Dottignies.
Menin
Petites Nouvelles
voiture
GARAGE NATIONAL
LE SUD
6 cv
9 cv
La voiture qui consomme le moins
TRACTION AVANT
YPRES
Prix partir de 26 900 fr
29 Rue, des Chiens
Téléphone 430
FAITES VOS ANNONCES DANS
el quatre roues indépendantes
SIGNIFIANT
Suspension Idéale
Tenue de route incomparable
Maximum de sécurité
10
LE SUD, dimanche 18 avril 1937.
Le sens unique, pour la circulation est
entré en vigueur et est applicable tous
les genres de véhicules dans la rue
Alphonse jusqu'aux numéros 22 et 41,
et rue du Christ. Le charroi n'y est
autorisé qu'aux véhicules venant de la
rue Arthur Roelandt, Grand'Place, Pla
ce des Combattants, rue Alphonse Poul-
let partir des numéros 22 et 41, di
rection prendre vers les rues du Christ
et Mouscron.
Dimanche aura lieu 19 h. 30 au
Cercle l'Avenir une fête de Charité or
ganisée au profit de la Conférence de
St Vincent de Paul.
Au programme Concert symphoni-
que, deux comédies et tirage d'une tom
bola. Des billets seront vendus domi
cile et l'entrée de la salle.
ETAT-CIVIL
Naissance
Brigitte Knockaert, Ch. de Luingne,
215.
Décès
Auguste Hanssens, 77 ans, 10, Rue
du Petit-Tourcoing.
Trois fonctionnaires viennent d'être
décorés de la Croix Civique. Ce sont
Mrs. Ernest Dubois et Jules Verbrug-
ghe de l'Etat-Civil ainsi que Charles
Rivière, commissaire de police adjoint.
Ils sont en fonctions depuis plus de
35 ans.
M. Prosper Casier, comptable depuis
50 ans aux Etablissements Lannoy-Du-
pont, a obtenu les palmes d'or de l'Or
dre de la Couronne.
La Gilde Royale de St Raphaël a
tenu son assemblée générale sous la pré
sidence de l'Abbé Vroman, doyen de
la Ville, et prévôt d'honneur de la Gil
de. Des enfants des membres donnèrent
une petite fête. Tous les numéros du
programme eurent beaucoup de succès.
ETAT-CIVIL
Naissance-
Cécile Lallemand, place Joseph-Wau-
ters, 43. Monique Cokèle, rue de
Courtrai, 82. Roland Bécu, quai du
Nord, 227. Maria Lewyllie, rue Verte,
100. Cécile Dochy, rue d'Angleterre,
6. Danny Grymonprez, rue de l'Es
planade, 28. Jeannine Delahaye,
Wevelghem, Wezelhock, 202.
Publications de mariages
Henri Lahousse, employé de banque
et Euphrasie Vanhée, s. p. Roger
Vanassche, teinturier et Irène Pille, tis-
serande. Raymond Ramon, tisserand
et Marcelle Delannoy, s. p. Laurent
Deleu, électricien et Marie Vanhaute,
employée. Henri Reynaert, boucher
et Maria Dewulf, cultivatrice.
Mariages
Adrien Boutry, ouvrier de fabr. et
Yvonne Lagaisse, ouvr. de fabr. Mo
deste Verhaeghe, ouvr. linier et Yvonne
Deschryver, bobineuse. Joseph Ler-
nou. chauffeur et Maria Deleu, caba-
retière. Jules Van Muylem, tisse
rand et Marie Crype, tisserande.
Maurice Vangeenberghe .apprcteur et
Amélie De Koster.
Décès
Eugène Vercaemer, 5 jours, 15, rue
Neuve, Lauwe. Henriette Descamps,
76 ans. Loos. Joseph Deman, 59 a.,
rue de Bruges. Henri Vanden Bos-
sche. 84 ans, 29. rue de Courtrai.
Jean Vandenbogaerde, 79 ans. rue des
Baraques, 6. Maria De Buyck, 61
ans. rue de l'Est, 37. Adèle Nollet,
78 ans rue de Lille, 252.
REX-ROULERS
YPRES
Deux accidents viennent de se pro
duire deux jours d'intervalle au pas
sage niveau qui se trouve sur la route
de Poperinghe.
Le premier s'est produit la fin de
la semaine dernière. Mr. James Bown
arrivait en auto, de Vlamertinghe.
N'ayant pas aperçu temps que la bar
rière était fermée, il ne put arrêter sa
voiture, et pour éviter le train il se jeta
sur le poteau en béton qui fut démoli
et renversé. Il sortit indemne de l'acci
dent. Sa voiture fut évidemment en
dommagée.
Le second eut lieu quelques jours plus
tard, au même endroit. Mr. Marcel
Steendamme de Rousbrugghe Haringhe
venait d'Ypres moto avec son ami
Gustave Destadsbaeder et n'avait pas
vu temps que la barrière était fermée.
Il se jeta sur la barrière et la défonça.
Il fut relevé, perdant du sang en abon
dance par la bouche. Il avait la cage
thoracique défoncée, et fut transporté
d'urgence l'hôpital Notre-Dame. Son
ami fut moins gravement blessé.
SAINT - JULIEN-lez-Langemarck
Un enfant âgé de 2 ans, fils de l'insti
tuteur Pintalon a fait une chute si mal
heureuse de son lit, qu'une hémorragie
interne en est résultée. L'enfant a suc
combé.
GHELUWE
Une grave collision a eu lieu entre
l'auto de Mr Ch. Feys de Gheluvelt
et celle de Mr. T. Hopplinus de Menin.
Les véhicules ont été fort endommagés.
Mr. Feys est blessé.
MENIN
Un accident qui aurait pu avoir de
graves conséquences' s'est produit sur
la route de Menin Roulers samedi
10 avril.
Une maraîchère, Mme Popelier de
Thourout, revenait en auto du marché
de Menin. Par suite d'un défaut la
direction elle alla se jeter sur la ca
mionnette de Mr. Léon Dassonville, de
Lendelede. L'auto de Mme Popelier est
tout fait hors d'usage. L'occupante
a échappé d'une façon extraordinaire,
n'ayant que de très légères contusions.
Le Dentiste Hub<ert GRAULICH (fils)
rl«-
Le bureau du Service Social se trouve
au local, Place de la Gare. Il est ouvert
le dimanche de 9 h. 12 h. le mardi
de 9 12 h. et de 16 20 h.; les
autres jours de 1-8 20 h. Qn y donnera
tous les renseignements demandés. Les
inscriptions pour le syndicat et les mu
tualités y sont reçues.
Mr. Ad. Dejaegher, ancien député,
siégera au bureau, 3, Place de la Gare,
chaque mardi matin de 9 12 h.
Le dimanche 25 avril la section des
jeunes organise une fête. Les groupes
de Rumbeke, Iseghem et Thielt ont pro
mis leur concours. Tous les groupes de
jeunesse de l'arrondissement y sont cor
dialement invités.
REX-ISEGHEM
Maladies de la bouche et des dents
Orthodontie Prothèses
Rayon X
EST A CONSULTER
A COURTRAI, 10,' Rue Albert Tous
les jours de 2 6 heures (sauf le
samedi) et sur rendez-vous.
Téléphone: 1323.
A COMINES, 20, Rue de la Gare
Les JEUDIS de 9 12 heures.
Les SAMEDIS de 2 Zi 6 heures.
A WERVTCQ 13, Place de la Gare
Les VENDREDIS de 9 12 heures
Un concours doté de nombreux prix
a eu lieu le Jeudi-Saint Iseghem. De
nombreux commerçants, y avaient par
ticipé. Une tombola gratuite fut tirée.
Les numéros gagnants sont les suivants:
No 387, donné par la Maison C. Le-
fevere Vancanneyt 973 Albert Bo
gaert 747 Odile Denys 1347 J. Bil-
liet 1674 Aimé GhysbTecht 856
Albert Bogaert 64 Victor Hespeel
751 Vuylsteke 773 id. 1066 Char
les Decock 766, Vuylsteke 799 id.
1660 Aimé Ghysbreeht 1321 J. Bib
liet 547 J. Dewaele 1 1 16 Jules Alle-
waert 801 Gustave Decock.
mm
LICENCE ADLfcR
Van der Bauwhede Fes
