Courtrai
Prêts pour tous 4,90 p. c.
DE GOENE FRÈRES
LE SUD, dimanche 8 novembre 1936
PREMIER NOVEMBRE
SERVICE DE LA VOIRIE
ECOLE DE MUSIQUE
A 8 h, 30 pr. Henri Spotbeen et
son épouse.
SAINT-NICOLAS
Dimanche 8 nov. 9 h. pr. Léonie
Casteleyn, épouse Rich. Anne (rue
de la Station.
ETAT-CIVIL
LB BAL DES COMMERÇANTS
Naissances
Mariages
Décès
THEATRE
SEMAINE RELIGIEUSE
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 8 novembre 11 h. 30 pr.
les membres défunts du Syndicat des
Bouchers.
SAINT-PIERRE
Mercredi 11 nov. A 8 h. 30 pr. Louise
Benoot, épouse J. Van Raes.
SAINT JACQUES
Dimanche 8 nov. 7 h. 30 pr. Ca
mille Geldhof, Achille et Emma (ép.
Callens)
Si vous avez un besoin d'argent dans quelque temps, faites dès ce jour
votre demande la SOC. COOP. SECURITY qui vous procurera sans
la moindre peine la somme désirée. A partir de 2,000 fr. et sans limite,
remboursable par vers, mensuels de 24 fr. par 1,000 fr. durant 4 ans.
(Contre garanties, mobilier, traitemenrt fixe, matériel, machines et bétail.
DIRECTION DES FLANDRES
12, rue de Courtrai, G and. Tel. 13108
Bureaux ouverts tous les jours de
3 7 h. Le dimanche de 9 12 V&-
Développez 1 Sous-agent Bruges, 18, rue d'Ostende.
vos affaires. I Courtrai, 66, rue Albert.
Remboursez I OSTENDE ET LA COTE
vos dettes 50, RUE DES CAPUCINS
FOTOSTUDIO D'ART
43, RUE DE LILLE, YPRES
TOUTE LA PHOTOGRAPHIE
Mariages Fêtes
Spécialités de photos d'Art
Flous artistiques Agrandissements
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Tél. 113-603-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBILIER-COURTRAI.
MOBILIER-DECORATION
La plus vaste usine du pays de bois contreplaqués.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CULIERES, CAFES, HOTELS, BANQUES, MAGASINS, ETC., ETC.
Visitez nos Salons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
de 9 12 et de 1 Vo S Vss h. Sur demande le dimanche de 9 11 h.
A L'ECOLE REGIONALE
D'HORTICULTURE
Le Dentiste A. BOUCKAERT
tient ses consultations du mardi an
samedi de 8 12 et de 14 18 h»
Autres jours et heures sur demande.
Téléphone No 588
74, Rue de Ulle, YPRES.
AUDENARDE
COMMEMORATION REINE ASTRID
CREDIT FONCIER
DE BELGIQUE.
Société Anonyme constituée en
1835.
EMISSION D'OBLIGATIONS
FONCIÈRES.
Intérêt 3 Vss net de tous im
pôts présents et futurs. Les obli
gations émises par cette Société
centenaire et patronnée par la
Société Générale de Belgique
constituent un placement de
toute sécurité.
PRETS HYPOTHECAIRES
Taux et conditions avantageu
ses. La Société ne prête que ses
propres capitaux.
Agences
BANQUE DE LA SOCIETE
GENERALE DE BELGIQUE
précédemment Banque de Cour
trai et de la Flandre Occidentale,
Biankenberghe, Comme», Dix-
I :ruK^e> Knocke s/Mer, Menin,
i'Jieuport, Foperinghe, Rouler» et
Ypres.
-
Le cortège du premier novembre a rendu,
comme de coutume, hommage nos morts
glorieux. Il était évident qu'il serait sou
haitable de ne pas voir ce cortège mono
polisé par un parti politique. Il y a un cer
tain humour ce que la fête de Toussaint
Ypres appartienne au parti libéral. On
voit des choses bien curieuses. Quoiqu'il
en soit ce cortège auqùel participent der
rière les étendards libéraux, de nombreuses
sociétés de la ville, les anciens combat
tants et les autorités locales, est une mani
festation laquelle tous se devraient de
prendre part. Il n'y a pas Ypres que les
enfants des écoles officielles. Nous espérons
bien que l'on prochain, il sera remédié
cette lacune, et que le cortège du premier
novembre sera celui de tous les groupe
ments et de tous les citoyens.
Nous disions la semaine dernière que le
service des boues Ypres n'était pas préci
sément la page. Il suffit pour s'en rendre
compte de parcourir un lundi matin la rue
des Chiens. La me est souvent plus sale
après le passage de la charrette des ordures
qu'avant Les progrès considérables réali
sés dans la plupart des villes, tant comme
récipients ordures, que comme véhicules
restent absolument inconnus Ypres. Nous
attirons l'attention de notre administration
communale sur ce point, qui nous paraît
avoir son importance.
Nous faisons également remarquer que
la voirie est un service public, et que par
conséquent elle a comme objet de rendre
autant que possible service au contribuable.
II est ridicule de ne pas vider un bac sous
prétexte qu'une demi-brique se trouve bien
visible au-dessus des immondices.
Et pendant que nous y sommes signalons
encore un point quand on nettoye les bou
ches d'égoût ne serait-il pas préférable d'em
porter le produit malodorant de cette ex
traction, au lieu de le laisser embaumer
le voisinage jusqu'à complète dessication au
bord du trottoir.
Doolaeghe Roger, Rue Basse, 9- Van-
devivere Yvette, Rue de Dixmude, 23.
Caenepeel Philippe, Rue de l'Abattoir, 42.
Depinois Claire, Porte des Récollets, 5,
de Woesten. Dewaele Cécile, 89, Drève
des Tilleuls.
Vandeimeerscn F.ho, journalier et Drboo-
sere Ether, ménagère tous deux Ypres.
Van de Cavey Edmond, Ass. soc., et De-
dulle Léa, s. pr., tous deux Ypres.
Claeys François, ouvr. d'us, et Samoy Marthe,
ouvr. d'us., tous deux Ypres. Decra-
mer Daniel, ouvr. diam. et Dekyvere Ah>e
ménagère, tous deux Ypres. Vanlaere
Jules, boucher La Madeleine (Fr.) et
Corneillie Marie-Louise, s. pr., tous deux
Ypres. Staelens Gaston, ouvr. themm
de fer et Dectok Marie-Louise, s. pr., tous
deux Ypres.
Maerten Alphonse, 25 ans, célib., Pue
du Plateau, 2. Desmadryl Sidonie, 80 ans,
sup. rel., Rue de l'Hôpital St Jean, 3.
Durnez Sylvère, 39 ans, ouv-., célib., Rue
Pannenhuis 38. Dccierck Léon, 49 ans,
négociant, ép. D'heere Irma, Ch. de Menin,
66. Dorne- Pauline, 51 ans, ménagère,
ép. Vanbiervliet Arthur Rue Longue de
Thourout, 25, d'Isegbem Mahieu Julie,
72 ans, s. pr., Vve Moreeis Ivon, Ch. de
Poperinighe, 8.
Il aura lieu le samedi 21 novembre 20 h.
au Foyer du Théâtre.
Ce bal de Gala est organisé par le Co
mité des Fêtes du Quartier de la rue Longue
des Pierres et rues avoisinantes. Un excel
lent orchestre de Jazz prêtera son concours.
Buffet froid avec grand choix de plats et
boissons des prix modérés. La tenue de
soirée n'est pas exigée. Des tables pour six
personnes peuvent être retenues l'avance
pour dix francs. Les portes s'ouvriront
19 h. 30. Entrée 6 fraacs.
Les cartes sont en vente chez les mem
bres du Comité des Fêtes, chez les commer
çants du Quartier ou bien 17, Voorstraat.
Tél. 566.
DIMANCHE 15 novembre 15 heures
au Théâtre de la Ville aura lieu la distri
bution des prix au cours du Concert dont
voici le programme
1. Dans les Steppes de Borodine, pour orch.
2. Adagio et Marche Funèbre de la Sym
phonie Héroïque de Beethoven pour orch.
3. Pièce de Concert pour violoncelle de
J. Klengel, p. Mlle Antoinette Dethoor,
ayant obtenu le 2e prix avec distinction
en 1936.
4. 12e solo pour clarinette de H. Klosé,
par Mr. Maur. Vermeulen, lr prix 1936
5. Trio en la majeur pour piano, violon
et violoncelle de J. Haydn Allegretto.
Adagio Cantabile.
Au piano Mr. Constant Van Puyvelde
Au violon Mr. Alexandre Huberty Au
violoncelle Mlle Antoinette Dethoor, tous
trois lr accessit 1936 pour musique de
chambre.
6. Distribution des Prix.
.7. Robespierre Ouverture pour orchestre
de Littolff.
,Sf*4
eorges
Courtrai. On reut aussi se le; pro
curer par téléphone au No 566, et elles
seront livrées domicile.
DIMANCHE 8 NOVEMBRE, 3 heures
de l'après-midi au Théâtre de la Ville, aura
lieu la représentation de DE GOEDE AN-
TONIUS par la troupe Kon. Tooneel-
maatschappij De Vlaamsche Zone*
Cette représentation sera un grand succès.
C'est une Revue-Opérette des plus joyeuses,
en 3 actes et 15 tableaux, et un spectacle
tel qu'on n'en a jamais vu Courtrai. Une
Revue nouvellement montée avec de m. c-
veilleux décors. 400 nouveaux costumes de
nombreux ballets.
L'un des principaux rôles est tenu par
le comique bien connu Edgard De Pont,
régisseur au N.I.R.
Les cartes pour 3a représentation 5
14 francs. On peut se les procurer la
Bascule ou chez H. Mayeur, 17, Voorstraat
Les prochains cours donnés par l'Ecole'
régionale d'Horticulture de l'Etat, auront'
lieu dimanche 8 h. 15, dans l'établisse
ment horticole du boulevard Philippe d'Al
sace. En première années, leçon par M. J.-B.
Vander Borght, sur le sujet Les sciences
expliquées par le film. En deuxième année,
leçon par M. Arthur Lagast, sur les soins
généraux donner aux plantes de serre.
A 9 h. 15, pour la première année, leçon
par M. A Lagast sur différentes sortes de
téres et mélanges utilisés dans la flori-
culture. En deuxième année, Les sciences
naturelles expliquées par le film par M.
J.-B. Vander Borght.
agréé de Chemins de fer Belges
et du ministère des Postes, Té'égraphex
et Téléphones
Le 11 novembre prochain, l'Administra
tion Communale avec le concours du Comité
de Secours organise une journée commémo-
rative consacrée la mémoire de notre re
grettée souveraine, Sa Majesté la Reine As-
trid.
A cette occasion, le Comité de Secours»,
au nom de la population d'Audenarde, re
mettra l'Administration Communale un-
buste en bronze de la Reine Astrid, en pré
sence du Représentant de Sa Majesté le Roi,
le Général Six, Aide de Camp du Roi.
En même temps, une exposition très im
portante de photographies et de souvenirs
DE LA RADIEUSE EXISTENCE DE LA
REINE ASTRID sera ouverte solennelle
ment en la Halle-aux-Draps et restera
ouverte jusqu'au 22 novembre. Sa Majesté
le Roi a daigné y envoyer une collection,
de Ses souvenirs.
