Bruges
Au Littoral"
"AU SUD"
Ostende
A Cologne Berlin
CHRIST! AEN
îupapie Belge Omets m (in igpin
KOSMOS - TOURISME
Kosmos Tourisme
La Maison
Telefunhen Philips
La Voix de son Maître
Novak - Scarabée
S. B. R. Point=Rleu etc.
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
ABONVE7-VOITS
28, Rue au Beurre, YPRES
BILLET DE BRUGES
LES FETES DU 4
C'est la fête du régiment C'est donc
aussi la fête de la cité. Buges sera
en liesse ce dimanche de septembre.
La ville fêtera le quatrième de Ligne
qui après avoir été en garnison Gand,
Anvers, Bruxelles, Arlon, Gand et Os-
tende s'est installé définitivement Bru
ges le 31 juillet 1 886. Le quatre
créé le 16 octobre 1830 assista un an
après, le 12 août 1831 la bataille
de Louvain. 11 reçut son drapeau des
mains du Roi le 2 décembre 1831.
Pendant la guerre le quatre et le
vingt-quatre se couvrirent de gloire
sous les commandements des Colonels
Tries, de Hollague, Servais, Gauthier,
Deguffroy et Ouwerx. Ce dernier
resta huit ans la tête du régiment et
lui succédèrent, les Colonels Torrekens,
Baron Wahis, Janssens, Duthoy et ac
tuellement le Colonel Spilman.
Voici le programme des fêtes du Cin
quantenaire
Samedi 26 septembre
A 20 h. Concert militaire la Grand'
Place de Bruges, par la musique du 4e de
Ligne.
Dimanche 27 septembre
A 9 h. 30 Réunion des sociétés parti
cipantes la Grand'Place.
A 10 h. A la Caserne Rademakers,
hommage aux morts des 4e et 24e de ligne
dépôt des fleurs par le Chef de Corps,
les autorités et les sociétés et délégations.
A 10 h. 45 Réception par l'Administra
tion Communale des autorités militaires et
présidents des sociétés locales l'hôtel de
ville.
A 11 h. la Grand'Place Prise d'ar
mes. Remise des tambours d'honneur. Allo
cutions. Défilé des sociétés et du régiment.
Dépôt de fleurs au mémorial brugeois aux
morts de la guerre.
A 13 h. 30 Banquet des membres de
la Fraternelle des 4e et 24e de Ligne
l'hôtel Wellington.
De 15 18 h. Visite de la Caserne
Rademakers. Lâcher de ballonnets, concours
pour enfants, divertissements divers.
A 18 h. 30 Banquet offert l'Hôtel de
ville par les autorités communales aux auto
rités civiles et militaires et aux officiers du
régiment.
A 20 h. A la Grand'Place, concert de
gala par les musiques des 3e et 4e de Ligne.
Lundi 28 septembre
A 10 h. 30 Messe la cathédrale St-
Sauveur pour les morts des 4e et 24e, par
le R. M. Dumon, aumônier de la garnison.
Sermon de circonstance par le R. P. Carme
déchaussé Idesbaldus, ancien caporal de la
guerre de la 7e Cie du 4.
A 12 h. 30 Repas spécial pour la troupe.
De 14 18 h. Fête sportive au terrain
C.S. Brugeois avec le concours de la Mu
sique du régiment.
A 18 h. Repas spécial pour les sous-
officiers.
A 18 h. 30 Repas de corps pour les
officiers la Salle Gothique de l'hôtel de
ville.
A 20 h. 30 A la Grand'Place, concert
par la musique des Scouts.
L'exposition du peintre Karl Ver-
brugghe restera ouverte, la sali3 Pic-
tura, jusqu'au 27 septembre.
CASINO-KURSAAL
Samedi 26 septembre, 9 h. MADE
LEINE PARLONGUE, cantatrice.
Dimanche 27 septembre JOURNEE
DE FETE offerte la Population
ostendaise par la Direction du Ca-
sino-Kursaal.
9 h. CONCERT DE GALA, avec
le concours de NANY PHILIPPART
Soliste des Concerts Lamoureux.
Après le Concert GRAND BAL.
Les salons privés sont ouverts
toute l'année.
LEANDRE VILAIN
Kursaal d'Ostende Léandre Vi
lain voilà deux noms qui, depuis de
longues années, sont unis de façon in
dissoluble. On n'imagine pas le Kur
saal sans Léandre Vilain et Léandre
Vilain saurait-il se passer de son Kur
saal
Léandre Vilain est l'une des colonnes
les rlus solides de ce temple de la mu
sique qu'est la Rotonde. Conçoit-on un
programme de concerts où ne figure
rait point le concert d'orgue de Léandre
Vilain
Chaque jour, 3 heures, on voit le
maître, toujours jeune et plein de foi,
monter allègrement là-haut, devant ses
orgues monumentales, pour y exécuter,
pendant une demi-heure toujours trop
brève, un choix de morceaux d'une ex
trême variété, où Bach, César Franck
ou Widor alternent avec des mélodies
de Gounod ou de Massenet. Sa vir
tuosité est éblouissante, comme 'a sen
sibilité est extrême. Ecouter un con
cert de Léandre Vilain est une jouis
sance d'art de la plus haute, je dirais
presque de la plus sublime qualité
c'est le régal des délicats.
Puissiez-vous longtemps encore faire
résonner travers l'immense vaisseau
la voix douce et puissante de vos or
gues, Léandre Vilain, maître incom
parable.
Il n'est évidemment question en ville que
de Raymond ce dangereux petit bâteau,
appartenant M. Rau, et loué pour un
mois par le citoyen Arsène Blondé. Ce cama
rade est conseiller communal socialiste, ca
pitaine de quai de la flotte rouge du cama
rade capitaliste Anseele, et, incidemment tra
fiquant d'armes. Quel pétard Voici les so
cialistes pris la main dans le sac, eux les
pacifistes, les ennemis des marchands de ca
non, les adversaires mort du capitalisme,
deviennent les clients enthousiastes des mar
chands de mort. Comme quoi tout est re
latif. Il est vrai qu'en France les pacifistes
ont pris comme cri de guerre Des canons,
des avions
L'enquête judiciaire nous dira où sont
les complices. La justice est déjà Anvers
chez un socialiste garanti et breveté Après
les affaires f:nancières du P.O.B., nous voici
devant l'idéal pacifiste du P.O.B. Quand le
peuple comprendra-t-il qu'il est roulé par
ces polichinelles
LE GARDIEN DU PHARE.
LE NOUVEAU DIRECTEUR
DU CONSERVATOIRE.
Le Conseil communal d'Ostende. par
16 voix sur 24, a nommé M. Emile De
Vlieger, directeur du Conservatoire de Mu
sique.
Le nouveau directeur, Ostendais de nais
sance, est âgé de 49 ans. Il sortit lauréat
d l'Académie de musioue des Anciens
Jours». Il remporta le 1er prix du Ccnser-
A l'occasion de l'Exposition 1936 BERLIN des
INDUSTRIES HOTELIERE et GASTRONOMIQUE
LA PATISSERIE CONFISERIE BOULANGERIE
du 5 au 18 octobre
VOYAGE D'ETUDES et de TOURISME
Départ Dimanche 4 octobre
Retour Vendredi 9 Octobre
PAS DE PASSEPORT
Pour tous renseignements prière de s'adresser chez
25, Place Albert 1er, YPRES
ou chez son représentant
A MENIN Mr. De Meurisse, Rue d'Ypres, 101.
MOUSCRON Mr. Warhem, Rue de Bruges, 62.
COURTRAI Mr. Mayeur, Voorstraat, 101.
Téléphone 515
POSSEDE LE PLUS GRAND CHOIX
D'APPAREILS DE T. S. F.
395
EN WESTFLANDRE
LA
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DÉFEND.
SA CARACTÉRISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
INSPECTEUR pour la WESTFLANDRE
L. TOUSSEIN, 11, Rue Nicolas Despars, BRUGES.
AGENTS DANS LE SUD
YPRES et environs
COMINES
270
