Menin
Wervicq
Automobilistes,
La voiture de l'avenir
GARAGE NATIONAL
Van der Bauwhede F
9 cv
TRACTION AVANT
es
YPRES
H. COMYN - REQOM PNEUS
cv
Prix partir de 26 900 fr-
Téléphone: 430
29, Rue des Chiens
L'ECHO DES AILES
et quatre roues indépendantes SIGNIFIANT
Suspension Idéaîe
Tenue de route incomparable
Maximum de sécurité
JPi.-,- .f.. -
10"
CHARITE
Le public meninois se souvient en
core avec émotion du séjour qu'a fait
en ville la petite colonie de fillettes ve
nues de la région boraine LA LOU-
VIERE, BRAQUEGNIES, ainsi que des
localités voisines, et du dévouement
dont ont fait preuve cette occasion,
les demoiselles du Service Social, de
REX, toutes ardentes propagandistes
de la première heure, puisque voilà près
de deux ans, qu'en toutes circonstances
elles se trouvent sur la brèche.
Nous ne blesserons pas leur modestie
en citant leurs noms elles sont suf
fisamment connues MENIN et dans
toutes les communes et villes des en
virons, où elles ont constitué l'avant
garde du mouvement rexiste, pour que
nombre de nos lecteurs les recon
naissent.
S'ingéniant rechercher tous les
moyens propres aider les humbles et
les déshérités, elles ont fondé voilà
quelques mois, un ouvroir elles se ré
unissent au moins une fois par semaine
pour travailler pendant quelques heu
res la confection d'objets d'habil
lement, qu'elles sont heureuses de pou
voir distribuer ensuite entre certaines
familles nombreuses qu'elles ont adop
tées et qu'elles visitent régulièrement
pour leur porter avec le réconfort de
leurs encouragements, tout ce qu'il leur
est possible de rassembler en vue de
diminuer les charges de ces ménages.
Loin de négliger les familles locales,
comme certaines personnes peu bien
veillantes cherchent le leur reprocher,
les demoiselles du Service Social de
REX, réservent sans distinction d opi
nion, aux quelques familles nombreuses
et nécessiteuses dp la localité, déjà
adoptées, en attendant de pouvoir en
augmenter le nombre, le meilleur de
leur faibles ressources, tout en conti
nuant suivre, comme elles se pro
posent de le faire, les jeunes fillettes
du Borinage pour lesquelles elles se
sont sacrifiées nuit et jour, pendant leur
séjour MENIN.
Et l'on dira encore que c'est de la
démagogie 1
LE NOUVEAU RECEVEUR DE
LA COMMISSION
D'ASSISTANCE PUBUQUE.
C'est M. Georges Van Hauwaert,
de cette ville, qui a été nommé en rem
placement de M. Joseph Pinnoy, dé
cédé.
FETE A LA LEGIA
Fidèle la tradition, le Cercle La
LEGIA a organisé, en son local, le
dimanche 26 juillet, l'occasion de la
Fête Natibnale, et de l'inauguratino
de ses nouvelles installations ,une fête
de famille qui a connu le plus légitime
succès.
Les splendides aménagements qui
ont été effectués, grâce l'intervention
du dévoué Président, Monsieur Albert
CAPPELLE et de l'infatiguable et très
ingénieux architecte conseil Mon
sieur Paul CASIER, permettent actu
ellement le complet épanouissement des
réunions en plein air et en assurent la
réussite.
Dès les premières heures de l'après-
midi, de nombreux enfants, fillettes et
garçons, ainsi que les aimables jeunes
filles préposées au service et les jeunes
gens du Club des Commissairees, ont
participé différents jeux et concours,
dotés de prix intéressants et d'agréables
surprises, qui ont ete fortement dis
putés.
Au moment où le Concert, donné
avec la perfection qu on lui connaît, par
LYS sous la direction de son talen
tueux chef, Monsieur Alphonse VAN-
DENBERGHE. a commencé le nom
bre des assistants s'est considérable
ment accru, et la chute du jour, lors
que les deux orchestres, dissimulés sous
la pergola, se sont mis jouer, tour
tour, toutes les places autour des tables,
dressées dans le parc, furent prises, et
les couples se mirent évoluer jusqu'à
une heure assez avancée.
A plusieurs reprises cependant, la
ronde fut suspendue pour permettre
l'excellent artiste qu'est Monsieur GRI-
MONPONT, d'HALLUIN de faire en
tendre et applaudir son magnifique or
gane, dans quelques morceaux parti
culièrement bien choisis.
Les organisateurs, de même que
les dévoués musiciens qui composaient
les deux orchestres, méritent les plus
vifs remerciements et de chaleureuses
félicitations reviennent Mesdames
CAPPELLE et VANDENBERGHE qui
ont assuré de leurs soins les plus mé
ticuleux, la parfaite ordonnance du buf
fet et du service.
Souhaitons pour terminer, que cette
fête si réussie, constitue le prologue
d'autres réunions dans le même genre
une première réplique en Septembre se
rait bien accueillie le Cercle La LE
GIA verrait ses efforts récompensés
par de nombreuses nouvelles adhésions,
et une vie nouvelle, toute d'entrain et
de franche camaraderie, lui serait as
surée.
Programme du concert qui sera donné le
samedi 15 août 1936, 8 h. du soir, par
la Grande Harmonie Royale de Wervicq.
Direction Mr Jér. VERVAEKE.
LE SUD, dimanche 16 août 1936
2me PARTIE
5. Ballet d'Isoline, en 5 parties de
A. Messager.
6. 3me Fantaisie de Peter Benoit.
7. Guillaume Tell, ouverture de Rossini.
1ère PARTIE
1. La pie Voleuse, ouverture de
Rossini.
2. Un Jour d'Eté en Norvège, fantaisie
Tarentelle de Wilmers.
3. La volière, polka pour petite flûte
Soliste Mr Gét. DOOMS de A. Douard.
4. Errinyes, divertissement en 2 parties de
J. Massenet.
Revue indépendante pour la défense
des intérêts aéronautiques, organe offi
ciel des principaux clubs d'aviation
belge et de l'Association Nationale
des Cercles Universitaires d' propa-
gatiae aéronautique,
ce numéro 1 fr.
Abonnement 35 fr. par an.
Numé. spécimen gratuit sur de
mande adressée
L Administration de l'Echo des Ailes
8. Rue des Beggards, ANVERS
Le Dentiste Hubert GRAULICH
de Courtra;
Maladies de la bouche et des dents
Orthodontie - Prothèses
20, Rue de la Gare, 20
COMINES (Belg.)
EST A CONSULTER
Les samedis de 1 7 h. 20 h.
Les dimanches de 1 0 h. midi
Pour obtenir le meilleur kilométrage de vos pneus,
adressez-vous un technicien
4, Place van den Peereboom, YPRES. Tél. 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Vous y trouverez toutes les marques de pneus neufs garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT.
LICENCE ADLER
