Ottende
"L'AGENCE
Hôtel Skindies
HOTEL YPRJANA
I
I
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
ZILLEBEKE
Le Moulin de Coxyde
Prince Baudouin
Blankenberghe
VANDEKERKHOVE" Wenduyne
20, Grande Place YPRES
Vous cherchez louer ou acheter
Apéritif-Concert.
vous servira parfaitement
LE SUD. dimanche 30 août 1936.
CASINO-KURSAAL
Programme du 31 août au 6 septembre
Tous les jours
Les lundi, mercredi, samedi et diman
che de 3 h. 30 4 h. 30 C oncert
par l'Orchestre PAUL GODW1N.
Traversées pour la semaine
du 31 août au 6 septembre 1936
D Ostende Douvres départs 1 h.,
Service supplémentaire Samedi 5,
10 h. 30.
De Douvres Ostende départs 1 h.,
Service supplémentaire Samedi, 5,
16 h. 30.
CAFE UNIVERSEL.
Rue de la Gare, YPRES.
CASINO-KURSAAL OSTENDE
Lundi 31 août 9 h. THEO BEETS,
Mardi 1 septembre 9 h. Argentina
ALCHELMI, des Opéras de New-
York, Londres et Paris.
Mercredi 2 9 h. Mlle GHISLAINE
Jeudi 3 septembre 3 h. BAL. d'EN
FANTS.
Vendredi 4 9 h. Mlle Nelly MOUS-
Samedi 6 9 h. Mlle BEI .LIN, du
Piano Gaveau
PAQUEBOTS OSTENDE DOUVRES
Ostende 12-13 et 14 septembre 1936.
YPRES H POPERINGHE
en face de la gare II rue de l'Hôpital, 43
Tél. 3. Tél. 24. - Vaste Parc.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BENTIN.
LES EXPOSITIONS
CONGRES INTERNATIONAL
DE LA MER.
près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Demandez les spécialités de la maison
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'PIace YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
La saison les dimanches de 11 1 heure
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypres 86.
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
Une cuisine exquise dans un cadre charmant.
F- Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
RESTAURANT-CHARCUTERIE
"Au Littora
Chef d'orchestre M. Aimé Mouqué.
3 h. Séance d'orgue par M. L. Vi
lain.
de 3 h. 30 4 h. 30 Concert Sym-
phonique.
de 4 h. 30 6 h. 30 Thé-Dansant.
A 9 h. Grand Concert Sympho-
nique. Après le Concert. Soirée
dansante.
11 h. et 16 h. 15.
12 h. 50 et 16 h. 55.
Tous les jours, 1 h. au départ
d'Ostende et 1 0 h. au départ de Dou
vres, service spécial pour le transport
des autos avec passagers, par le car-
ferry LONDON-ISTANBUL
Tickets Week-end valables du
vendredi au mardi suivant (dispense
de passeport).
Importantes réductions aux groupes
sportifs et scolaires.
A REPRENDRE Cause Décès.
Café achalandé.
des Opéras de Lyon et de Nice.
(Journée au bénéfice de M. Jules
Schepens, contrôleur-en-chef du Ca-
sino-Kursaal d'Ostende, l'occasion
du 50e anniversaire de son entrée
en fonctions).
ROCHAT, cantatrice.
9 h. Mlle Yvonne EMMY, canta
trice.
SET, cantatrice.
Théâtre Royal de la Monnaie.
Dimanche 6 9 h. JOSE LENS, du
Théâtre Royal de la Monnaie.
Pour le week-end du 5-6 septembre,
la Direction a engagé deux artistes bel
ges hautement appréciés Mlle Bellin,
du Théâtre Royal de la Monnaie, qui
chantera le samedi 5, et M. José Lens,
ténor de grand talent, de la Monnaie
également, qui se produira le lende
main.
Nous rappelons que la journée du'
31 août se fera au bénéfice de M. Jules
Schepens, contrôleur en chef du Ca-
sino-Kursaal, l'occasion du 59e anni
versaire de son entrée en fonctions.
Tous ceux qui ont pu apprécier la cour
toisie et la serviabilité de M. Sche
pens tiendront lui apporter, ce soir-
là tout particulièrement, la preuve de
leur sympathie.
REGLEMENT
1 Le Congrès, placé sous le
patronage de l'Etat Belge, de la pro
vince de la Flandre Occidentale et des
Villes de la Côte belge, se tiendra
Ogtende le samedi 12, le dimanche
13 et le lundi 14 septembre 1936.
Ce congrès coïncide avec la Semaine
Maritime organisée du 6 au 13 sep
tembre par la «Ligue Maritime Belge».
II. Sont membres du Congrès les
personnes qui s'intéressent toutes les
activités qui se rapportent la mer,
et qui ont fait parvenir au Comité Or
ganisateur leur adhésion et leur con
tribution.
III. La contribution est fixée
25 francs belges Les adhérents re
cevront les publications et les rapports
du congrès.
IV. La durée du Congrès est de
3 jours le congrès est ouvert et clô
turé par des assemblées générales.
Les travaux sont répartis en 6 sec
tions
1Propagande en faveur des inté
rêts maritimes,
2. Commerce des produits de la mer
3. Arts mécaniques et industries ma
ritimes,
4. Sciences de la mer,
5. Littérature et arts de la mer,
6. Balnéologie et hydrothérapie.
Le comité organisateur se réserve
le droit de modifier le nombre des sec
tions d'après les circonstances.
Les présidents des sections usent de
la plus grande initiative pour l'orga
nisation des travaux de leur section,
ils suscitent la collaboration des rap-
(Voir suite en page 13)
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS.
387
.Ki
Les dernières expositions d'art de la Sai
son sont dignes de celles qui les ont pré
cédées.
Dans la grande Salle du premier étage,
au Salon de l'Art Wallon contemporain
éclectique et par là même très représentatif,
on remarque particulièrement, outre les mé
dailles d'art et les sculpteurs, les œuvres
picturales de Janssen, de Jamin, de Lucq
Fabry, Dérocher, Mataive, Gobiet, Hause,
Defrecheux Martin Raty, Stéven, Bouillon,
Defeld, de Lincé.
Le Salonnet abrite les œuvres séduisantes,
très bien présentées, de Mr. Emile Bulcke.
La Salle de lecture, enfin, contient des
dessins la plume très plaisants et fine
ment exécutés de M. Ado Carroen, des fleurs
admirablement peintes par M. Jules Danlos,
et des fantaisies picturales d'un accent très
personnel de M. Félix Nussbaum.
toBMPjaBa-AfiSBM»'-.vjasaiSSBïajft-
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
388
390
INSTALLATION ÉLÉGANTE. s
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
400
