Les Laines de l'Arsenal
DE GOENE FRÈRES
6
POUR VOS TRICOTS
LE SUD, dimanche 23 août 1936,
A L'AERODROME.
Ce n'est pas parce que les moteurs d'a
vions ronflent que la commission de l'aéro
drome doit être au dortoir Nous insistons
une fois de plus pour que l'administration
ne laisse pas mourir ce projet si important,
même essentiel pour l'avenir de notre ville.
Que les autorités lisent en page 3 de
ce numéro du Sud l'article d'Hubert
d'Ydewalle sur l'aviation. Allons, Mes
sieurs' du nerf s. v. pl.
POUR ALLER A L'HOPITAL.
Le Comité Provincial des Croix de Feu
de la Flandre Occidentale lance un appel
tous les membres de la Province, afin de
les voir assister nombreux l'inauguration
de leur drapeau qui aurà lieu Bruges, le
6 septembre prochain.
La Section cantonale d'Ypres organise
cette fin une excursion Bruges en autocar.
Prix du voyage Aller et Retour 10 fr.
Départ 7 h. 30. Réunion, rue de
Menin, 6, YPRES.
Les inscriptions seront reçues par le Co
mité jusqu'au 26 août inclus. Des non-
membres sont également acceptés.
Pour tous renseignements se rapportant
aux demandes d'introduction en vue de
l'obtention de la Croix de Feu titre pos
thume, s'adresser notre bureau de ren-
seignemens, rue de Menin, 6 YPRES.
Pour le Comité
Le Secrétaire Le Président
GARAIN A. L. CAMBIER
ETAT-CIVIL
du 13 au 19 août 1936
Les travaux de repavage de la rue Lon
gue de Thourout ont été rapidement exé
cutés. Ils seront terminés la fin de
cette semaine, et ainsi les malades pourront
être conduits l'hôpital sans que l'état dé
plorable de ,1a rue accentue leurs souf
frances. Il était temps
Une rectification très logique de la bor
dure du trottoir a été exécutée, mais laisse
un petit travail exécuter par la ville.
Nous souhaitons qu ecelle-ci exécute rapide
ment ce petit travail complémentaire,
avant... la saison des pluies.
LE TOURNOI DE L'ESPLANADE.
Le prochain tournoi de tennis des 4-5-6
septembre dépassera en nombre d'inscrip
tions les tournois précédents. Ne serait-ce
pas l'occasion pour la ville d'aménager les
abords du quartier Vous n'ignorez pas
que les tennis sont situés rue du Progrès.
Mais les étrangers nous demandent souvent
si le Progrès Ypres est de transformer les
rues en... vertes pâtures. Les deux rangs
d'arbres font supposer que la ville avait
l'intention de faire de cette rue.une pro
menade. Ne pourrait-elle faire un tout
petit effort pour dégager les réverbères et
les arbres de leur parure herbeuse.
Car si l'avenue n'est pas... promenable,
le trottoir ne l'est pas plus. Voilà un
tout petit chapitre pour la politique yproise
des grrrrands ravaux. Cette requête sera-t-
elle entendue
APPEL AUX CROIX DE FEU
D'YPRES ET ENVIRONS.
SAINT-MARTIN
Dimanche 23 Il n'y aura pas de Con
grégation.
Mardi 25 Fête de Saint-Louis Ab
solution générale pour les membres
du Tiers-Ordre.
Vendredi 28 Adoration la Chapelle
des Dames de Rousbrugghe.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-JACQUES
Dimanche 23 août 8 h. 30 pr. Mr.
H. Hoflack, son épouse et famille
décédée.
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Tél. 113-603-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBILIER-COURTRAI.
MOBILIER-DECORATION
La plus vaste usine du pays de bob contreplaqués.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CULIERES, CAFES, HOTELS, BANQUES, MAGASINS, ETC., ETC.
Vbitez nos Salons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
de 9 12 et de 1 y% 5 h. Sur demande le dimanche de 9 11 h.
Les meilleui es laines lavables.
Courtrai
Naissances.
Bauwen Jeannine, Ch. de Lille, 34.
Luyten Freddy, Av. Mar. Haig, 85. Hae-
zebrouck Henri, Rue Longue de Thourout,
25. Ververken Monique, Rue Surmont
de Volsberghe, 3. Claeys Julien, Porte
des Récollets, 5. Ghekiere Félicien, Porte
des Récollets, 5. Jonckheere Daniel,
Porte des Récollets, 5.
S
Mariages.
Vanermen Martin, Chef de service
Hoboken et Dedier Maria, s. pr. Ypres.
Delattre Charles, instituteur Vichte
et Van Eecke Zoé, s. prof., Ypres.
Décès.
Bauw Désiré, 61 ans, lessiveur, ép. de
Sénéchal Aurélie, Rue Longue de Thourout,
25. Braem Alphonse, 54 ans, voyageur
de commerce, époux de Leroy Irma, Rue
de Cassel, 4.
SERVICE ANNIVERSAIRE
Les amis et connaissances sont priés
de bien vouloir assister au service anni
versaire qui sera célébré en la Cathé
drale St-Martin, le LUNDI 31 AOUT
1 1 heures, pour le repos de l'âme de
Monsieur André VERGRACHT
décédé le 31 août 1927.
SEMAINE RELIGIEUSE
PROGRAMMES DES CINEMAS
du 21 au 27 août 1936.
ONS HUIS
Actualités Mondiales Fox Movietone.
Le Tour de France. Le seul film
officiel des 2 1 étapes
Monsieur Sans-Gêne, avec Fernand
Gravey et Gosseline Gaël.
GOUDEN LANTEERN
Actualités mondiales.
Chant d'Amour.
Le Prince du Cirque.
Deux beaux et grands films qui plaisent
tous.
VILLE DE COURTRAI
DISTRIBUTION D EAU POTABLE.
Le Collège des Bourgmestre et Echevins
a reçu de la part de la Société Nationale
des conduites d'eau l'important communiqué
suivent
L'entreprise des travaux d'agrandissement
du réseau des conduites d'eau sera accom
pagnée de l'exécution gratuite, non seule,
ment des jonctions sur le nouveau réseau
mais aussi des nouvelles jonctions sur le
réseau existant, ces dernières, condition
qu'elles soient demandées pendant l'exécu-
Le Dentiste A. BOUCKAERT
agréé de Chemins de fer Belges
et du ministère des Postes, Té'égraphes
et Téléphones
tient ses consultations du mardi au
samedi de 8 12 et de 14 18 h.
Autres jours et heures sur demande.
Téléphone No 588
74, Rue de Lille, YPRES.
CREDIT FONCIER
DE BELGIQUE.
Société Anonyme constituée en
1835.
EMISSION D'OBLIGATIONS
FONCIÈRES.
Intérêt 4 net de tous im
pôts présents et futurs. Les obli
gations émises par cette Société
centenaire et patronnée par la
Société Générale de Belgique
constituent un placement de
toute sécurité.
PRETS HYPOTHECAIRES
Taux et conditions avantageu
ses. La Société ne prête que ses
propres capitaux.
Agences
BANQUE DE LA SOCIETE
GENERALE DE BELGIQUE
précédemment Banque de Cour
trai et de la Flandre Occidentale,
Blankenberghe, Comines, Dix-
mude, Knocke s/Mer, Menin,
Nieuport, Poperinghe, Roulers et
Ypres.
FILATURE DE L'ARSENAL S, A. YPR.Fr-
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
VERRES A VITRES
Firme
Cyr. TAVERNEER-VAN UXEM
Dépôt des Usines
DE KEYN frs
Fabrique de
Couleurs Vernis Emaux
Tout peur le peintre et le vitrier.
29, Place Van den Peereboom
YPRES Tél. 35 7.
309
tion des travaux d'agrandissement.
Afin de menre tous les habitants sur
un pied d'égalité, les personnes qui auront
déjà payé les frais de leur jonction (pour
autant que celle-ci soit normale) seront re
mises en possession des sommes payées.
ETAT-CIVIL
du 12 au 19 août 1936.
Naissances
Henri Leenaert, Rue des Champs, 170
Wilily Vandenheede Grand Cerclei, 21
Jacques Linster, Ch. d'Aelbeke, 44 Jean
Michiels, Rue des Vignobles, 36 Willy
Samyn, Rue St-Antoine, 42 Jacqueline De
Roo, Reepkaai, 7A, dom. Ypres Eric
Robesyn, Rue de la Providence, 64 Jean
nine Seyns, 't Hooge, 11C Jacques Dela-
pierre, Rue Verte, 36, dom. Tiegem Marc
Leleu, Av. du 11 juillet, 79 Jean Vanha-
bost, Ch. d Aelbeke, 15 dom. Herseaux
Guy Vanhabost, Ch. d'Aelbeke, 15, dom.
Herseaux Jean De Bree, Rue Longue des
Pierres, 18 Jacques Arend, Beverlaai, 83A;
Jean Arend, Beverlaai, 83A Marie Ketele,
Av. St-Sébastien, 29 Marie Vanvlierber-
ghe, Reepbaai, 7A, dom. Lauwe Jac
ques Ossieur, Rue de l'Avenir, 14 Mo
nique Huys, Walle, 76 Yves Quartier,
Rue de la Madeleine, 5 Francine Lauwers,
Rue de Groeninghe, 36, dom. Sweveghem.
Publications de mariagej.
Albert Huyvaert, et Marcella Nolf, tous
deux Courtrai Maurice Verhaeghe et
Brigitte Pauwels, tous deux Courtrai An
dré Huyse et Germaine Lefevere, tous deux
.Courtrai Maurice De Backere de Bisse-
ghem et Irma Surmont de Courtrai Albert
Dewulf de Heule et Juliana Vandecaveye
de Courtrai Amand Haesbrouck de Cour
trai et Martha Bouckhuyt de Desselghem
Leopold Vanmarcke de Courtrai et Made
leine Vanoverbeke de Harelbeke Michel
Valcke de Heestert et Germaine Seys de
Heestert, ant. Courtrai Gustave Hostens
de Courtrai et Irma Six de Harelbeke Wil-
fried Denis de Courtrai et Lea Vanwyns-
berghe de Harelbeke.
Mariages
Achille Vanwalleghem, employé Rou
lers et Ivone Vandorpe, de Courtrai Mau-
rice De Waele d'Olsene et Julia Catteeuw
de Courtrai Robert Nys de Menin et Si-
donie Belsack de Courtrai Maurice D'Hoop
de Marckegem et Florida Vandeleene de
Courtrai Julien Vandenbogaerde et Léona
Delaere, tous deux Courtrai Adolphe
Dezutter, de Wacken et Madeleine Van Ise-
ghem, de Courtrai Emile Lemahieu, de
Gulleghem et Yolande Marcelle de Courtrai.
Décès
Marguerite Vanpteenkiste, 38 ans, ép.
Oscar Vankeersbilck, Rue des Capucins, 5
Herman Peel, 30 ans, Rue des Fleuristes,
23 Eudoxie Sobry, 73 ans, Veuve de Pierre
Bostoen, Av. de Groeninghe, 7 Alois Pat-
tyn, 66 ans, ép. de Maria Seynhaeve, Len-
delede Valère Vanackere, religieux, 64 ans,
Grand Cercle, 1, dom. Marcke Agnès
Vandenberghe, 10 m., Rue St-Antoine, 19
Madeleine Vandorpe, 39 ans, Rue de la
Plume, 3 Hélène Hallut, 83 ans, s. pr.,
Veuve d Emile Laureyns, Walle, 206
Achille Verno, ouvr. lin., 29 ans, ép. de
Marie Decoscere, Cueme Palmyre Wit--
houck, 24 ans, Steenpoort, 18 Jules Van-
denborre, cultiv., 34 ans, Hulste.
Le Dentiste Hubert GRAULICK
de Courtra'
Maladies de la bouche et des dents
Orthodontie - Prothèses
20, Rue de la Gare. 20
COMINES (Belg.)
EST A CONSULTER
Les samedis de 1 7 h. 20 h.
Les dimanches de 10 h. midi.
