Bruges
Comines.
1 1875 fr.
RLaFoinM'Or
"AU SUD''
m
ETAT-CIVIL
ABONNEZ-VOUS
6
LE SUD, dimanche 27 décembre 1936
qui fonda avec l'aide des Friends
un Kôpital pour les blessés et les ty
phoïdes.
La vie du Chanoine Delaere, sa re
traite simple St André, loin de la
gloire et de la vanité humaine, font
s'incliner respectueusement tous ceux
qui l'ont connu et que ses vertus édi
fieront.
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 27 Aux messes de 6 et 7 h.,
Communion générale pour les mem
bres de la Ligue Féminine du Sacré-
Cœur.
1/3 av. 4 h. Congrégation.
Mercredi 30 A 10 h. messe solen
nelle de mariage pr. Mr. Camille
Claeys (veuf d'Evelyne Moerman)
et Mme Albertine Baeyen (veuve de
Michel Notebaert), rue de Haerne.
Jeudi 31 Le soir 6 h. 30 Heure
sainte avec Exposition du Saint-Sa
crement. Tout le monde y est convié,
afin d'attirer les bénédictons sur
l'année 1937.
Vendredi 1 janvier Nouvel-An
Premier vendredi du mois.
Absolution générale pour les mem
bres du Tiers Ordre.
A 7 h. Messe et Communion géné
rale en l'honneur du Sacré-Cœur.
A 9 h. Grand'Messe.
14 av. 5 h. Vêpres et Salut.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 27 décembre 1 1 h. 30
pr. Mr. et Mme Leclercq-Heet (fon
dateurs des fabriques de l'Arsenal et
Alpaga).
SAINT-PIERRE
Dimanche 27 8 h. 30 pr. Mr. et
Mme Pierre Lalou.
SAINT JACQUES
Vendredi 1 janvier 7 h. 30 pr. la
famille défunte de Mr. et Mme René
Peene et leur fille Irma,
9 h. pr. M. Henri Moerman-Tour-
louse.
SAINT NICOLAS.
Dimanche 27 9 h. pr. Mr. Jos. Du-
flou, rue du Passage.
du 17 au 23 décembre 1936
Naissances
Coppens Christiane, Ch. de Dicke-
busch, 248. Landuyt Adhémar, Porte
des Récollets, 5, (de Langemarck).
Landuyt Gérard. Porte des Récollets, 5
(de Langemarck). Odent Willy, Ch.
de Zonnebeke. 180. Taillieu Nicole,
Baert Annie, Drève des Tilleuls, 18.
Vanderhaeghe Diana. Ch. de Dicke-
busch, 66. Vandecasteele Noël, Ch.
de Zonnebeke, 142.
Mariages.
Vangampelaere Lucien, ouvr. d'us, et
Cappelle Céline, cuit., tous deux
Ypres. Odou Georges, mécanicien et
Maerten Suzanne ,s. pr., tous deux
Ypres. Cnockaert Georges, boucher
et Ponneel Marguerite, s. pr., tous deux
Ypres.
Décès
Coulier Marc, 9 mois, Rue d'Elver-
inghe, 8. Vacattendyck Maria. 87 a.,
Veuve Desramault Théodore, Rue des
Chiens, 17. Baer Alphonse, 78 ans,
ép. Verslyp Julienne, Rue de Lille. 133.
Vantours Céline, 76 ans, célib., Rue
de la Plume, 83. Pattyn Léon, 56 ans
ouvr. d'us., époux de Breyne Marie-
Louise, Rue de Dixmude, 72. Bau-
din Pierre. 76 ans, s .pr., Veuf de Des-
marez Amélie, Reu de Lille, 133.
Croigny Céline, 73 ans. s. pr., ép. ed
Florentyn Ludovic, Rue du Quai, 135.
Vandendriessche Edmond, 60 ans,
pensionné, célib., Reu de Poperinghe.
135. Pannecoucke Julia, 86 ans, s. pr.
veuve de Scheire Aloïs. veuve de Bollen-
gier Bruno, Rue de l'Hôpital St-Jean, 1.
Leleu Cyriol, 338 ans, ouvr. d'us.,
én. de Raveau Martha, Rue Longue de
Thourout, 25 (de Zonnebeke).
N. B. Le Bureau de l'Etat-Civil sera
ouvert le 26 décembre, second joru ed
Noël, de 11 heures midi, pour les
déclarations de naissances et de décès.
BILLET DE BRUGES
Dimanche a eu lieu, devant une as
sistant nombreuse, l'ouverture du Sa
lon de la lumière organisé au palais
rovinrial par les patrons électriciens
brugeois.
M. Deman, président du comité or
ganisateur, fit ressortir le rôle que la
lumière prend de plus en plus dans la
vie humaine.
M. le gouverneur Baels félicita les
patrons électriciens de leur initiative
qui, par sa valeur hautement sociale,
constitue une preuve manifeste que la
classe moyene est un facteur indispensa
ble et très précieux dans notre société.
Le gouverneur, faisant allusion aux
nombreuses manifestations de ce genre
oui se produisent de plus en plus
Bruges, exprima le souhait de voir s'or
ganiser une salle appropriée leurs be
soins.
Le vin d'honneur circula, puis sous
la conduite de Mlle Theyboom, d'An
vers, commença la visite du Salon qui
offrç. un vif intérêt.
Nous lisons dans La Libre Belgi
que
Le gouverneur de la Flandre Occi
dentale a mis le ministre de l'Intérieur
dans l'embarras. Il lui a envoyé un re
levé de débours dont le montant est,
paraît-il, assez élevé. Les communica
tions téléphoniques notamment figurent
pour une somme qui a étonné M.
Auguste De Schryver qui a demandé
des explications son représentant du
pouvoir central dans cette paisible pro-
vince.
Depuis un temps, il y a échange de
lettres entre ministre et gouverneur
ce sujet. Le gouverneur presse le mi
nistre de régler la facture le ministre
est hésitant. Il n'ose pas, redoutantavec
raison, que la Cour des Comptes ne
ratifie par une telle ordonnance de paie
ment et qu'elle justifie son refus dans
le cahier des observations.
M. De Schryver se sent, dit-on, des
dispositions pour la diplomatie, cherche
résoudre avec élégance cette diffi
culté.
Il y a un an Le Sud organisait
dans le Hall du Palais provincial l'Ex
position de Souvenirs de S. M. la Reine
Astrid, et de Noël au Nouvel An la fou
le des Brugeois vint rendre hommage
la souveraine arrachée l'affection de
son peuple. Depuis lors, que d'événe
ments politiques. Mais dans l'âme du
peuple, toujours plus claire brûlera la
flamme du souvenir la mémoire ed
Celle que le Anges ont emportée.
LE PA8SSAGE A NIVEAU
DE COMINES
Pourquoi cet article Personne n en
sera étonné. Tous y souscriront des deux
mains. Aucun référendum ne sera né
cessaire. Personne ne s'y opposera, du
moins parmi le public. Personne n'en
doutera et nous espérons convaincre-
l'administration de la nécessité absolue-
de ce que nous allons avancer. Tous
nous approuveront dans notre de
mande.
Le passage niveau de Comines sert
beaucoup pour une population de plus-
de 8.000 habitants sans compter toutes
les communes environnantes et Comi-
nes-France. Tous doivent emprunter ce
seul passage et Dieu sait s il y passe du
monde dans une journée.
Sans faire la moindre critique de l'ad
ministration, où le service qui n a, je
cros jamais eu aucun accident, ce qui
est tout son honneur ce n'est pas
suppression de ce passage que nous de
mandons. Cette suppression aurait dû
se faire lors de la reconstruction de la
ville simplement en surélevant la voie
et aménageant la gare dans la partie
en dessous des voies. Mais cela me
semble plus de mise pour l'instant et
serait extrêmement coûteux. Tous ce
pendant applaudiront aux deux sugges
tions que je vais faire. 1 d'un passa
ge. souterrain On parle toujours
d'une passerelle. Ce n'est pas, mon
avis, la solution vraie, un passage sou
terrain épargnerait bien des marches,
pourait être couvert^ permettrait de
passer très facilement avec les vélos,
petites charges, d'avoir des marches
teux. Mais, objectera-t-on, l'eau du sol
large emmanchement serait peu coû-
est très haute Comines en hiver, com
ment l'empêcher vu surtout 1 ébranle
ment du train C'est justement cela
qui m'a décidé proposer ce système
de passage souterrain En effet nous
avons l'aqueduc 4 m. sous le sol.
Il ne faut pour le passage que 2,30 m.
au plus de profondeur du creux sous
le rail. Donc, la solution est excellente
du point pratique. Il faudrait une lar
geur d'environ 2 m. de couloir. Les
deux escaliers marches 0,16 X 0,35
de large seront exécutés du côté ouest
de la barrière.
Ne'st-ce pas là l'idéal. Gageons qu il
suffira de l'avoir montrée, cette solution
pour que ce passage se fasse, la très
grande satisfaction de tous. Que de bé
nédictions on recevra au lieu des in
nombrables malédictions jouriialières
qu'on entend du matin au soir, les quel
ques 150 200 fois aue cette barrière
est fermée Si l'on d evait payer le
temp perdu là il y a beaucoup de
temps qu'on aurait payé le p assage
Voilà pourquoi nous croyons répondre
aux vœux unanimes en le demandant
instamment l'administration, en luî
faisant remarquer en même temps que
ce simple passage aussi une très grande
importance pour les facilités du déve
loppement de Comines et vaut large
ment d'être fait.
Une deuxième suggestion qui ne
semble devoir être faite c'est celle con
cernant les manœuvres. N'est-il- vrai
ment pas possible de les faire presque
toutes de l'autre côté l'Est de la ga
re et ainsi permettre le passage plus
fréquent. Ces deux points obtenus vau
dront la reconnaissance infinie des Co-
minois.
DEEL.
(voir la suite page 12)
■Cet Y-3
NOTRE GRANDE RECLAME
Magnifique Chambre coucher
style moderne en tôle d'acier
peinte imitation noyer
En vente aux
13, RUE AU BEURRE
YPRES
