle leur a demandé les éléments
indispensables son âme, c'est-à-dire
la nature et la rêverie La même in
souciance heureuse a entraîné tous les
Viennois sur les mêmes rythmes, et les
mêmes chefs d'orchestre, de Jean-Jo
seph Strauss M. Johann Strauss, qui
vient aujourd'hui accompagner les val
ses de son grand-père et de son oncle,
ont la fois conduit le bal chez l'em
pereur François-Joseph, au bord du
Danube et sous les bosquets de Hiet-
sing. Le maître viennois sera secondé
cette année par deux de ses compa
triotes, la brillante soprano Fritzi Jokl
et le jeune ténor Dago Meybert.
Le 1 4 août, au festival Liszt (8e con
cert classique), l'illustre pianiste belge
Arthur De Greef suscitera une fois de
plus la fervente admiration des mélo
manes.
Prochainement la célèbre fantaisiste
Marie Dubas, dont toute la presse vient
de constater le formidable succès rem
porté dans la Revue de l'A. B. C.
dont elle était l'incomparable vedette,
viendra au Casino de Blankenberghe
donner une grande soirée de gala.
Marie Dubas sera encadrée par sa
compagnie, soigneusement recrutée par
mi les meilleures vedettes du moment,
et par son merveilleux orchestre.
1er chef d'orchestre de l'Opéra-Co-
mique et des Concerts Pasdeloup.
Lundi 10 août 9 h. SUZANNE DE
GAVRE de la Monnaie.
Chef d'orchestre Flor. Alpaerts.
Mardi 11 3 h. Au 7e Concert Clas
sique NATHAN M1LSTEIN, violo
niste.
9 h. Sélection Costumée de LA
FILLE DU REGIMENT.
Mercredi 1 2 9 h. CATARINA JAR-
BORO de l'Opéra de Chicago.
Jeudi 13 Bal d'Enfants.
9 h. Sélection costumée de CAR
MEN.
Vendredi 14 3 h. Au 8e Concert
Classique Festival Liszt. AR
THUR DE GREEF, pianiste,
9 h. Concert par le 3e de Ligne,
sous la direction du Capit. Hendrix.
10 h. GRAND BAL DE GALA
RAY VENTURA et ses Collégiens
et l'ORCHESTRE PAUL GODWIN.
Samedi I 5 9 h. GIOVANNI MAR-
TINELLI, du Métropolitan de New-
York.
Pour la quinzaine qui va du 11 au 24 juil
let dernier, le mouvement sur les aérodro
mes du Zoute et d'Ostende a été le suivant
Départs pour Londres 133 passagers et
6,891 k. de bagages et fret vers Anvers
45 passagers et 142 k. vers Bruxelles
36 passagers et 135 k. vers Lille 19 pas
sagers et 160 k. ""ers la Hollande 122
passagers et 1264 n. de bagages et de fret.
Arrivées de Londres 152 passagers et
6,226 k. d'Anvers 68 passagers et 696 k.
de Bruxelles 51 passagers et 404 k. de
Lille 18 passagers et 107 k. de Hol
lande 140 passagers et 3,101 k. Au total
429 passagers et 10,534 k.
Du 27 juin au 24 juillet, 'e mouvement
général au littoral belge a été au départ
de 596 passagers et de 5.044 k. l'arrivée
de 712 passagers et de 15,985 k., soit au
total, départs et arrivées combinés 1,308
passagers et 21,029 k. de bagages et de fret.
Le trafic de la ligne Ostende-Douvres at
teint son point culminant chaque année
l'occasion du grand bank ho-liday an
glais. Cette année les chiffres officiels du
trafic établissent un record que laissait d'ail
leurs prévoir les engagements de plusieurs
compagnies anglaises de voyages pour qui
le transit par la Belgique destination de la
Suisse,de l'Allemagne et de l'Europe Cen
trale est de beaucoup plus profitable que par
les chemins de fer français.
Durant les vingt-quatre heures qui se sont
écoulées entre samedi 5 heures du matin
et dimanche la même heure, plus de
19-800 passagers ont fait la traversée Dou-
res-Ostende Les bateaux arrivaient par
fois avec moins d une heure d'intervalle.
L'administration de la Marine avait d'ail
leurs dû faire appel deux bateaux anglais,
le Maid of Kent et le «Canterbury
ainsi qu'à deux bateaux français le Côte
d'Argent et le «Côte d'Azur pour ren
forcer ses bateaux de service. Durant ces
vingt-quatre heures, dix-sept bateaux ont
fait la traversée Douvres-Ostende. Le nou
vel auto-carrier London Istambul a fait
deux traversées amenant chaque fois 50 voi
tures automobiles. Avec 1,916 passagers,
c'est le Princesse Joséphine-Charlotte qui
détint ce jour-là le record de la traversée.
Ce trafic est de loin le plus important
que l'on ait jamais enregistré.
L'autocar London-Istambul sous les
ordres du commandant Aspeslag, a effectué
son voyage inaugural entre Ostende et Dou
vres.
Un grand nombre de voitures avaient été
embarquées Ostende.
L'arrivée Douvres s'est faite par un mer
calme. Plusieurs contre-torpilleurs anglais
avaient arboré le grand pavois.
Les automobiles ont débarqué avec la plus
grande facilité.
Un dîner a été offert bord aux in
vités et aux personnalités reçues par M. Jas.
par, et montées bord Douvres. Parmi
celles-ci, on remarquait l'ambassadeur de
Belgique Londres M. Bonhals, consul
les délégués du Southern railway, et des
journalistes anglais.
(Voir suite en 10e page.)
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODERES.
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
388
390
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS I
