Lauwe
Ploegsteert-
Bizet
Daniel BEAGUE
w
1
j ^~i l
Marchés
Architecte Comines.
EAhï
LA CIGOGNE
Que nous
apporte-t-elle I
p-
Pour toutes vos
Constructions,
Transformations
Restaurations de tous styles,
Plans et
Devis de mobilier et décoration,
Pour vos Affiches Publicitaires,
Ameublement
De OOIEVAAR
Rue de la Cigogne WERVICQ
IMMENSE CHOIX de cuisinières
et Foyers GAZ NESTOR MAR
TIN, TAMINES, KREFFT, etc
LE SUD, dimanche 16 août 1936 -
Avis Le samedi 15 août. Fête de
l'Assomption, le bureau de l'Etat-
Civil se::^ ouvert de 1 0 12 heures,
pour les déclarations de naissances
et de décès exclusivement.
ETAT-CIVIL
du 6 au 11 août 1936
Naissances
Eric Vanwolleghem, Reepkaai, 7 A, dom.
Heule Werner Houttave, Walle, 187
Gérard Delbeke, Rue de Groeninghe, dom.
Heule Marc Vancauwenberghe, R. de
Belfast, 24 Annie Delombaerde, R. de la
Plume, 154 Godelieve Algoed, Av. Hugo
Verriest, 33 Ghislain Fastré, R. des Blanch.
10 Henri Leenaert, R. des Champs, 170
Lionel Moreau, .Reepkaai, 7A, dom. Swe-
veghem Frans Anseel, 't Hooge, 140
Paul Delodder, Reepkaai, 7A, Harelbeke.
Raphaël Delodderde, Walle, 36 Lu
cien De Baene, dom. Harelbeke Maria
Misschaert, R. du Pré, 1.
Publications de mariages
Julien De Deyne de Courtrai et Maria
Catœeuw de Bisseghem Roger Bostoen
de Courtrai et Simonne Maelfait de Marcke.
Achille Nys de Courtrai et Marie Carbo-
nez de Roulers Marcel Van Maris et An-
gèle Depoorter, tous deux Courtrai Ade-
lin Mille de Wevelghem et Ivonne Quartier
de Courtrai Roger Depraetere et Martha
Degezelle, tous deux de Courtrai.
Mariages
Joseph Baert de Cuerne et Jeanne La-
vaert de Courtrai Remi Den Dievel et
Maria Staelensi, tous deux de Courtrai
Léon Vervaeke et Ivonne Moerman, tous
deux de Courtraji Stéphane Ghysels et
Anna Leleu, tous deux de Courtrai Ur
bain Moerman et Simonne Deleu, tous
deux de Courtrai Albert Ballegeer de Deer-
lijk et Ivonne Masselus de Courtrai Ri
chard Noppe et Olga Deblock, tous deux
Courtrai Joseph De Smet et Jenny Noppe,
tous deux Courtrai Robert Seynaeve et
Marie Lemmens, tous deux Courtrai
Joris Cathry et Julienne Deflo, tous deux
Courtrai Henri Maes de Heule et Mar-
cella Vanrobaeys, de Courtrai Roger Van-
slembrouck de Courtrai et Jenny Lameire,
d'Ostende Roger Bekaert et Agnès Wit-
touck, tous deux Courtrai Albert Gous-
saert et Léona Moreels, ocus deux Courtrai.
Décès
Joris Coole, ép. de Maria Vercruysse,
Av. du 11 juillet, 18 Silvie Vanfleteren,
68 ans, ép. de Henri Martens, Rue d'Ypres,
20 Madeleine Herman, 26 ans, ép. de
Achille Rotty, Rue Proosdij, 55 Bernadette
Strypstein, 8 mois, Beverlaai, 12 Adolphe
Rosseel, 47 ans, ép. de Marie Wittouck,
Ste Anne, 26 Richard Dezitter, 59 ans,
ép. de Céline Dermaux, Rue du Schindel 8
Robert Folens, 36 ans, époux de Germaine
Verschaete, Gulleghem Julien Defoort,
86 ans, Voorstr., 48 Isidore Billiauw, 66 a.,
Anderlecht Jean Kesteleyn, 80 ans, ép.
de Maria De Muller, Quai Dolphin, 4.
m. se s ris
29, Rue de Groeninghe
COURTRAI.
Quincaillerie Générale
Tous articles industriels.
LE 28me CONGRES
DE LA LIGUE DES PO MPIERS
DE LA WEST-FLANDRE.
Nous donnons avec plaisir nos lecteurs
les renseignements suivants qui nous par
viennent de l'administration de Ploegsteert.
Comme quoi il est plus utile de critiquer
par la voie de la presse que de le faire dans
les coins. Ainsi on arrive des mises au
point utiles. Voici ces précisions, mais
il reste deux faits le litige au sujet des 14
ans, et nous verrons dans quelles conditions
il se terminera et quels travaux ont été
commencés avant d'avoir obtenu les sub
sides.
Dans le Sud du 2 au 9 août courant un
correspondant vient de narrer les doléances
des habitants du Bizet cause de la carence
des travaux de la nouvelle route de cet im
portant bourg vers la gare du Touquet.
Il sera bien en peine de définir toutes les
démarches et correspondances que l'adminis
tration de Ploegsteert multipliées depuis
deux années pour arriver obtenir en sub
sides (Etats et Provinces) plus de 600.000.
Et il trouverait tout naturel qu'une pareille
amélioration de voirie vicinale fut bâclée en
3 mouvements.
Nous avons eu des déboires cause d'une
expropriation d'un lot de 14 ares de terre
labours. Seule l'expropriation par autorité
de justice nous permettra d'arriver inces
samment bonne solution si bien qu'avant
l'hiver l'entrepreneur revenu avec son per
sonnel et son matériel achèvera cette im
portante entreprise.
YPRES, 8 août. froment, 105-110,
seigle, 74-76,avoine, 88-90,orge
de brasseurs, 92-95,orge fourragère,
82-85,pois, 100-105,féveroles, 96-
99,pommes de terre, 35-40,beurre,
14,50-15,50 œufs, 0,48-0,50 porcelets,
170-220 fr. la tête, 7,50 fr. le kilo paille
de froment, 15-18,paille de seigle, 16-
20,paille d'avoine, 14-16,paille
d'orge, 13-15,foin de prairie, 25-27,
foin de trèfle. 33-36,foin de luzerne,
38-40.lin brut, 72-75,graine de trè
fle (ord.) 16-19,graine de trèfle
(blanc), 20-22.:graine de trèfle (batard),
19-23,graine de trèfle (rouge incarnat),
14-16,graine de trèfle (blanc incarnat),
15-18,betteraves fourragères, 75-80,
On demande pour COMINES fille
de 15 17 ans, catholique, se présen
tant bien, si possible ayant déjà servi
s'adresser au bureau du journal.
BERTHE, COUTURE
Ibis, Rue de Wervicq, COMINES
du 1 er au 7 août, SOLDES FIN DE
SAISON des prix de réclame.
Dimanche 9 août s'est tenu dans la co
quette commune linière de Lauwe le 28e con
grès estival des pompiers de la West-Flan-
dre. Coïncidant avec le cinquantenaire de
la fondation de la section locale, la fête
revêtit une ampleur inattendue.
Le matin vers 10 h. l'hôtel de ville
une médaille commémorative fut remise aux
deux vétérans de la section, Messieurs Ver-
eecke et Van de Waele.
L'après-dîner, il fut organisé dans les rues
de Lauwe un cortège où ne participaient pas
moins de 69 sections de pompiers de la
West-Flandre et plusieurs sections françai
ses, hollandaises et anglaises.
Le clou de la journée fut sans contre
dit l'imposante démonstration d'extinction
et de sauvetage organisée par les différents
corps participants. Après cette démonstra
tion une vingtaine de diplômes furent dis
tribués aux sauveteurs les plus méritants.
La fête se clôtura par un concert donné
par l'Harmonie de Wevelghem.
E. P. H.
PLOEGSTEERT-BIZET
el
Adressez-vous
En de charmantes couleurs, nos
lits d'enfants de tous styles, vous
apportent peu de frais le meu
ble agréable et solide.
Les chaises et les parcs d'en
fants doivent être résistants.
Notre collection de modèles
pratiques et bien achevés vous
offre un choix incomparable.
Nos voitures d'enfants, répondant
la robustesse, la qualité
requises, sont avantageuses. Pour
peu d'argent vous choisirez un
modèle votre goût. Toutes, la
voiture normale et la voiture
pliante, roulent très facilement,
sont aisées manier et confor
tables pour l'enfant
LA CIGOGNE a pour votre bébé tout ce dont il a besoin dès sa
naissance jusque bien des années plus tard. Berceau, litchaise, tout
est garanti et de bonne qualité. Nous vendons beaucoup et avan
tageusement. Avant donc d'acheter, allez voir LA CIGOGNE,
tout y est bon et pas cher
TEL. COMINES 218
