Les longues soirées d'Hiver
Les Laines de l'Arsenal
Heursel Optique
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
iimé GRUWEZ I r"~
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD- dimanche 31 janvier 1937.
générosité de la Loge.
7 février.
Victoria et son hussard.
Souvenir de la Reine Astrid.
Excelsior-BiDard Club.
Brochure gratis
sur demande
41, Rue au Beurre. Téléphone Ypres 107
PLOEGSTEERT (Le Tooquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITÉ A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
POUR VOS TRICOTS
Les meillemes laines lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Un cadeau qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
Snr demande Livraison rapide.
Maison fondée en 1782 I
2-4, Rue au Beurre, 2-4 DosAInras,
Ancienne Maison LIGY
385
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphone 134.
cHPONIQUE/ DE LA REGION
on respire.
Les yprois auront appris avec satis
faction le départ de M. Vandervelde.
,es renseignements que nous avons pris
es derniers jours Bruxelles confir
ent complètement notre thèse. 11
tait plus que temps que Dame Jean-
e décampe. Elle avait non seulement
e la sollicitude pour l'hygiène, la san-
les sports l'assistance publique, mais
elle avait également des projets d'une
udace inouïe quant l'enfance. 11 ne
'agissait de rien moins que de décréter
la surveillance obligatoire par des mé-
ecins de 1 Etat de tous les enfants de
elgique, ces médecins étant évidem-
ent sortis de l'Université de Bruxelles.
'Etat, d'autre part, par ces multiples
uvres pouvait aider les parents, leur
pporter des secours, envoyer aux co-
onies scolaires leurs enfants... Qui ne
oit que les médecins dispensateurs de
es bienfaits auraient fatalement, (c'est
umain), deux poids et deux mesures,
t qu'il serait demandé aux pafcents des
ompensations. Par exemple mettre
s enfants telle école plutôt qu'à tel-
autre veiller ce que le père pro-
sse telle opinion politique plutôt que
elle autre ce qu'il soit inscrit tel
yndicat, etc. etc. Les ministres catho-
iques ont enfin vu clair.
Et dans tout ceci il n'y a aucune
Exagération. La preuve, nous l'avons
Ypres. Pourquoi le théâtral Missiaen
préfère-t-il le rôle discret de l'Assis-
Itance publique, aux représentations du
l:onseil communal. Parce au'il est si fa-
Icile de paraître un gTand bienfaiteur du
pauvre peuple, avec l'argent des au
tres Ainsi c'est le socialiste Mis-
|siaen, qui. par son intervention aposto-
ique s'efforce de faire croire aux élec-
eurs yprois que c'est grâce sa chari-
ble intervention que les vieilles fon-
ations yproises sont distribués... Vous
vjpyez le système en petit. Etendez ce
la grâce aux projets Vandervelde, au
ys entier, et vous comprenez aisé-
ent où nous allions.
Aussi félicitons-nous vivement M.
an Zeeland pour son intervention.
Nos lecteurs apprendront avec plai-
kir que les articles du SUD sur l'in
flation libérale dans les nominations en
/estflandre ont eu une excellente in-
Jfluence Bruxelles. Ce fut un énergique
coup de frein. Et nous croyons que le
candidat-notaire pourra attendre long
temps. Mais nous insistons sur ce fait
l»ous ne visons en rien un homme, mais
un système celui du pourboire poli
tique.
Et puis nous avons mené cette cam
pagne, avec 1 appui d'ailleurs de quo
tidiens et de notre confrère De Po-
peringenaar pour rabattre le caquet
de ceux qui s imaginent trop facille-
ment qu ils peuvent se considérer en
tout et partout les maîtres au nom du
mur d'argent
Ils devront s'avouer vaincus et nous
en sommes fort aises. Aussi est-ce de
tout cœur que nous boirons leur san
té un Export bien tassé
Soirées.
ront été enchantés de l'interprétation
par le Cercle Michel de Swaen de la
comédie en trois actes de Lucien Né-
poty Les Petits Grâce un jeu
sobre et parfait les acteurs parvinrent
mettre en relief toute l'intensité de
ce drame familial des veufs ayant des
enfants se remarient, et de ce rema
riage est né un petit garçon. Et le
conflit naît entre ces trois familles
qui vivent au même foyer.
Nous n'allons pas détailler les rô
les nous les avons chaleureusement
applaudi. Comme nous avons applau
di la petite comédie en un acte Le
Collier de Perles et son sympathique
auteur, notre confrère du Grand Echo
du Nord, André Biebuyck.
Soirée excellente au point de vue
théâtral, mais excellente aussi parce-
qu'elle établissait un lien sympathique
entre Flamands de Flandre, et Fla
mands de France, entre nos deux villes
créées par la même race Ypres et
Dunkerque.
Le beau temps aidant le carnaval
d Ypres sera très réussi. C'est la récom
pense de l'effort continu et méritoire
de ses organisateurs.
Mais nous voudrions qu'Ypres pos
sède également son grand cortège his
torique. Les éléments existent c'est la
procession jubilaire de Notre-Dame de
Thuyne. Lisez en page du Nord l'ef
fort qui est fait pour créer en été un
cortège historique Bailleul. Ne né
gligeons pas le beau capital historique
que nous possédons.
Mais pour en revenir au Carnaval
nous soulignons avec plaisir cette an
née une participation nombreuse de
nos amis du Nord Roubaix, Lille,
Steenvoorde, Bailleul. Et comme d'au
tre part les yprois envoient dans les
cortèges du Nord leurs plus beaux
groupes, le carnaval d'Ypres devient
une belle publicité pour notre ville.
Aussi nous sommes convaincus que
tous les commerçants yprois apporte
ront leur concours au comité organisa
teur.
Comme pour Le Pays du Souri
re on nous annonce que la Ligue des
Po'ilus de France fern salle /comble
pour la représentation, par la troupe
du Théâtre royal de Gand, de l'opé
rette bien connue Victoria et son hus
sard. La représentation aura lieu au
Théâtre communal le mardi-gras, 9 fé
vrier 1 9 heures, et il est indispensable
de retenir dès maintenant ses places.
La Ville d'Ypres prépare une mani
festation artistique pour la semaine de
Pâques, afin de recueillir les sommes
nécessaires l'exécution du monument
la mémoire de la Reine Astrid. La
Ville peut être assurée du concours le
plus grand de la population, qui a hâte
ce que ce monument soit placé, et
espère qu'il le sera .pour la saison d'été.
I Bravo Magnifiaue soirée. La trou
ve d amateurs de Dunkeraue vaut lar
gement plus d une troupe de
ne s, et nous croyons que les yprois au
Les matches.de l'Excelsi or-Billard
Club étant terminés le souper annuel
est fixé au 1 3 février. D'autre part un
concours par éliminatoires doté d'un
beau prix offert oar M. Devos aura
lieu la semaine oui suit le banquet, et
les inscriptions doivent être prises a-
vant le 1 5 février. Règlement au local.
Nous recommandons les verres URO ZEISS
dans tousles cas où l'œil est exposé des radia
tions calorifiques intenses. Ces cas peuvent se
présenter au dehors pendant l'été, mais ils
3ont surtout fréquents dans les longues soirées
d'hiver, l'éclairage artificiel.
Les personnes que l'éclairage artificiel incom
mode dans leur travail feront avec profit l'essai
des verres URO PUNKTAL. Non seulement
ceux-ci affaiblissent les radiations infrarouges
trop abondantes dans la lumière artificielle,
mais, en outre, ils procurent une impression
lum neuse voisine de celle donnée par la lu
mière du jour.
Georges
