"Au Littoral
Zeebrugge
Hôtel Skindles
HOTEL YPRIANA
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
Le Moulin de Coxyde
Prince Baudouin
ZILLEBEKE
20, Grande Place YPRES
Apéritif-Concert.
SUD, dimanche 14 février 1937.
99
MONUMENT DU ROI ALBERT
A NIEUPORT.
LE MOUVEMENT DU PORT
EN JANVIER
A LA PANNE
AU CONSEIL COMMUNAL
D'OSTENDE
PAQUEBOTS OSTENDE-DOUVRES
CAMILLO EN ESPAGNE
YPRES II POPERINGHE
en face de la gare rue de l'Hôpital, 43
Tél. 3. H Tél. 24. - Vaste Parc.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN TIN.
près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Demandez les spécialités de la maison
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
La saison les dimanches de 11 1 heure
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
<0 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypres 86.
BUT D'EXCURSION PANORAMA SUPERBE.
Une cuisine exquise dam un cadre charmant,
r Direction A. TAETS-VAN OVERBEKE Tél. Coxyde 176.
RESTAURANT-CHARCUTERIE
L'inauguration est envisagée pour
Jiin 1933, afin de coïncider avec celle
lu nouveau pont sur l'Yser, construit
lar l'Administration des Ponts et
[haussées.
Le nouvel ouvrage d'art, qui 9era
k-ige dans le prolongeaient de la route
bstende-Nieuport, dont le trajet sera
Jectifié, mesurera 78 mètres de long et
|7 m. 50 de largeur.
Pendant le mois de janvier écoulé,
|l 1 navires de commerce, jaugeant
2.174 tonnes, sont entrés au port de
vjieuport. Leur nationalité était 1 bel-
Ige, 4 anglais, 3 néerlandais, 1 alle
mand et 2 français.
On nota 8 navires de commerce,
■jaugeant 1.439 tonnes, la sortie du
port, pendant le même laps de temps.
3n compte 3 anglais, 3 néerlandais et
12 français.
A partir de la semaine prochaine une
I étude très complète de M. Manuel Pa-
I tenostre sur le port de Zeebrugge pa-
I raîtra dans Le Sud Nous de-
jvons cet article l'amabilité de l'au-
I teur et la collaboration de l'hebdo-
madaire Rex qui nous offre gra-
Icieusement ses clichés.
II y a quelques mois déjà que, par
I suite du décès du titulaire, la ville de
La Panne se trouve privée de bourg
mestre.
Or, l'organisation de la sa son bal
néaire ne s improvise pas, elle exige
même une longue préparation.
On nous fait remarquer qu'il serait
bon que cette question du mayorat de
La Panne fût réglée avant que la sai
son ne commence.
Ajoutons qu'à La Parme, on ne
manque pas de s'étonner de cette lon
gue carence des pouvoirs supérieurs en
cette matière. Et l'on exprime le fer
me espoir que la jolie station balné
aire sera bientôt, comme il se doit, do-
tée d'un bourgmestre.
Le Conseil s'est réuni vendredi après-
midi pour discuter le budget. Un cré
dit de 1.650.000 francs est prévu pour
le bâtiment du Palais de Justice seul,
chauffage et installat'ons diverses ve
nant de la minque a été modifié
Le budget de la ville pour 1937 se
clôture par budget ordinaire, en re
cettes et dépenses 52.488.258,92 et
l'extraordinaire ,en recettes et dépen
ses 22.767.267.26, soit au total
75.266.176,18. M. Elleboudt fait res
sortir aue la dette de la ville s'élève
a 217.518.294 francs pour le service
de laauelle le budget prévoit 1 3.097.
408 francs. La charge est lourde et
doit inciter la prudence dans l'émis
sion des emprunts. Il voudrait voir tous
les travaux de la régie du gaz mis en
adjudication publique, la régie étant in
capable de réaliser ce que réalise l'ex-
ploitabon privée. Il intervient en faveur
des écoles libres. M. Porta fait remar
quer qu'en 1937, le contribuable osten-
da;s paiera autant de centimes addition
nels qu'au cours des plus fortes années
de crise.
Le bourgmestre ayant précisé que
ses subsides sont accordés tous les
organismes ou sociétés offrant un inté
rêt pour la communauté, M. Elleboudt
réclamé la vote d'un subside aux
écoles libres, lesquelles incontestable
ment répondent ces conditions, mais
les libéraux et les soc'alistes, après un
instant de flotte:cent, trouvèrent pré
férable de réfuscîle subside de
100.000 francs que les catholiques de
mandaient. Finalement, après une cour
te séarioe secrète, on passa au vote du
budget. Les catholiques se sont abste
nus pour protester contre la -flagrante
injustice dont est victime l'enseigne
ment libre.
Tableau des traversées pour la se
maine du 15 au 21 février 1937.
D'Ostende Douvres départs 1 1 h.
et 1 5 h. 1 5.
Lundi 15 par Prinses Astrid et
Prince Charles
Mardi 16 par Prince Léopold et
Prinses Astrid
Mercredi 1 7 par Prince Charles et
Prince Léopold
Jeudi 18 par Prince Lépold et
Prince Charles
Vendredi 1 9 par Prince Léopold et
Prinses Astrid
Samedi 20 par Prince Charles et
Prince Léopold
Dimanche "2 1 par Prinses Astrid et
Prince Charles
De Douvres Ostrnde déoart 1 1 h.
55 et 15 h. 55.
Lundi 15 par Prince Léopold et
Prinses Astrid
Mardi 16 par Prince Charles et
Prince Léopold
Mercredi 1 7 par Prinses Astrid et
Prinçe, Charles
Jeudi 1,8 par Prince Léopold et
Prinses Astrid
Vendredi 1 9 par Prince Charles et
Prince Léopold
Samedi 20 par Prinses Astrid et
Prince Charles
Dimanche 2 1 ,par Prince Léopold et
Prinses Astrid
Traversée en trois heures par paque
bots modernes et luxueux.
Tickets Week-end valables du
vendredi au mardi suivant (dispense
de passepjort
Importantes réductions aux groupes
sportifs et scolaires.
Le voyage de Camillo a déjà fait
couler beaucoup d'encre. Nous retrou
vons une coupure du Soir du 19
janvieT
(De notre corresp. particul. ,pr télé
phone.
M. Camille Huysmans, président de
la Chambre et bourgmestre d'Anvers,
est parti pour Paris.
Les bruits les plus cor^radicto'res ont
circulé ce propos.
On prétendait, entre autres, dans
certains milieux, que M. Huysmans
était chargé d'une mission auprès de
M, Léon Blum .président du Conseil
français, et se rendait ensuite en Es
pagne pour y rencontrer M. Largo Ca-
ballero, avec qui il s'entretiendrait de
l'indemnité d'un million réclamée par
le gouvernement belge la suite de
l'assassinat du baron de Borchgrave.
A l'hôtel de ville d'Anvers, on dé
ment très catégoriquement tous ces
bruits, qui sont, dit-on, du domaine de
la fantaisie.
Aorès un bref passage Paris, M.
Camille Huysmans re rendrait dans le
Midi de la France pour s'y reposer. Il
rentrera Anvers la fin de ce mois.
Aujourd'hui que l'on connait la sin
gulière façon dont l'intéressé s'est re
posé on peut se demander si ce
voyage n'était oas combiné avec Van
der Vislde et de Brouckère et si dès
ce moment, les trois barons n'avaient
pas décidé qu'Emile abandonnerait M.
Van Zeeland.
Le démenti catégorique l'hôtel de
ville d'Anvers est éloquent. Et les.in
formations du Soir sont sûres
La grande presse indépendante
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODERES.
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
388
390
INSTALLATION ELEGANTE.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS I
