Tennisdel'Esplanade
YPRES
Marçonneau
I
Hôtel Skindles
HOTEL YPRIANA
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
ZILLEBEKE
Apéritif-Concert.
SAISON
19 3 7
l£ SUD^ dimanche 25 avril 1937.
Bruges.
BILLET DE BRUGES
Le dimanche 9 mai, 15 h. 30,
L présentation au théâtre communal de
la Legende de la Reine Astrid.
linémas Au Vieux-Bruges César
avec Raimu (enfants nonl admis).
l (a Maison Noire Shirley moucharde
avec Shirley Temple, et Tout va
très bien, Madame la Marquise, -
Noël-Noël.
avec
La Fédération des Tapisseurs-Garnis-
urs de Belgique a fêté Bruges son
vingt-cinquième anniversaire, au cours
Congrès de dimanche dernier. La
Fédération a été reçue comme nous
l'avions annoncé 1 I h. l'Hôtel de
/i:le. Toutes nos ifélicitations cette
belle organisation professionnelle par
faitement présidée par M. Massot.
r *r
La messe l'occasion de la proces
sion du Saint-Sang le lundi 3 mai sera
chantée par Mgr. Mac Nully, é»vêque
de Nottingham. Le départ de la pro-
sion aura lieu 1 0 h. 30 avec béné-
Idiction finale par Mgr. Lamiroy au
|Bourg.
La route Zeebrugge-Heyst sera offi-
Icieliement inaugurée par le Ministre
IMeriot lundi prochain. Le Ministre visi-
Itera également les installations mariti-
Imes. Réunion 10 h. 30 au Casino
|Heyst, et déjeuner Zeebrugge 1 3 h.
La ville de Bruges était la dernière
Iétape du programme fixé pour le sé-
Ijour de la commission d'études du gou-
vernement norvégien en notre pays.
Sous les auspices de la Chambre de
I commerce de cette ville ,les délégués
I étrangers ont visité les installations ma-
Iritimcs de Zeebrugge et les principaux
(établissements industriels ainsi que les
I trésors artistiques de la vieille cité.
A I heure, la délégation étrangère
la été reçue par le collège échevinal
IWjôtel de ville. Au cours du lunch, qui
la suivi, des toasts très applaudis ont
lété échangés, rappelant le souvenir des
]rapports ayant existé, il y a des siè
cles, entre les Flamands et les Vikmgs,
|«t formulant des espérances pour la
cons lidation des relations d'amitié en-
|tre les deux peuples qui poursuivent le
lmême idéal de redressement écono-
|mique dans la liberté et la paix.
Nominations ecclésiastiques
Sont nommés curés du Sacré-Cœur
la Iseghem, Monsieur Sobry, curé
IZilIebeke, en remplacement de Mr
lDe Wasch, qui prend sa retraite
la Zillebeke, M. Viaene, curé Per-
l*y*e Pervyse, M. Vander Ghote,
Ivicaire Gulleghem Wildenburg
l(Wyngene), M. Callens .curé Schoo-
|re, «n remplacement de M. Rommel qui
Prend sa retraite Schoore, M. Jans-
Isens, curé au Cimetière communal
IBruges Zandlvoorde-lez-Ostende,
M. Pil,
vicaire Cortemarck, en rem
placement de M. Dalle qui prend sa
retraite.
w
Samedi après-midi, le Eigenaars
|en Landbouwersbond de la Flandre
I'-kcidentale a tenu son assemblée géné
rale au Vieux Bruges La salle était
larchi-comble. Aux premiers rangs on
Iremarquait M. le directeur Segers, dé-
I""rostre de l'Agriculture, et
l** nombreuses notabilités du monde
agricole.
M- Janssens de Bisthoven, président,
I °uvre la séance et souhaite la bien-
lVenu>e. H souligne l'amélioration sur
plus dans l'agriculture belge. Si, dit-
I nous sommes encore loin de pou-
^°ir manifester notre complète satis-
action, nous Douvons déclarer en toute
franchise que depuis notre dernière as
semblée générale, les difficultés éprou
vées sous certains rapports par la classe
agricole ont été notablement allégées.
Nous constatons avec satisfaction que
notre organisme a concouru de tous ses
efforts atteindre ce résultat grâce
une activité inlassable qui anime tant
le siège central de la ligue que ses sec
tions locales.
L'orateur rend hommage M. Ryf-
franck, agronome de l'Etat, qui apporte
un concours précieux l'action du Con
seil professionnel récemment créé et
qui, formé de jeunes éléments, a in-
suflé une vie nouvelle l'association.
Le président présente alors un rap
port succinct sur l'activité des diverses
sections de la Ligue (laboratoire chi
mique, assurances mutuelles du bétail,
conseil d'arbitrage, comptoirs d'achat,
etc.). Chiffres comparatifs l'appui,
il montre que l'organisation est en no
table progrès.
Le rapport a été longuement ap
plaudi.
Après une représentation cinémato
graphique eut lieu une tombola qui clô
tura l'assemblée.
LE PREMIER ARRIVAGE
DE POISSONS RONDS
A ZEEBRUGGE
VERRES A VITRES
Firme
Cyr. TAVFRNIER.VAN UXEM
Dépôt des Usine*
DE KEYN fre
Fabrique de
Couleurs Vernis Emaux
Tn-t cour le p-intre et le vitrier.
29, Place Va» «ict» Peereboom
YPRES Tél. 357.
309
Pour tous vos ACCESSOIRES de TEN
NIS Raquettes, balles, souliers etc...
adressez-vous chez
21, RUE DU VERGER
YPRES
Pour l'inscription au Club de l'Esplanade, adressez-vous
19, RUE LONGUE DE THOUROUT.
La rentrée au port des deux chalu
tiers, le Z 57 et z 58 a occa
sionné .outre une grosse affluence de
public une avalanche d'acheteurs, ve
nus d'Ostende, de Blankenberghe, de
l'intérieur du pays et également d'ache
teurs français .Un service d'ordre avait
été mis sur pied par le commissaire de
police de Bruges.
La mise en pratique de la méthode
espagnole de pêche et l'arrivée Zee
brugge de ces unités destinées révo
lutionner la pêche au poisson rond
avaient été l'occasion d'une campagne
hostile.
Cette ipêche se pratique dans l'océan
par deux cents brasses d'eau.
D'aucuns s'étaient efforcés de con
vaincre les petits pêcheurs de Heyst et
de Zeebrugge que cette grosse pêche
leur faisait du tort. Ces arrivages mas
sifs d'une espèce très demandée con
tribueront, au contraire, attirer la
minque communale de Zeebrugge, com
me ce fut le cas .cette fois, de nom
breux acheteurs tant belges qu'étran
gers leur venue ne peut que contribuer
au développement de l'industrie natio
nale de la pêche maritime.
La pêche de ces chalutiers s'est avé
rée très importante il y avait envi
ron 28.000 kilos de poisson, consistant
en ordre principal en merluches, dora
des, congres .raies et soles-limandes, ces
dernières espèces en petites quantités.
La vente se fit rapidement, au mi
lieu de la curiosité générale. Le pro
duit total atteignit la somme de
102.000 fr.
Les merluches furent vendues jus
qu'à 9 fr. le kilo pour les belles
3.75 6 fr. pour les moyennes les
dorades allèrent de 2,75 5 fr. le kilo
les congres fr. 3.50.
YPRES II POPERINGHE
en face de la gare II rue de l'Hôpital, 43
TéL 3. U Tél. 24. - Vaste Parc.
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT. SES SPÉCIALITÉS.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODÉRÉS.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN TIN.
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
près de la Porte de Meain YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Demandez les spécialités de la maison
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place
YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
388
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minutes de la Place d'Ypres. Tél. Ypres 86.
390
