YPRES
La; Laines de l'Arsenal
HEURSEL - OPTIQUE
René Schmidt-Acb e
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWEZ 1
SCIERIE MÉCANIQUE
POURVOSTRICOTS
Maison fondée en 1782
rVi.J - --
UOODllirâa, VWVATrff„:eo
1 Téléphone 60
Chèques Poste ux 37177
YVi
fl£ SUD, dimanche 9 mai 1937.
HRONIQUE/ DE Ifl REGION
CARNAVAL.
\le cortège carnavalesque sortira ce
nanche, et si le temps est favorable,
lus espérons que cette initiative sera
[début d'une tradition car notre cli-
«t s'oppose de plus en plus au car-
Ival de février. Attendons le résultat
dimanche prochain pour nous pro-
[ncer, et félicitons en tout cas la vil-
I et le comité organisateur pour leur
[lie audace. Elle mérite d'être récom-
tnsée.
Le départ du Cortège est fixé I 4 h.
Porte de Menin.
EMISSION DU TOURISME.
Comme nous en faisions part nos
leurs la semaine dernière, la Com-
ussion du Tourisme est sur la bonne
joie. Mais il ne faudrait pas qu'une
ipide déformation s'empare des am
ateurs, et que bientôt cette commis-
on ne soit qu'une petite chapelle. 11
dfira, croyons-nous, de signaler le
anger, pour qu'aussitôt il y soit porté
mède.
En effet la commission du Tourisme
comme mission essentielle de coor-
onner tous les efforts, et surtout, et
vant tout d'encourager toutes les ini-
atives privées. Ainsi elle doit vive-
lent encourager des pionniers du tou-
sme Ypres. tels que MM. Murphy
u Verstraefe. Elle doit profiter de l'ini-
ative qu'a eue M. Murphy de réunir
ne admirable collection de souvenirs
e la guerre, et tout faire pour que cet-
collection soit présentée le mieux
ossible, dans un local vaste car pour
s sujets du roi Georges VI cette col-
iction est d'un attrait incomparable.
La Commission doit également a:der
Verstraete qui a réalisé cette année
vec la firme Cook des itinéraires, qui
ont une véritable richesse pour notre
iile. La Commission doit aider M.
Verstraete. lui donner du matériel de
'ropagande, et peut-être même ne fai-
de la propagande en Angleterre
lu après s'être miseï d'accord avec lui,
fin d'éviter de paraître se tirer dans
e dos, ce qui serait néfaste l'étran-
îer pour la réputation touristique de la
'ille. Nous avons pris connaissance de
'effort, et du succès obtenu en An-
Pierre par M. Verstraebe, et nous
Soyons utile d'indiquer 1'exoellent
:°llaborateur pour le tourisme de la
J;?ion d'Ypres, de prendre un inter-
chez M. Verstraete. Cela nous
onnera l'occasion de trouver chez no
ta consoeur un article très documenté
la propagande touristique.
MERGHELYNCK.
Puisque nous faisons oeuvre confra
ternelle en donnant d'utiles tuyaux
notre excellente consœur, nous lui si-
>ns également que nous sommes
son entière disposition tél. 332)
f^nr lui donner le jeudi tous les ren-
^'gnements au sujet du Merghelynck.
^-ela lui éviterait de commettre, dans
'a hâte de l'information... comment di-
ra's-je... des gaffes.
Jeudi dernier, les délégués de l'Aca-1
tannie Royale ont été au Musée Mer-
ghelynck pour étudier sûr' placé, en
cornDagnie du Comité des Amis du Mu
sse Merphelvnck, la façon la me'lleure
p pf4i*ft*.'y à^ft'-rûUonstéftttidn. d'après-
e^fcûtés»-pa'f-un homme - de
f^MV l^Archètecte Saintenoy.
Ces plans sont adoptés, et les Amis du
Musée veilleront jalousement une par
faite exécution. Dans un très bel es
prit de collaboration, notre très sym
pathique confrère du barreau de Bru
xelles, Mademoiselle Merghelynck, a
accepté d'être secrétaire de cette com
mission qui sera présidée par M. Da
niel Tack. Mademoiselle Merghelynck
était venue de Bruxelles, jeudi dernier
avec M. Saintenoy et le Baron de Se-
lys-Longchamp.
Ainsi se réalise un vœu très cher
la Douairière Merghelynck le Mu
sée va être reconstitué et devenir un-
des joyaux de notre bonne ville. Nous
nous tenons la disposition de la Ré
gion d'Ypres pour tous renseignements
complémentaires.
CORONATION DAY
La colonie anglaise d'Ypres partici
pera aux fêtes du Couronnement, et la
Ville témoignera également de sa sym
pathie l'égard de la colonie yproise
en organisant un programme de festi
vités.
Le dimanche 9 mai 11 h. un ser
vice spécial sera célébré l'Eglise an
glaise Saint-Georges.
Outre une série de fêtes organisées
par la colonie anglaise, un bal sera of
fert par la colonie la Salle Lapierre
le mercredi 12 mai 21 h.
La Ville d'Ypres a mis sur pied le
vendredi 14 mai le programme sui
vant 18 h. réception l'Impérial
War Graves Commission, rue d'Elver-
dinghe. A 19 h. l'Hôtel de Ville,
réception de la Colonie Anglaise.
A 20 h. 30 Concert par 1'Harmonce
Ypriana la Place René Colaert.
A 22 h. Feu d'artifices la Place
René Colaert.
LE TOURISME,
ELEMENT DE PROSPERITE
Montée de verres Punktal Zeiss, une
lunette HEURSEL est le meilleur moyen
de protéger vos yeux.
Brochure gratuite sur demande
41, RUE AU BEURRE, YPRES
PLOEGSTEERT (Le Tooquet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruce», YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 1 383
Les metUemes laines lavables.
I
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
M. le professeur F. Baudhuin, dans
une étude sur 1' Evolution des trans
ports que publie la Revue de l'Asso
ciation pour la Défense des intérêts de
l'Automobile, met en évidence les bien
faits que le tourisme, favorisé par la
multiplication et l'amélioration des
moyens de transports, apporte au pays.
L'industrie touristique, en effet, est
bien l'une des surprises de notre épo
que elle a rendu des espoirs de dé
veloppement des régions qui précé
demment semblaient devoir rester en
tièrement l'écart du mouvement éco
nomique. Il est certain par exemple
que les Ardennes, et peut-être aussi
la région camprnoise, pour ne pas par
ler de la côte belge, trouvent là des
perspectives inespérées.
Le tourisme change du reste quelque
peu d'aspect de nos jours. II était ré
servé précédemment quelques catégo
ries privilégiées, disposant des loisirs
nécessaires, et capables d'en supporter
les lourdes dépenses. Actuellement, le
tourisme s'est démocratisé, les vacan
ces ont été généralisées, il devient un
problème de quantité pour tous les éta
blissements qui se disposent en vivre.
Grcâe l'auto et aux routes amélio
rées, cette industrie peut prendre un
élan qui sans cela eût été impossible
des foules considérables peuvent être
amenées, pour jeu de jours, assez loin
des grands centres. Les facilités offer
tes par les chemins de fer concourent,
dans d'autres régions, aux mêmes ré
sultats.
Ces- considéraYons' valent pour le
tourisme national,' -mais elles oht aussi
leur importance en ce qui concerne le
tourisme international. La démocratisa
tion- des vacances.setvtodùit "dans d au
tres pays que che* nous. La-Belgique
Un cadeau qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
Georges
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
Snr demande Livraison rapide.
Tissas en tan gnam.
Lainages, Soieries, Mareotiss.
Bonnetmes, 1 Sagem»», Corsets
Dentelles, Stores, RMsaœ*
2-4, Rue au Beurre, 2-4 1
0
Ancienne Maison LIGY 385
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULYÎFLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché an Bétail, YPRES téléphone 134.
