GRÈS BELGE de Warneton
Les Laines de l'Arsenal
CHRISTIAEN
Gompap Belge disse ranci s des Classes ncpnes
"LE SUD"
La Maison
Telefunken Philips
La Voix de son Maître
Novak Scarabée
S. B. R. Point=Bleu etc.
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
POUR VOS TRICOTS
28, Rue au Beurre, YPRES
LE SUD, dimanche 1 novembre 1936
9
Bruges.
BLUM ET L'ORDRE
BILLET DE BRUGES
o
La session du Conseil Provincial a
de nouveau ramené l'attention vers le
Palais Provincial dont une pièce sert
toujours, l'heure qu'il est, de salle de
vente publique. Il y a quelques mois
déjà, on nous annonça de bonne source
que divers services administratifs éta
blis Bruges allaient changer d'habitat
et que la salle de vente du palais
recevrait une destination bureaucrati
que. Depuis lors, on n'a plus parlé de
ces déménagements et il faut croire que
les arrangements pris sont tombés
l'eau. Mais dans l'entretemps, le Pa
lais demeure affligé d'une salle de
bric brac et on se demande Quand
donc cette situation grotesque prendra-
t-elle fin
Cette semaine on a déménagé les in
stallations du bureau de police de la
place du Bourg l'immeuble Delveux,
rue Haute. A cette occasion., les agents
furent réquisitoinnés pour donneT un
coup de main au transport. Et ainsi
l'on put voir jeudi, place du Bourg,
un agent tenant dans ses bras le buste
de la Reine Elisabeth qu'on ne s'était
pas même donné la peine de couvrir,
ne fût-ce qu'un d'un modeste linge...
L agent évidemment eut du succès, mais
le public fut d'avis que cette façon de
transporter pareil buste manquait un
peu de convenance.
On sait que le compositeur brugeois
Jos. Ryelandt, directeur de notre Con
servatoire, sera l'objet d'une manifes
tation d'hommage le 26 novembre, au
théâtre communal, ce l'occasion de
sa récente promotion dans les ordres
nationaux. Les organisateurs de cette
cérémonie ont décidé d'offrir au maî
tre son portrait dont l'exécution a été
confiée l'excellent portraitiste Jef van
de Fackere.
On n'ignore pas qu'il existe une sta
tion d'épuration construite Espierre
où se poursuit en ce moment d'une
façon expérimentale, l'épuration d'une
partie^du débit de l'infect ruisseau qui
contamine l'Escaut et nombre de cours
d'eau des deux Flandres.
L'édilité brugeoise a visité cette sta
tion, dans le but d'examiner de près
son fonctionement. Il s'agissait de se
rendre compte si les résultats de l'ex
périence étaient suffisamment con
cluants pour que le système fut adopté
Bruges et appliqué l'épuration des
eaux résiduaires de la ville. Sous ce
rapport, l'unanimité fut promptement
acquise parmi les visiteurs, de sorte que
nous pouvons dire que Bruges adoptera
le sytème d'Espierre, condition que
nul contretemps d'ordre financier ne
vienne entraver ces dispositions.
L'administration communale se pré
occupe de doter la ville d'un réseau
d'égoûts nouveau, lequel sera divisé en
cinq sections. Ce plan sera mis en exé
cution deçns trois sections comportant,
Les Articles Sanitaire»
entre autres, les quartiers St-Joseph, du
Christ-Roi et celui de l'ancienne ville
borné par les quai Lor.g, quai de la
Main d'Or, quai des Ménétriers et de
la Gare. Les eaux résiduaires de ces
quartiers seraient recueillies par les
égoûts et refoulées vers la station
d'épuration qu'on construira au quar
tier Saint-Joseph. (Actuellement, les
eaux résiduaires s'en vont échouer un
peu partout, de préférence dans les
canaux intérieurs). Le coût de la sta-
toin. d'épuration est estimé 750.000
francs.
Ce travail, d'une réelle importance,
constituera, s'il prend corps, un pre
mier pas dans la voie des aménage
ments hygiéniques dont l'ancienne cité
a tant besoin. En tout premier lieu, la
population se trouvera délivrée des ca
naux pollués par les eaux résiduaires
et ce sera là une appréciable amélio
ration aux conditions d'existence faites
aux riverains de ces cours d'eau, qui
n'enchantent réellement que les pein
tres et les poètes visionnaires.
Le vendredi 6 novembre 8 h. du
soir, aura lieu dans la grande salle du
Palais Provincial, la conférence de M.
Henry Goffinet, avocat près la cour
d'appel de Bruxelles.
M. Henry Goffinet, a publié dans la
Revue Générale de nombreuses études
sur l'inquiétude de Pascal. C'est de son
sujet favori qu'il nous parlera Pas
cal et l'inquiétude du bonheur
Son récent discoqrs au Congrès de
Malines Le renouveau de l'idéal et
le catholicisme a été une nouvelle
preuve de son beau talent et de son
grand cœur.
Nous ne doutons pas un instant que
les brugeois veindront nombreux cette
conférence.
Cérémonie du 1 novembre.
Comme chaque année la Fédération
Nationale des Invalides de la guerre or
ganisera le 1 novembre, Jour de la
Toussaint, le cortège au cimetière mili
taire, pour rendre hommage tous ceux
qui sont morts pour la Patrie.
A 10 heures, un service funèbre
sera célébré en l'église des R. P. Jé
suites, la mémoire des membres de
la section régionale de la Fédération,
décédés dans le courant de 1 année
comme victimes de la guerre.
Le cortège sera formé 10 h. 30,
la rue St-Georges, pour partir 1 0 h.
45 par l'itinéraire suivant rue Fla
mande, Grand'Place, rue des Pierres,
Place Simon Stévin, rue Notre-Dame et
rue Ste-Catherine.
La population brugeoise est invitée
cette cérémonie.
FAITES VOS ANNONCES DANS
Nous donnions la semaine dernière le
cri d'alarme des trois cents journaux fran
çais, parce que la presse belge avait gardé
un silence honteux autour de cette pro
testation.
L'ordre règne en France, dans toute la
France Mais pour en être convaincu voyons
ce qui se passe dans une seule région
le Nord. Ouvrons un journal du début de
cette semaine. L'ordre règne partout
Les ouvriers charbonniers votent la con
tinuation de la grève. Des usines ont dû
fermer leurs portes ce sont le Peignage
Lamon, 590 ouvriers Etablissements Ma-
lard, 624 Liénard-Walnier, 306 Mathon
et Dubrulle, 978 Roussel-Mullie, 196
Lepez-Bride, 210 Peignage Tiberghien
410 Lepers-Duduve, 300 Alphonse Pol
let, 280 Ch. et F. Flipo, 390 P. et J. Leu
rent, 475 J.-B. Leplat, 300 Textiles d*
France, 42.
Cela ne suffit pas lundi cinq nouvelles
usines ferment leurs portes mettant sur le
pavé 1.135 ouvriers ce sont les usines
Honoré-Ferrant, Flipo, fils, Leplat, Des
champs et Six.
Vive le Front Populaire mardi la série
continue Georges Selliez avec 1.150 ou
vriers, et les usines Ch. Henry, Vaissier, et
Trojan.
L'ordre règne Deux camions assurant
le transport de charbons sont vidés par les
grévistes mardi vers 16 h. 30 en plein Rou-
baix
L'ordre règne mardi vers 19 h. Tour
coing, après avoir entonné des refrains révo
lutionnaires des manifestants brisent les vi
tres de la conciergerie et des bureaux de
l'usine Catteau-Lorthiois.
Voilà l'œuvre constructive du marxisme
au pouvoir
I
QUI DURENT.
Les meilleui es laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
POSSEDE LE PLUS GRAND CHOIX
D'APPAREILS DE T. S. F.
395
EN WESTFLANDRE
LA
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DÉFEND.
SA CARACTÉRISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
INSPECTEUR pour la WESTFLANDRE
L. TOUSSEIN, 11, Rue Nicolas Despars, BRUGES.
AGENTS DANS LE SUD
YPRES et environs
COMINES
270
