Courtrai
On. SftEY i Fils
Menin
Prêts pour tous 4,90 p. c.
DE GOENE FRÈRES
"LE SUD"
I .F. SUD, dimanche 22 Novembre 1936
POUR LES INVALIDES
SOIREE
MEETING REXISTE
SAINT NICOLAS
Abonnement au SUD jusqu'à fin 1937
20 francs.
LE VITRAIL DE SAINT-MARTIN
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 22 novembre avant 4 h.
Congrégation.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 22 8 h. 30 pr. Mr et
Mme Jules Plateau-Deconinck.
A 11 h. 30 pr. les musiciens Yprois
tués la guerre, et pr. les membres
défunts de l'Ypriana.
SAINT-JACQUES
Dimanche 22 7 h. 30 pour la fa
mille défunte de Maurice Devos-Ver-
maele.
SAINT-PIERRE
Dimanche 22 8 h. 30 pr. Louis Lo-
SAINT-NICOLAS
Le Dentiste A. BOUCKAERT
Téléphone No 588
74, Rue de Lille, YPRES.
Si vous avez un besoin d'argent dans quelque temps, faites dès ce jour
votre demande la SOC. COOP. SECURITY qui vous procurera sans
la moindre peine la somme désirée. A partir de 2,000 fr. et sans limite,
remboursable par vers, mensuels de 24 fr. par 1,000 fr. durant 4 ans.
(Contre garanties, mobilier, traitement fixe, matériel, machines et bétail.)
DIRECTION DES FLANDRES
12, rue de Courtrai, Gand. Tel. 13108
Bureaux ouverts tous les jours de
3 7 h. Le dimanche de 9 12 Vit-
Développez I Sous-agent Bruges, 18, rue d'Ostende.
vos affaires. I Courtrai, 66, rue Albert.
Remboursez I OSTENDE ET LA COTE
vos dettes 50, RUE DES CAPUCINS
d'avoir tou
jours de l'ar
gent en mains
Tél. 113-603-1033
La plus
Adr. tél. MOBILIER-COURTRAI.
MOBILIER-DECORATION
une du pays de bois contreplaqués
Vaste® nos Salons d'Exposition contenant plus de 200 mobiliers. Ouverts
de9àl2etdel 5 Vi h. Sur demande le dimanche de 9 11 h.
THEATRE
LA CHASTE SUZANNE
AU PHOTO-CLUB COURTRAI
SIEN. Le Comité a décidé d'orga
niser un bal privé dans le fumoir du
théâtre communal.
AU MARCHE HEBDOMADAIRE.
UNE EXPOSITION DE PEINTU
RES. Le dimanche 22 s'ouvrira, au
foyer du Théâtre communal de Cour
trai, une grande exposition d'art pic
tural, avec la participation d'artistes de
renom, notamment MM. F. Allard,
Baes, Bastien, Cassiers, Coppens, Cour-
tens, Hager, Mahieu, Matton, Paulus,
Pinot etc. Cette exposition restera ou
verte jusqu'au 30 nov. tous les jours,
de 10 h. midi et de 14 h. 1 7 h.
Le dimanche seulement, de 1 0 1 3 h.
A L'ECOLE REGIONALE D HOR
TICULTURE. Voici le programme
des prochains cours qui seront donnés
le dimanche 22 novembre, dans les
locaux du boulevard Philippe d'Alsace.
A 8 h. 15, pour la première année
d'étude, leçon par M. A. Lagast, sur
GRANDE BRASSERIE BRUXEL
LOISE, bière fermentation basse, dé
sire trouver CONCESSIONNAIRE éta
bli aux environs d'Ypres De préfé
rence brasseur.
FAITES VOS ANNONCES DANS
29, Rue de Groeninghe
COURTRAI.
Quincaillerie Générale
Tous articles industriels.
CONSEIL COMMUNAL
ment cette initiative, et M. van Renynghe
fut leur interprète en remerciant le con
férencier pour son exposé et le peintre Wal-
lecan d'avoir donné aux Yprois l'occasion
d'apprécier son talent si personnel.
La soirée annuelle au profit de l'œuvre des
Asiles des Soldats Invalides a lieu cette an
née le jeudi 26 novembre 20 h. aiu Théâtre
communal. Le programme est excellent.
Outre quelques morceaux de musique nous
aurons le grand plaisir d'assister aux danses
si appréciées du ballet des Ambrosinettes.
Les élèves du maître de ballet de la Mon
naie, M. Ambrosiny ont connu Bruxelles
et ailleurs de nombreux succès. Aussi' som
mes-nous heureux de l'occasion qui nous est
donnée de les applaudir.
Mais ce n'est pas tout. Au programme
nous voyons également Les noces de Jean
nette opéra-comique en un acte, avec mu
sique de Victor Massé.
Nous espérons que les Yprois assisteront
très nombreux cette représentation.
Le 4 décembre, conférence sur l'Espagne
par le Sénateur Robert GILLON. Sujet d'ac
tualité l'Espagne. Tous les membres des
SOIREES assisteront cette conférence con
naissant le charme littéraire et la documen
tation des conférences du Sénateur Gillon.
Grand voyageur et amateur de photographie,
M. Gillon a une prédilection spéciale pour
les voyages en Espagne. Admirateur enthou
siaste de ce pays si riche en souvenirs his
toriques et artistiques, il nous montrera les
sites les plus éprouvés par la guerre civile.
Comme chaque année Bal de Réveillon.
Paul de Mont et LEON DEGRELLE par
leront la Salle Lapière ce dimanche 22 no
vembre 5 heures.
Liquidation annuelle au plus bas prix de
tous les jouets pour le Saint-Nicolas au 15,
rue de Lille Ypres.
La presse annonce que le vitrail offert par
les anciens combattants anglais la Cathé
drale Saint-Martin, la mémoire de notre
glorieux souverain le Roi Albert, est achevé.
Une plaque commémorative donnant les di
vers titres de Sa Majesté dans l'armée an
glaise sera également placée dans la cathé
drale.
Pour célébrer la fête de Sainte-Cé
cile, l'Harmonie Ypriana se fera en
tendre pendant la messe de 1 1 h. 30.
Mercredi 25 Fête de Sainte Cathe
rine. Absolution générale pour
les membres du Tiers-Ordre.
gier-Windels.
8 h. pr. Hector Logie, époux de
Marie Deberdt, rue Frezenberg.
9 h. Jules Denys et famille dé
funte (Brd Maréchal Foch).
agréé de Chemins de fer Belges
et du ministère des Postes, Tê'êgraphes
et Téléphones
tient ses consultations du mardi au
samedi de 8 12 et de 14 18 h.
Autres jours et heures sur demande.
ATELIER6 D'ART DE COURTRAI
Société Anonyme.
INSTALLATIONS ET TRANSFORMATIONS DE MAISONS PARTI
CULIERES, CAFES, HOTELS, BANQUES, MAGASINS, ETC., ETC.
Nous rappelons nos lecteurs que le
bal des Commerçants a lieu le samedi
2 1 novembre 8 h. au foyer du Théâ
tre Communiai.
Des tables peuvent être réservées
raison de 10 francs. Les cartes d'en
trée 6 frs peuvent être prises chez
les membres du Comité des Fêtes ou
chez les commerçants du Quartier, Rue
Longue des Pierres. Tél. 566.
Le 22 et le 29 novembre ont lieu
les deux dernières représentations de
De Goede Antonius 3 h. au
Théâtre.
La première représentatoin de cette
opérette grand succès, aura lieu le
mercredi 25 novembre 3 h., au théâ
tre communal, par la troupe du Théâ
tre Royal Flamand de Gand.
Tout le monde tiendra aller voir
cette opérette. On aura également le
plaisir d'applaudir les Ballets de Sonna
Cosmans.
Les cartes sont en vente aux prix de
5 14 francs la Bascule, ou chez
H. Mayeur, 17, Voorstraat. Tél. 566.
Les adhérants désireux d'y inviter
leurs parents et amis, peuvent deman
der des cartes aux membres du Co
mité. Le bal aura lieu le jeudi 31 dé
cembre, 21 h.
A partir de lundi 16 novembre,
et pour toute la durée de l'hiver, le
marché hebdomadaire du beurre et des
œufs, se tient dans les grandes halles.
1 élagage des arbres et leur ordon
nance. Pour la deuxième année d'étu
de leçon par le professeur Van Hove
sur les maladies parasitaires. Pour la
2 e année leçon par M. A. Lagast sur
l'élagage du pêcher.
S'adresser sous les initiales A. B. C.
Bureau du Journal.
IMMENSE CHOIX de cuisinières
et Foyers GAZ NESTOR MAR
TIN, TAMINES, KREFFT, etc...
Vendredi dernier, le Conseil communal
s'est réuni pour statuer sur 18 points de
l'ordre du jour.
Contrairement ce que nous sommes ha
bitués voir, la séance dura assez longtemps.
Eaux potables, raccordement des nouvelles
habitations.
Le bourgmestre prétend qu'il est néces
saire d'imposer aux habitants qui construi
sent, de raccorder la nouvelle maison aux",
services des eaux potables.
Sur intervention de MM. Meheus et De-
weerdt, l'échevin Mulkers croit que le con
seil devrait être unanimement d'accord
accepter la nouvelle réglementation.
Mis aux voix, le projet est adopté par
16 et 1 abstention (Deweerdt).
On est d'accord sur le devis pour la
restauration de la tour de l'église St Vaast.
La part de la commune dans ces travaux
est estimée 30.000 francs.
Un emprunt de cet apport est accepté.
Le projet du bassin de natation est de.
nouveau mis en discussion.
Le prix estimatif qui était d'abord de-
500.000 francs, a été fixé par la suite
900.000 francs, et maintenant on atteint.
1.440.000 francs.
1.140.000 francs, sans compter 210.000 frs..
pour buvette, cabines et chauffage.
L'échevin Detaevernier demande un vote
pour faire l'achat du terrain nécessaire, qu'on
disait être abandonné la Ville par l'Etat.
Le prix de ce terrain s'élève 40.000 frs.
Une discussion est ouverte où MM. De
weerdt et Casier s'opposent une dépenser
de plus de 1 million et demi.
Le projet du collège échevinal obtient
15 voix (soc. et cath.) contre 2 abstentions
(Casier et Deweerdt).
L'emprunt de 521.000 francs pour la part"
communale pour le bassin de natation ac
quiert le même résultat au vote.
On adbpte alors un règlement de police
pour le sens unique rue d'Ypres, rue
Ivonne-Serruys.
Un règlement pour construire, en ce qui
concerne le nouveau quartier situé entre
Daels Kruis et la Lys est également
adopté. Les riverains devront payer le pa
vage, les égoûts et les trottoirs. Les rues
prévues et ouvrir auront une largeur de
12 mètres dont 5 de trottoirs. Les construc
tions auront céder un lot de terrain pour
l'érection d'une école communale et du châ
teau d'eau.
On accepte le cahier des charges 100 bis
en remplacement de l'ancien pour les salai
res occupés aux travaux publics.
La Commission d'Assistance a élaboré un
projet de 3 millions de francs pour la con
struction du complexe de bâtiments pour
grouper l'hôpital civil, les hospices, l'orphe
linat et la Maternité.
