A Cologne Berlin
CHRISTIAEN
Gompapie Belge d'fifsirsDCis des Clisses iftpcss
KOSMOS - TOURISME
Kosmos Tourisme
La Maison
Telefunken Philips
La Voix de son Maître
Novak Scarabée
S. B. R. Point=Bleu etc.
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
LE SUD, dimanche 4 octobre 1936
BILLET DE BRUGES
SUCCES EXTRAORDINAIRE
A l'occasion de l'Exposition 1936 BERLIN des
INDUSTRIES HOTELIERE et GASTRONOMIQUE
LA PATISSERIE CONFISERIE BOULANGERIE
du 5 au 18 octobre
VOYAGE D'ETUDES et de TOURISME
Départ Dimanche 4 octobre
Retour Vendredi 9 Octobre
PAS DE PASSEPORT
Pour tous renseignements prière de s'adresser chez
25, Place Albert 1er, YPRES Téléphone 515
ou chez son représentant
A MENIN Mr. De Meurisse, Rue d'Ypres, 101.
MOUSCRON Mr. Warhem, Rue de Bruges, 62.
COURTRAI Mr. Mayeur, Voorstraat, 101.
28, Rue au Beurre, Y PRES
POSSEDE LE PLUS GRAND CHOIX
D'APPAREILS DE T. S. F.
EN WESTFLAN D RE
LA
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DÉFEND.
SA CARACTÉRISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
INSPECTEUR pour la WESTFLAN DRE
L. TOUSSEIN, 11, Rue Nicolas Despars, BRUGES.
AGENTS DANS LE SUD
YPRES et environs
COMINES
Bruges.
Le 4e le Ligne, dédoublé du 24e de
Ligne, a célébré dimanche le cinquantième
anniversaire de la prise de la forêt d'Hout-
hulst. Les fêtes ont débuté par une mani
festation qui obtint un très grand succès.
Malgré un temps défavorable, toute la ville
était pavoisée aux couleurs nationales. A dix
heures, une prise d'armes eut lieu la ca
serne Rademaeckers, sous les ordres du co
lonel Spilman, commandant le 4e de Ligne.
La troupe formait le carré dans la vaste cour
de la caserne, tandis que de nombreuses
sociétés patriotiques avec drapeaux étaient
rangées autour du monument aux morts du
régiment.
Les clairons ouvrirent le ban et après le
salut aux morts, eut lieu l'hommage des
autorités et des sociétés au monument élevé
la gloire des héros tombés au champ d'hon
neur. Gerbes et couronnes s'amoncelèrent au
pied du mémorial. Puis le colonel Spilman,
devant le front des troupes, harangua le
régiment dont il évoqua brièvement les fas
tes durant son existence plus que centenaire.
Il était onze heures quand cette cérémonie
se termina et que les autorités et délégations
de sociétés se rendirent en cortège l'Hôtel
de Ville, au milieu d'une foule nombreuse.
Le bourgmestre prononça une courte allo
cution au cours de laquelle il caractérisa les
bonnes relations qui toujours ont existé entre
les autorités militaires, le sympathique régi
ment et la population brugeoise et félicita
vivement le corps d'officiers, sous-officiers et
soldats du régiment dont il souligna d'autre
part la glorieuse conduite pendant la guerre.
Le colonel Spilman remercia chaleureuse
ment et exprima l'assurance que les senti
ments de devoir et de patriotisme continuent
animer le corps qu'il commande.
Après le vin d'honneur, les autorités se
rendirent au perron de l'hôtel provincial,
la Grand'PIace, où le régiment était déjà
disposé. Derrière les troupes, une foule in
nombrable s'était assemblée. En dehors des
autorités déjà signalées l'on notait le lieute
nant général Crouquet, commandant la cir
conscription.
M. Muylle, président de la Fraternelle des
4e et 24e de Ligne, s'exprima au nom du
comité organisateur. Après avoir rendu un
vibrant hommage aux vertus militaires du
4e de Ligne et aux sentiments de solida
rité qui animent la population, il offre aux
applaudissements de la foule, une clique de
tambours et de clairons, puis le comman
dant Samyn, président de la Fraternelle du
3e Lanciers, remit au nom des anciens de
ce régiment qui séjourna pendant quarante
ans Bruges, une grosse-caisse, deux tam
bours et deux chapeaux chinois
Le colonel Spilman remercia chaleureuse
ment. A ce moment les jeunes filles por
teuses des nouveaux instruments, sortirent
du palais provincial et s'en furent les offrir
aux trouoes assemblées au pied du perron.
Elles furent très acclamées, puis la foule
fit fête la délégation suivante la tête
de laquelle marche le grand mutilé de guerre
Hazebrouck, ancien du 3e Lanciers, encadré
de deux lanciers dans leur pittoresque tenue
d'avant guerre. L'émouvante manifestation
se termina par un défilé auquel prirent part
les sociétés patriotiques, la musique des scouts
et enfin les groupes commandés par le co
lonel Snilman. La musique dotée de sa nou
vel'? clione ob'int le rlus vif succès auprès
de la foule.
A l'issue du déf ié, les autorités sont
a'Iées fleurir le monument élevé dans la rue
des Chartreuses aux héros de la eu erre. Ajou
tons oue le programme de fêtes et de ré-
iouissances diverses se pou/suit toute la se
maine par une étroite collaboration de l'ar
mée et de la population brugeoise.
L'année scolaire 1936-37 commencera le
1* octobre 1936 l'Académie.
L'inscrintion se fait au local de l'école,
rue Ste-Catherine. 82
le vendredi 9 octobre, 18 heures pour
les cours de dessin et de modelage
le samedi 10 octobre, 18 heures, pour
les quatre classes d'architecture
le dimanche 11 octobre, de 10 12 heu
res, pour les cours de dessin et d'art déco
ratif pour demoiselles.
Le Lawn Tennis- Hockey Club de Bru
ges a le plaisir de porter la connaissance
des intéressés que, pour la saison 1936-1937,
il a été créé des cartes d'abonnement de fa
mille, au montant de 50 fr., permettant d'as
sister tous les matches de la saison.
Tous ces matches seront joués sur le nou
veau terrain du club, situé derrière ses in-
tallations de tennis. Vossesteertstraat, Asse-
brouck (tram No 1, jusqu'à la Place Com
munale ensuite Ire rue gauche).
S'adresser au Secrétariat, Section Hockey,
Boulevard Philippe le Bon, 3, Bruges.
Un cours de langue française pour adultes
sera donné l'école communale des garçons
No 1, quai Long, 21, les mardi, mercredi,
jeudi et vendredi de chaque semaine de
19 21 heures.
Les leçons ont commencé le jeudi 1 oc
tobre. Pour pouvoir être inscrit l'élève doit
être âgé d'au moins 14 ans et avoir quitté
définitivement l'école primaire. Le livret de
mariage des parents, ou la carte d'identité,
devra être produit lors de l'inscriptoin. Afin
de stimuler l'assiduité des élèves il sera exigé
un droit d'inscription de 5 fr. Cette somme
sera remboursée aux élèves qui auront suivi
au moins 75 heures de cours sur 100. Avec
le surplus des livres utiles seront acquis au
profit des élèves qui auront été les plus
assidus.
Le 1er octobre REX-Bruges inaugure son
nouveau local. Celui-ci est magnifiquement
situé, rue des Pierres (Parvis St-Sauveur,
n. 2). A égale distance de la gare et de
la Grand'PIace, en plein centre commercial
de la vieille cité.
La permanence est accessible au public
tous les jours de 8 h. 30 12 h. et de 2 h.
7 h.
Tous les services administratifs de REX
pour l'arrondissement de Bruges y seront cen
tralisés.
Pour augmenter la vitesse et l'endurance
employez les Pilules Dopping Colombine
6 francs le cent. Vous ferez des prix de
tête car l'action de ces pilules est nette,
précise, infaillible. Un simple essai vout
convaincra La dépense est minime et 1<
bénéfice se chiffrera des centaines d'
francs.
Réclamez la brochure gratuite Le Succè
dans les Concours au préparateur La Phar
marie Saint-Eloi Gentbrugge-Gand.
Les produits COLOMBINE sont es
vente dans tomes les pharmacies importante
du pays.
Le Thé Colombine 6 francs le paquet
mélange de plantes médicinales, dépurati;
de qualité qui remettra vos pigeons et
forme, les rendra durs et nerveux. Résulta
immédiat. Après deux jours vos pigeons nr
sont plus reconnaître. La santé e- la form<
par l'action bienfaisante des plantes
Si votre pharmacien ne les possède m.'
encore, adressez-vous alors directement ai
préparateur
395
70
