Mouscron
Herseaux
mm LE SUD' dimanche 31 janvier 1937.
L'ECHO DES AILES
IL FAUT Y VOIR CLAIR
Il nous revient que certain cinéma
local se signale par des agissements as
sez singuliers. Le dirigeant de cette
salle on ne sait trop pour quelles
raisons licencie un un les mu
siciens belges qui furent jusqu'ici leur
service, ^our les remplacer par des
étrangers. Ces licenciements se feraient
même dans des conditions quelque peu
anormales. Certaines victimes ont d'ail
leurs attrait l'établissement devant de
Conseil de Prud'hommes.
Nous espérons être, dans quelque
jours, en possession de tous les détails
de cette affaire. On ne peut, aucun
prix, tolérer que des Belges soient, chez
eux, injustement privés de leur gagne-
pain au profit d'éléments étrangers
surtout, depuis que les possibilités, pour
nos compatriotes, d'aller gagner leur
vie en France, ont été réduites leur
plus simple expression Quand il y a
du travail chez nous, et qu'il se trouve
des chômeurs même de l'exécuter,
il ne doit pas être admis qu'on fasse
appel des étrangers et qu'on laisse les
Belges sur le pavé
En ce qui concerne le cas de ces
musiciens, nous attirons leur sujet
l'attention des autorités commises au
contrôle de la main-d'œuvre étrangè
re. Ont-ils obtenu, du Ministère du Tra
vail, les autorisations requises. S'il les
ont obtenues, nous saurons bien par
duels détours et avec quels appuis...
Et nous parions gros, en tout cas, que
le dit Ministre ignore que la venue de
chacun de ces étrangers prive automa
tiquement un Belge de son gagne-pain
sinon, que faudrait-il penser
De toute façon, la semaine pro
chaine
ans. Il a le libre choix du médecn,
du pharmacien et de l'hôpital.
Pour une naissance, le membre tou
che 3 7 1 francs.
Soyez curieux Et pour renseigne
ments complémentaires, inscriptions
éventuelles, vous pouvez vous adres
ser au Chef de la section ou un mem
bre du comité local.
R.G.
PRUDENCE
Nous engageons fortement nos con
citoyens éviter l'exhibition et l'usage
de tous objets tels que seaux, bros
ses, pelles casseroles, tondeuses etc.
(A l'exception des tondeuses dites lé
gales et constitutionnelles) dans les en
droits immédiats de la Grand-Place,
des rues de Tourcoing et Saint-Pierre.
Nous savons de source absolument
sûre que ces objets d'apparence inof-
f TSive, fii:' séditieux et qjc leur ex-
hibit.on serait considérée comme une
véritable provocation. oiefois, le
port du balai symbolique de REX est
autorisé en tous temps et tous lieux.
1' est vrai que les quncail' ers ne ven
dent pas de balais rexistes.
R.G.
Nous approuvons les suggestions du
journal de Roubaix au sujet de
L'ELECTRIFICATION DU
SERVICE D'AUTOBUS
MOUSCRON-HERSEAUX (Frontière)
VIA LUINGNE
tation serait tout aussi lucrative pour
la Société.
C'est là une simple suggestion que
nous soumettons mais si nos lecteurs
en connaissaient d'autres, peut-être
plus intéressantes,- qu'ils nous exposent
leur idée le plus tôt possible, car le pro
jet est, paraît-il, l'ctude et sa réalisa
tion ne tardera pas.
LE MOUVEMENT
DE LA POPULATION AU COURS
DE L'ANNEE 1936
moyen d'un appareil de T.S.F. un con
cert musical public et de le diffuser
son tour ne peut en rien préjudicier
aux droits des auteurs, lesquels, pour
cette seule exécution, ne peuvent exiger
le paiement de redevances simultané
ment des postes émetteurs et des dé
tenteurs des postes récepteurs.
LES MOUSCRONNOIS
A LA FINALE DES
SIX-JOURS DE REX
La participation des rex'stes locaux
au dernier des 3 meetings de I éon
Degrelle, au Palais des Sports, Bru
xelles a dépassé, en imoortance et en
enthousiasme, les prévisions les plus
optimistes A 13 heures précises, un
grand autocar est venu prendre chez
Gervais, son joyeux chargement de 50
personnes. Beaucoup de nos amis ont
dû faire un lourd sacrifice pour sup
porter les frais de ce voyage... Mais
au retour, leur bonheur n'en était que
plus intense. Pour la plupart d'entre
eux. c'était la nremière fo's q'ïls en
tendaient le Chef de REX. Ah, ce
qu'ils se sont promis d'être encore au
poste, la fois prochaine... c'est-à-dire
bientôt, l'occasion des Six-Jours
de REX au Sportpaleis d'Anvers
Nous ne manquerons pas, cette fois-là
d'être plus nombreux encore Gare, si
chacun amène avec lui, comme promis,
au moins un de ses amis Nous don
nerons, la semaine prochaine, tous ren
seignements utiles concernant ce voya
ge (Prix, heure de départ, etc.)
SOLIDARITE NATIONALE
REXISTE
Vous vous assurez contre l'incendie,
contre les accidents, etc. pourquoi pas,
vous, votre femme, vos enfants con
tre la maladie
Connaissez-vous la Mutuelle Rexis-
te Non Pourquoi ne pas nous de
mander des renseignements, ainsi que
le magnifique barême des avantages
Pour 5 francs par semaine, vous, vo
tre femme et vos enfants de moins de
1 6 ans, serez assurés contre toutes es
pèces de mladies, opérations, etc. etc.
En outre, en cas de maladie du mem
bre, celui-ci touche 8 francs p'ar iour,
plus 1.50 frs. pour l'épouse et 1 franc
pour chaque enfant en dessous de 16
Déjà le 15 mars dernier, l'occa
sion de l'expiration du contrat d'ex
ploitation de la ligne d'autobus Mous-
cron-Herseaux, nous nous demandions
si la Société nationale des Chemins de
fer vicinaux ne procéderait pas l'élec-
trifcation de ce service très important.
A la suite de cet article, un de nos
lecteurs nous soumit quelques sugges
tions intéressantes dont nous nous fîmes
l'écho. Les services intéressés en firent
d'ailleurs leur profit, puisaue, auelque
temps après, le point de départ du ser
vice était placé la Grand-Place, ce
qui eut comme résultats heureux de
mettre le centre de la ville en lia:son
directe avec la gare d'abord, Luingne
ensuite Herssaux et enfin Wattrelos et
Roubaix par correspondance avec les
tramways français. A la pratique, ces
modifications s'avérèrent très intéres
santes.
Il est fort question actuellement de
l'électrification de cette Fgne. Les tech
niciens de la S.N.C.F.V. sont venus
plusieurs reprises étudier la question sur
place et il semble bien qu'il n'existe
aucune difficulté insurmontable. Seule
ment, il reste savoir si la tête de ligne
sera de nouveau rapportée la gare, ce
qui détruirait du même coup les nom
breux avantages dont nous parlions plus
haut. Nous pensons, au contraire, qu'il
s~-ait facile de maintenir ces mêmes
avantages.
Vnici Ne pourrait-on combiner, en
effet le nouveau service avec l'un ou
l'autre déjà existant peut exemple,
avec la ligne qui dessert Mouscron (ga
re) -Mont-à-Leux. Supposons le départ
du tram de l'extrême frontière du
Mont-à-Leux vers la place et la gare.
Jusqu'ici il n'y a pas de changement
avec le service tel qu'il existe actuelle
ment. Mais, de là, le tramway poursui
vrait sa route vers Luingne et Fier-
seaux. Au retour, même trajet jus
qu'au Saumon 150 mètres de la
gare) et de là vers jla «lace et le
Mont-à-Leux). La chose a d'ailleurs été
prévue, nous semble-t-il, puisqu'un rac
cordement est installé au coin des rues
de la Station et de Luingne (en (face
du Saumon »1 et au! n'a servi rien
jusqu'ici. Il suffirait d'adapter les ho
raires et, au besoin, de dédoubler le
cgririre. Ainsi, tons les avantages ac
tuels seraient maintenus "t.
part, nous sommes certain rue l'explo'-
A 1 Etat-Civil, au cours de l'année
1936, il a été rédigé 560 actes de
naissarces qui se décomposent comme
suit garçons 271 filles 230.
Les décès se chiffrent au total
510 dont 232 hommes et 225 fem
mes Mouscronnois décédés l'étran
ger hommes 23 femmes :12. L'ex
cédent des naissances sur les décès a
dont été 64.
Au bureau de la population, on a
enregistré 1.825 entrées, dont celles de
888 hommes et de 937 femmes. D'au
tre part, 1.643 mouscronnois ont quitté
la ville dont 794 hommes et 849 fem
mes. Les étrangers résidant Mous
cron, mais qui ne sont pas encore com
pris dans la population, se chiffrent
933.
En résumé, la différence entre les
entrées et les sorties et l'excédent des
naissances sur les décès, ont donné
comme réultat au cours de 1 'année
une augmentation nette de 257 âmes.
La population de Mouscron qui se
chiffrait 35.674 la fin 1935, est
donc actuellement, si l'on y comprend
les étrangers, de 36.864 habitants.
IL Y AURA FOULE
DROITS D'AUTEUR ET T.S.F.
A plusieurs reprises, des auteurs et
compositeurs de musique avaient assi
gné des cafetiers et revendeurs de pos
tes de T.S.F. en paiement de droits
d'auteur, pour diffusion publique d'é
missions radiophoniques de leurs œu
vres au moyen d'un réceoteur de T.S.F.
Le juge de paix de Mouscron vient
de rendre une série de jugements dans
lesauels les demandeurs, en l'occurren
ce les auteurs et compositeurs, ont été
déboutés.
De ce fait, ces jugements font juris
prudence en cette matière, tout au
moins actuellement, car il est très pos
sible que la Société des droits d'au
teurs fars- opposition, mais il faudrait
un arrêt de la Cour de cassation pour
annuler la thèse adoptée par le magis
trat.
Celle -ci se résume comme suit
Aux termes de la loi, aucune œuvre
musicale ne peut être publiquement
exécutée ou représentée sans le con
sentement des auteurs. En l'espèce, les
œuvres prétendument reproduites ont
été. en fait, exécutées avec la collabo
ration active d'un poste émetteur, sans
quoi, la retransmission et l'audition pu
blique en eussent été matériellement
imDossibles.
Si l'émission et la reproduction pu
bliques d'œuvres musicales au moyen
d'appareils radiophoniques donnent
lieu application de droits d'auteurs,
il est incontestable que l'émission et la
réception de ces œuvres forment une
exécution unique, mais diffusée tra
vers l'espace pour le public l'écoute
près des postes récepteurs. En effet,
sans le concours de ces deux éléments
poste émetteur d'une part et public ré
cepteur d'autre part, une exécution pu
blique de radiophonie ne peut se con
cevoir.
Les stations émettrices belges ver
sant aux compositeurs ou leurs man
dataires des redevances ou droits d'au
teurs, il est patent que ces auteurs ort
donné leur consentement l'exécution
publioue de leurs œuvres par rad'ooho-
nie et que, partant, le fait de capter au
Nous sommes heureux de constater
que notre commune possède encore des
hommes dévoufA capables de faire
preuve d'esprit d'initiative. Nous ve
nons de recevoir, comme d'ailleurs tou
tes les familles d'Herseaux, une char
mante invitation. Elis en dit long sur les
qualités rénovatrices autant qu'auda
cieuses de ces quelques hommes (parmi
lesauels on compte au moins une fem
me) qui ont pris cœur de nous appor
ter, comme ils disent avec conviction
un rayon de lumière qui nous fera du
bien. En reconnaissance de leurs gé
néreux sentiments nous ne pouvons
mieux faire que reproduire cette gra
cieuse invitation, pour ceux qui, par er
reur, ne l'auraient pas reçue
Herseaux, date de la poste
Invitation No 1 099 la famille DES
LECTEURS DU SUD.
Mesdames,
Mesdemoiselles,
Messieurs,
Chers amies, k d
Chers amis,
Chers concitoyens d'Her
seaux,
...Les temps sont troublés Les
événements se précipitent Ils vous
causent de très graves soucis I Un
rayon de lumière vous fera du bien.
C'est parce que nous en sommes con
vaincus que nous vous supplions de
bien vouloir faire le sacrifice d'assister
notre
GRANDE TOMBOLA GRATUITE
qui malgré le nombreuses sollicitations
qui vous viennent de toutes parts ne
vous empêchera pas de venir nous ap
porter le réconfort de votre présence
que vous mettrez ainsi au service de
votre ardent patiotisme.
Haut les cœurs Rendez-s ous gé
néral le lundi soir 29 février 1937
7 h. 3QL la Salle Pie X, place
Herseaux.
ON NE DEMANDE QUE VOTRE
PRESENCE A bientôt
Le Comité organisateur.
N.B. Les personnes qui n'auront
pas de chance la Tombola ne re
tourneront pas bredouille. La parole
chaude de Monsieur le Comte Eugène
de Grurne dont les admirables qualités
sont connues de tous leur fera une
agréable conférence sur un sujet aussi
brûlant que nouveau Belgique Tou
jours
(N. de la R.) Les personnes qui n'au
raient pas reçu de lettre de faire-part,
sont priées de considérer la présente
comme en tenant lieu.
Revue indépendante pour la défense
des intérêts aéronautiques, organe offi
ciel des principaux clubs d'aviation
belge et de l'Association Nationale
des Cercles Universitaires de propa
gande aéronautique.
Le numéro 1 fr.
Abonnement 35 fr. par an.
Numé. spécimen gratuit sur de
mande adressée
L'A d wu stratton de l'Echo des AHes
8, Eue des Beffo'di ANWRS
