s
"LE SUD"
Prêts pour tous 4,90 p. c.
DE GOENE FRÈRES
CARTES EN VENTE AU LOCAL
DE REX, CHEZ HOFLACK, PORTE
DE MENIN.
LE SUD, dimanche 15 Novembre 1936
dier les futurs moyens de transport qui
lui permettront de se rendre rapidement
de Roulers Ypres. A nos lecteurs de
"vérifier cette hypothèse.
Et nous espérons que M. De Man
reviendra sous peu Ypres, par exem
ple dimanche pour assister en compa
gnie de son associé politique M. Mes-
siaen au Te Deum 11 heures.
YPRES, CENTRE DE TOURISME
Ce même vendredi, dans le même
local hôtel de ville, il y eut une réu
nion de la commission du Tourisme. M.
Buckink avait été chargé de l'élabora
tion des statuts et d'un projet de bud
get. La commission discuta les textes
qui lui furent soumis et marqua son ac
cord sur l'ensemble. Le texte remanié,
et mis en concordance avec une pro
position émanant de M. le Gouverneur
sera définitivement approuvé la pro
chaine réunion. Le projet du budget
étant également adopté, sera présenté
au Conseil Communal qui, logiquement,
l'approuvera.
Pour l'été prochain une députation
permanente de cette commission veil
lera organiser d'une façon continue,
tout ce qui intéresse le tourisme, ainsi
que la réception des étrangers.
Les Yprois seront particulièrement
heureux de constater que les campagnes
en faveur du tourisme n'ont pas été vai
nes, et que nous arrivons après deux
ans au résultat souhaité.
Avec la même obstination nous arri
verons obtenir un aérodrome.
M. LE MINISTRE
EMILE VANDERVELDE
-
Pour répondre au vœu de la popu
lation yproise, M. le Ministre de la
Santé inaugurera lundi, 16 novembre,
les installations de l'Assistance Publi
que. La haute personnalité de M. Emile
Vandervelde, le rôle important qu'il a
rempli la tête de l'Internationale, font
de M. Vandervelde une personnalité
mondiale, que notre humble ville rece
vra avec émotion.
Son Excellence arrivera 9 h. Vi
l'hospice Belle. Après s'être rendu la
chapelle, il sera reçu par la Commis
sion des Hospices, en présence de M. le
Gouverneur. Il se rendra l'Hôpital
10 heures, et les religieuses dévouées
lui feront l'honneur de leurs remarqua
bles installations. Le Ministre de la
Santé inaugurera ensuite le dispensaire,
dont les locaux seront probablement bé
nis par le R. M. Socquet, membre de
la Commission.
Après quoi M. le Ministre visitera
l'orphelinat des garçons, Locre, et le
Nazareth. Au retour de cette expédi
tion aux Monts un lunch sera servi
l'Hôpital. Ce sera pour Ypres un bien
grand jour
ECOLE DE MUSIQUE
Rappelons que c'est ce dimanche
qu'aura lieu le concert donné l'occa
sion de la distribution des prix de
l'Ecole de musique. Nous en redonnons
le programme
1. Dans les Steppes de Borodine,
pour orchestre.
2. Adagio et Marche Funèbre de la
Symphonie Héroïque de Beethoven
pour orchestre.
3. Pièce de Concert pour violoncelle
de J. Klengel
par Mlle Antoinette Dethoor, ayant
obtenu le 2e prix avec distinction
en 1936.
4. 12e solo pour clarinette de H. Klosé
par Mr. Maur. Vermeulen, lr prix
1936.
5. Trio en la majeur pour piano, vio
lon et violoncelle de J. Haydn
Allegretto, Adiago Cantabile.
Au piano Mr Constant Van Puy-
velde Au violon Mr. Alexandre
Huberty Au violoncelle: Mlle An
toinette Dethoor, tous trois 1er ac
cessit 1936 pour musique de cham
bre.
6. Distribution des Prix.
7. Robespierre Ouverture peur or
chestre de Littclff
MEETING REXISTE
PAUL DE MONT ET LEON DE
GRELLE PARLERONT A YPRES, le
DIMANCHE 22 NOVEMBRE 5 heu
res, A LA SALLE LAPIERE, RUE
DES CHIENS, de: L'ETAT REXISTE.
A LA CHAMBRE DE COMMERCE
La Chambre de Commerce a tenu une
réunion au cours de laquelle elle a fait
part de son activité. La campagne pour
la reconstruction du canal continue. Un
vœu a été transmis par la Chambre de
Commerce la Ville, lui demandant
d'intervenir auprès des Ministres com
pétents, afin d'obtenir de ceux-ci une
rapide restauration du canal Ypres-Co-
mines.
Au cours de cette réunion la Cham
bre de Commerce fit également part de
ces démarches couronnées de succès au
sujet du maintien du train du soir Bru-
xelles-Courtrai. Enfin elle transmit un
vœu concernant les grands magasins.
SARMA
Les multiples campagnes entreprises
par les rexistes dans tout le pays ont
produit l'effet demandé. Le gouverne
ment qui hésitait depuis plusieurs an
nées prendre les mesures nécessaires
et vitales pour les classes moyennes n'a
pu résister au plaisir d'accéder aux
vœux des rexistes. Le danger de l'éta
blissement d'une Sarma Ypres est
écarté. Nous supposons que les com
merçants yprois comprendront l'utilité
de la pétition que nous avons faite
Ypres, comme d'ailleurs elle se faisait
dans de nombreuses villes du pays,
grâce l'initiative des rexistes.
La Chambre de Commerce d'Ypres
avait accepté, immédiatement, de s'as
socier notre effort. Une démarche
commune eut été faite, afin d'exprimer
yprois. La lettre adressée par la Cham-
la volonté de tous les commerçants
yprois. La lettre adressée par la Cham
bre de Commerce d'Ypres M. le Mi
nistre Van Isacker, la suite du vœu
émis la réunion du 5 novembre, in
siste sur la nécessité de veiller l'ap
plication stricte des mesures prises par
le Gouvernement pour enrayer l'exten
sion des Sarma, Uniprix et autres ma
gasins succursales.
Mais la Chambre de Commerce y
ajoute un vœu auquel nous applaudis
sons volontiers elle regrette de ne pas
voir dans la Commission qui s'occupe
de la défense des intérêts des Classes
Moyennes, des représentants des peti
tes villes.
tes villes. Elle espère que cette lacune
sera comblée.
ACCIDENT TRAGIQUE
Les Yprois ont été consternés en ap
prenant l'accident tragique survenu
Brielen mardi dernier. Tous connaissent
les détails de cette brusque tragédie.
Rentrant au château de Brielen, accom
pagné de sa mère et de sa sœur, le
petit Henri Iweins d'Eeckhoute voulut
traverser la chaussée en passant devant
l'autobus de la ligne Ypres-Ostende.
Le petit garçon de huit ans fut happé
par le véhicule, et traîné, sous les yeux
de sa mère sur une distance d'une cin
quantaine de mètres. Transporté par
sa mère chez l'instituteur du village,
il y mourut quelques instants plus tard.
Tous comprendront l'horrible tragé
die de cet accident, et s'associeront avec
nous pour présenter aux parents affreu
sement éprouvés, leurs condoléances les
plus émues et les plus chrétiennes. Nous
espérons que M. et Mme Ernest Iweins
d'Eeckboutte trouveront une atténua
tion leur douleur dans la part prise
par tous leurs amis et par la popula
tion yproise.
Le Dentiste A. BOUCKAERT
agréé de Chemins de fer Belges
et du ministère des Postes, Té'égraphes
et Téléphones
tient ses consultations du mardi au
samedi de 8 12 et de 14 18 h.
Autres jours et heures sur demande.
Téléphone No 588
74, Rue de Lille, YPRES.
ETAT-CIVIL
du 5 au 12 novembre 1936
Naissances
Michel Monique, Ch. de Bruges.
Samyn Willem, Vieux Marché au Bois,
24. Coffijn Jacques, Ch. de Bruges,
14. Bouchaert Hugo, Rue du Car
reau, 45. Molein Laure, Rue de
Lille, 160. Verhaege Godelieve, Rue
de l'Arsenal, 2.
Mariages
Therry Gaston, ouvr. d'us, et Bailliu
Marie, servante, tous deux Ypres.
Bouwen Gustave, ouvr. mécan. et Craye
Gabrielle, ouvr. d'usine, tous deux
Ypres.
Décès
Deturck André, 10 ans, écolier, Rue
Longue de Thourout, 25, de Zillebeke.
Cornillie Clémentine, 53 ans, cout.,
ép. Vandcnbrielle Cyrille, Marché au
Poisson, 2. Roetynck Isidore, 70 ans,
sans prof., veuf Debyser Justine, Av.
Mar. French, 10. Van der Haegen
Charles, 49 ans, menuisier, ép. Leclercq
Angèle, Rue Longue de Thourout, 25,
de Ploegsteert. Deroo Arthur, 53 a.,
vultivateur, ép. Vanlerberghe Antonia,
Rue Longue de Thourout, 25. Ma-
hieu Rosalie, 70 ans, s. pr., veuve Mas-
schelein Aloïs, veuve Willaert Henri,
Ch. de Poperinghe 8.
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 15 novembre A 7 h. com
munion pour les enfants des écoles,
L'après-midi Réunion de la
Congrégation.
1 1 h. Te Deum solennel l'occa
sion de la Fête de S. M. Léopold III.
Jeudi 19 Fête de Sainte Elisabeth r
Absolution générale pour les mem
bres du Tiers-Ordre.
Samedi 21 Consécration la Sainte-
Vierge Absolution générale pour
les membres du Tiers-Ordre.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 15 novembre 8 h. 30
pr. Mme Rosalie Cloet-Gouwy.
11 h. 30 pour les membres dé
funts de la LIGUE des Travailleurs-
Chrétiens.
SAINT-PIERRE
Dimanche 15:à8h. 30 pr. Emile Ver
sa vel.
SAINT-JACQUES
Dmanche 15 7 h. 30 pr. Irma Snick,
épouse Goemaere.
8 h. 30 pr. Henri Salomé, son
pouse et ses enfants défunts.
SAINT NICOLAS
Dimanche 15 a 9 heures pour Joseph
Moyaert, époux de Marguerite Hos-
ten (rue du Temple).
GRANDE BRASSERIE BRUXEL
LOISE, bière fermentation basse, dé
sire trouver CONCESSIONNAIRE éta
bli aux environs d Ypres. De préfé
rence brasseur.
S adresser sous les initiales A. B. C.
Bureau du Journal.
FAITES VOS ANNONCES DANS
Si vous avez un besoin d'argent dans quelque temps, faites dès ce jour
votre demande la SOC. COOP. SECURTTY qui vous procurera sans
la moindre peine la somme désirée. A partir de 2,000 fr. et sans limite,
remboursable par vers, mensuels de 24 fr. par 1,000 fr. durant 4 ans.
(Contre garanties, mobilier, traitement fixe, matériel, machines et bétail.)
DIRECTION DES FLANDRES
12, rue de Courtrai, Gand. Tel. 13108
Bureaux ouverts tous les jours de
3 7 h. Le dimanche de 9 12 Yz.
Sous-agent Bruges, 18, rue d'Ostende. ^^Tachez
Courtrai, 66, rue Albert. I d'avoir tou-
OSTENDE ET LA COTE I jours de l'ar-
50, RUE DES CAPUCINS I 2®nt en mains
Développez
vos affaires.
Remboursez
vos dettes
1
ATELIERS D'ART DE COURTRAI
Tél. 113-603-1033
Société Anonyme.
Adr. tél. MOBILIER-COURTRAI.
MOBILIER-DECORATION
La plus vaste usine du pays de bois contreplaqués.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CULIERES, CAFES, HOTELS, BANQUES, MAGASINS, ETC., ETC.
Visitez nos Salons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
de 9 12 et de 1 5 Vt L Sur demande le dimanche de 9 11 h.
