Marchés.
Automobilistes
CHRISTIAEN
Compagnie Belge ûsstrancts des Classes liopeis
La Maison
Telefunken - Philips
La Voix de son Maître
Novak Scarabée
S. B. R. Point»Bleu etc.
M. COMYN REGOM PNEUS
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
28, Rue au Beurre, YPRES
LE SUD, dimanche 13 Décembre 1936-
9
Bruges.
BILLET DE BRUGES
Saint-Nicolas s'est rendu dimanche
dernier l'hôpital Saint-Jean.
Y «a-t-il œuvre plus belle que de
consoler les malades. Et ce fut une
véritable journée de consolation que ce
dimanche 6 novembre l'hôpital Saint-
Jean. Aussi tous conserveront un vif
sentiment de gratitude l'égard des
animateurs de cette journée nos amis
Louis Toussein et Van Everbroeck.
L'artiste de cinéma Fernandel est
pour le moment Bruges, où il accom
plit son service militaire au 4me de
ligne. Il assistera au Bal de la Frater
nelle le 12 décembre, ce qui attirera
certainement beaucoup de monde au
Palais de la Monnaie. C'est du moins
ce que nous trouvons dans les colon
nes de notre confrère toujours bien in
formé Het Woensdagblad. Que Fer
nandel nous excuse, mais nous ne le
croyons point si jeune
Le samedi 1 2 décembre 1 7 heures,
sous les auspices du Touring-Club de
Belgique, Madame Wihl fera une cau
serie sur le Danemark. Cette causerie
aura lieu au Vieux-Bruges et sera illus
trée de projections lumineuses.
Aux amateurs de billard le profes
seur Drost viendra donner une exhibi
tion le samedi l 2 décembre 1 9 h. 30
au Café du Progrès. Entrée libre.
La régie des Téléphones est la
page. Grâce aux nouvelles installations,
dernier progrès de la technique, il est
loisible aux abonnés de Bruges d'ob
tenir la communication automatique
avec le réseau de Blankenberghe. Cette
liaison téléphonique reliera bientôt tout
le littoral.
Le second concert de la Société
Royale de Musique de Bruges aura lieu
le dimanche 20 décembre, 4 h. après-
midi, au Foyer du Théâtre de la Ville
avec le concours de M. et Mme Thy-
rion, pianistes et M. Gaétan Détaillé,
violoniste. Au programme concerto en
la mineur de Wialdi-Bach, pour deux
pianos. Egalement des morceaux de
Debussy, Chabrier, Tailleferre. Pour
violon, Max Bruch, Saint Saëns, De-
fossez.
On peut se procurer, des places au
prix de réservées 15 fr. la loge
10 fr. secondes 5 fr., chez M. Van
Hecke, rue Espagnole Van Marcke,
rue St-Jacques Rombaut, place Malle-
berg Mme Van Marcke, rue aux Lai
nes et l'entrée.
Ainsi que nos lecteurs en avaient été
informés, M. l'Abbé Hoornaert, a don
né dimanche soir une conférence, illus
trée d'intéressantes projections lumi
neuses, sur le Béguinage de Bruges.
Une nombreuse assistance s'était donné
rendez-vous pour applaudir le brillant
conférencier.
L'orateur fit l'historique du célèbre
Enclos de la Vigne et précisa qu'une
charte de 1245, émanant de la com
tesse de Flandre, Marguerite de Con-
stantinople et de l'évêque de Tournai,
Walter de Marvis, mentionne son érec
tion officielle. Il reçoit en 1299 de Phi
lippe le Bel, roi de France, sa charte
d'exemption et son titre de princier
Son histoire au cours des âges est
celle d'up£ institution paisible, proté
gée par les comtes de Flandre, les rois
de France et d'Espagne, les empereurs
d'Autriche, et choyée de tous temps par
Le samedi 19 décembre 1936, 3 h.
de relevée, au café L'Epée Royale
Grand'Place Roi Albert Ypres
ADJUDICATION DEFINITIVE
d'une maison avec dépendances et jar
din Ypres, Kalfvaart no 8 d'une con
tenance de 1 a. 15 ca.
Libre d'occupation. Entrée en jouis
sance le-, jour du paiement.
Mise prix 39,000 fr.
KXB9-
les bourgeois de Bruges comme le joyau
de leur patrimoine artistique. Après
Jeanne et Marguerite de Constantinople
Philippe le Bel, Charles le Téméraire,
Marguerite d'York, Maximilien d'Autri
che, Charles-Quint, Marie-Thérèse, et
la reine Elisabeth de Belgique ont ap
posé leurs noms illustres sur les regis
tres de la Vigne ou signé ses privilèges.
M. l'Abbé Hoornaert, ne manqua
pas d'évoquer le charme et la poésie
si particuliers au béguinage de Bruges
et qui en font, dans son cadre unique,
le plus remarquable de ces asiles de
paix et de recueillement, qui soient en
notre pays. Le conférencier parla éga
lement de cet organisme Les Amis
du Béguinage qui s'est donné pour
mission la conservation et aussi le re
mise en état, là où il en est besoin,
des bâtiments qui forment l'ensemble
de l'Enclos.
Cette conférence, qui rempoita un
très vif et mérité succès, sera répétée
en français dimanche 13 courant
1 8 heures.
YPRES, Mercuriale du samedi 5 décembre
1936. Froment, 118-120,Seigle, 96-
99,-r- Avoine, 90-95,— Orge de bras
seurs, 98-104,Orge fourragère, 93-95
Pois, 110-115,Féveroles, 100-110,
Pommes de terre, 33-38,Beurre, 20,50-
21,50 œufs, 0,50-0,53 Porcelets, 130-
180,la tête 5,50 le kilo Paille de fro
ment, 18-20,Id. de seigle, 20-23,
Id. d'avoine, 18-21,Id. d'orge, 15-18
Foin de prairie 32-36,Id. de trèfle, 33-
37,Id. de luzerne, 38-42,Lin brut,
75-78,Graine de trèfle (ord.), 18-20
Id. blanc, 22-25,— Id. bâtard, 19-22,
Id. rouge incarnat, 15-18,Id. blanc in
carnat 17-19,Betteraves fourragères, 75-
80,—.
FURNES, 9 déc. Beurre, 20,50-
21,50 œufs, 0,60-0,66 pommes de
terre, 35-40,Froment, 118-120
Seigle, 104-106,Avoine, 92-94,
POPERINGHE Beurre, 18-22;
œufs, 0,45-0,50 Pommes de terre,
34-38,Froment, 121,Seigle,
1 15,Avoine 91.
COURTRAI Beurre, 21,50 œufs,
0,35-0,55 Pommes de terre, 36-38
Froment, 118-122 Seigle, 103-110
Avoine, 90-97
DIXMUDE 7 Dec Beurre, 20,50-
21,50 œufs, 0,48-0,50 Pommes de
terre, 30-35 Froment 118-120 Sei
gle, 98-100 Avoine, 95-98
ROULERS, 8 décembre. Beurre,
20-21,50 œufs, 0,35-0,50 Pommes
de terre, 30-40 Froment, 123 Sei
gle, 1 1 3 Avoine, 95.
ETUDE du notaire Ernest DE COCK
Ypres, rue courte de Thourout 4.
Pour obtenir le meilleur Idlamétrage de vos pnem,
adressez-vous un technicien
4, Place van den Peereboom, YPRES. Tél. 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Vous y trouverez toutes les marques de pneus neufs garantir,
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT.
POSSEDE LE PLUS GRAND CHOIX
D'APPAREILS DE T. S. F.
395
EN WESTFLANDRE
LA
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DÉFEND.
SA CARACTÉRISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
INSPECTEUR pour la WESTFLANDRE
L. TOUSSEIN, 11, Rue Nicolas Despars, BRUGES.
AGENTS DANS LE SUD
YPRES et environs
COMINES
270
