Oftende
Nieuport-Bains
en 1899
Hôtel Skindles
I
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
Le Moulin de Coxyde
Prince Baudouin
HOTEL YPRIANA
ZILLEBEKE
20, Grande Place YPRES
Apéritif-Concert.
La saison les dimanches de 11 ai heure
'LE SUD, dimanche 13 Décembre 1936
"Au Littoral
A LA CHAMBRE DE COMMERCE
La chambre de Commerce d'Ostende
a eu lieu la douleur de perdre, dans le
courant de l'été, son regretté Président
Monsieur Auguste Borgers.
Elle a procédé, au cours de son. as
semblée Générale, l'élection du nou
veau Conseil d'Administration.
A l'unanimité des voix, Monsieur
J. Deweerdt a été élu Président, Mon
sieur H. Serruys, Vice-Président, Mon
sieur L. Van den Driessche, Secrétaire
Général et Monsieur L. Van Wijnen-
daele, Trésorier, tandis que Messieurs
J. Bauwens, E. Devreese, C. Willems
et A. Borgers ont été désigné comme
Administrateurs.
Monsieur P. Carbon, Vice-Président
de l'ancienne Chambre et qui a rem
pli ad intérim les fonctions de Pré
sident, a été acclamé Vice-Président
d'Honneur.
L'autorité de la Chambre de Com
merce, déjà assurée par la législation
qui la régit, est accrue du fait que la
délivrance des certificats d'origine lui
est attribuée. L'utilité dont elle a jus
qu'ici fait preuve, deviendra donc plus
générale le nouveau Conseil d'Admi
nistration se propose du reste de main
tenir un. contact constant et étroit avec
les différentes corporations et associa
tions professionnelles qui peuvent avoir
intérêt connaître les renseignements
émanant des Ministères, des Consulats
etc.
C'est dire toute l'importance que pré
sente, au point de vue général et pour
la prospérité des affaires, une collabo
ration étroite des commerçants de no
tre ville avec la Chambre de Commerce.
Afin de se mettre en règle avec la
loi, celle-ci disposera bientôt d'un lo
cal où siégera son secrétariat perma
nent.
L'essor nouveau que saura lui impri
mer son Président, homme d'affaires
avisé, homme d'action énergique et
éclairé, mérite l'appui matériel et mo
ral de tous, en vue du développement
et du bien-être de notre cité.
De la Panne-Plage
Nous trouvons dans les Notes de
M. Robert de Beaucourt, né Ypres
en 1857, qui nous ont été confiées par
un ami, des renseignements très inté
ressants sur le littoral-ouest en. 1899.
NIEUPORT-BAINS
Hôtels de la Digue des Bains, de
la ville de Tournai de la Mer De-
maeter Prévost.
Le tramway vicinal par lequel nous
sommes venus d'Ostende Nieuport-
ville et qui continue jusqu'à Ypres, pos
sède un petit embranchement fonction
nant en été. 11 conduit le voyageur
Nieuport-Bains.
En hiver, il faut prendre Nieuport-
Ville le chemin de fer de l'Etat pour
Nieuport-Bains les deux voies courent
l'une côté de l'autre. Le chemin de
fer aboutit en terminus sur la digue de
Nieuport-Bains, près des estacades le
vicinal parcourt la digue jusqu'au bout
de l'agglomération des villas.
Deux mots du paysage d'ensemble
qui retient le voyageur arrivé l'esta-
cade d'ouest, avant qu'il ne continue
du côté de la digue et deo villas. En
face, la mer droite, par dessus 1 Yser,
le nouveau phare, et non loin de là,
une mangnifique villa anglaise plantée
dans les dunes de Lombartzyde. En
arrière, l'Yser qui se déroule en capri
cieux méandres jusqu'à Nieuport-Ville,
dont on aperçoit trois quarts de lieues
le groupe tassé de maisons avec le clo
cher caractéristique bulbe s'élevant
au-dessus des vei dures d'un ancien
ouvrage cornes.
A mi-chemin le phare construit au
Xllle siècle par Gui de Dampierre et
les installations du nouveau bassin
flot. Sur la droite de l'Yser, d'immen
ses dunes où s'éparpillent les maisons
coquettes de Lomzartzyde, l'ancien
port que les Lombards ont abandonné
aux sables mouvants sur la rive gau
che de l'Yser, les panaches de fumée
des trains amenant le monde Nieu
port-Bains. Le tableau est vraiment su
perbe.
Nieuport-Bains son originalité.
Création sortie toute entière de l'esprit
d'initiative d'un plantureux proprié
taire, M. B. Crornbez, qui possède
peu près tout hôtels, villas, églisette,
belle et large digue mesurant plusieurs
centaines de mètres de long, théâtre,
Casino, promenades et dunes.
Nieuport-Bains est aujourd'hui une
villégiature d:stinguée. Citons le Gé
néral Brialmont et sa famille, le Comte
de Kerckhove, quelques riches familles
d'Anvers et du Nord de la France.
Gounod, l'illustre auteur de Faust,
y venait chaque année oublier en quel
ques longues et paresseuses journées, la
musique .et les musiciens.
Armoiries communales D'or la
nacelle de sable surmontée d'un lion de
même, lampassé de gueules, tenant une
hallebarde de sable posée en pal
Le fondateur de Nieuport-Bains, M.
B. Crornbez, étudie depuis 20 ans au
moins la réunion de toutes les plages
ouest.
En principe, ce rêve paraît irréali
sable. La décision, que vient de prendre
le gouvernement belge pour l'établisse
ment d'un pont sur le chenal de Nieu-
port, prouve une chose c'est que le
principe triomphe.
M. Crornbez, qui agit en vrai mé
cène, intervient dans cette entreprise
pour une somme de 400,000 francs.
Nous avons déjà la perspective très pro
che de voir le tram électrique relier
directement, le long de la côte, la Reine
des Plages Nieuport-Furnes mais l'a
venir nous réserve un autre projet,
vraiment idéal le trajet d'Ostende au
Havre, toujours proximité de la
mer
Rien de nouveau sous le soleil, mais
si le principe a triomphé en 1 899
les plans du fameux pont sont restés
dans les cartons .11 y a 37 ans, M. De
Bruyn, ministre des Travaux Publics de
l'époque, vint Nieuport-Bains y étu
dier l'emplacement du pont sur le che
nal.
Il est de notoriété publique, écri
vait M. de Beaucourt, que la construc
tion du pont aura lieu bref délai
Nous avons bon espoir que nous n'at
tendrons plus 37 ans avant que la liai
son soit établie entre les deux tronçons
de la route Royale, Nieuport-Bains.
PAQUEBOTS OSTENDE-DOUVRES
Traversées pour la semaine
du 14 au 20 décembre 1936
D'Ostende Douvres départs 11 h.
et 15 h, 15.
De Douvres Ostende départs
11 h. 55 et 1 5h. 55.
Les 23 et 24 décembre, l'occa
sion de la Noël, et les 30 et 31 dé
cembre l'occasion du Nouvel An,
émission de billets d'excursion prix
réduit vers Douvres et Londres, vala
bles 1 7 jours.
YPRES
en face de la gare
Tél. 3.
POPERINGHE
rue de l'Hôpital, 43
Tél. 24. - Vaste Parc.
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPÉCIALITÉS
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN TIN.
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Demandez les spécialités de la maison
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
388
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. TéL Ypres 86.
390
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
s INSTALLATION ÉLÉGANTE.
Une cuisine exquise dans un cadre charmant.
T" Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
RESTAURANT-CHARCUTERIE
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS I
