Bruges.
Tennis de l'Esplanade
YPRES
Marçonneau
HOTEL YPRIANA
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
ZILLEBEKE
Apéritif-Concert.
SAISON
19 3 7
La saison les dimanches de 11 A 1 heure
10
LE SUD, dimanche 30 mai 1937.
9
BILLET DE BRUGES
Nous sommes frappés chaque année
gu parcourant les journaux brugeois
vers la fin mai de constater que vrai
ment aucun effort n'est tenté pour don
ner de la vie, en été, notre ville. Les
brugeois ne peuvent pas se plaindre de
leur saison d'hiver. Pour eux il y de
nombreuses distractions théâtre, con
férences, concerts. Mais au lieu de
comprendre qu'une ville de tourisme
doit avoir une season dès le mois
de mai les brugeois se reposent sur leurs
lauriers. La procession du Saint-Sang
met un terme leur activité, jusqu'au
|mois d'octobre.
Or il faudrait tout au contraire que
la saison de Bruges ,et de nombreuses
festivités soient organisées du 15 mai
fin juin. A partir du mois de juillet
le monde afflue normalement du litto
ral. Mais c'est avant qu'il serait indis-
ensable d'organiser le SEJOUR DE
BRUGES.
Constatons avec tristesse ce manque
d'adaptation de notre ville son ca-
[ractère touristique. Quand un syndicat
d'initiatives digne de ce nom se mettra
it-il la tâche Il aura bien mérité des
brugeois.
Rappelons une dernière fois que c'est
|ce 30 mai qu'aura lieu le grand concert
Be L'I. N. R.
Aux cinémas Vieux-Bruges la
harge de la brigade légère.
A la Maison Noire Champagne Val
et l'Espionne Eisa.
Au Crosly Le secret de Polichinelle
fcvec Raimu, et il y a de l'eau dans le
gaz.
Le comité constitué afin de commé
morer le souvenir de la Reine Astrid
ar la création de parcs d'enfants s'est
[éuni. et il a décidé la création de plu-
lieurs parcs, afin de permettre aux en-
lants des différents quartiers d'en jouir
Jisément. Les travaux d'exécution se-
ont entamés cette année.
La troisième foire commerciale de
Bruges sera inaugurée officiellement le
[endredi 4 juin 16 heures au Gouver
nement provincial. Les exposants au-
pnt leurs stands dans divers locaux.
Les travaux de restauration et d amé-
agement de la Porte Sainte-Croix sont
Jctivement poussés. On espère pouvoir
baugurer le Musée du Souvenir au mois
lAoût .Nous aurons l'occasion d en
fparler ultérieurement, mais en atten
ant nous applaudissons l'effort continu
'persévérant de ceux qui ont eu cette
Ncellente initiative.
L'ANGLETERRE A BRUGES
DANS LE PASSE
(Suite)
|En 1359 Edouard III confia un mar-
pnd de Bruges, nommé Jean Wale-
Nyk le soin de percevoir en son nom
f sommes stipulées pour la rançon du
I' d Ecosse David Bruce ainsi qu un
Ipital de 200.000 écus d'or dû par le
F de Bourgogne.
Il activité maritime des Anglais
l0'gue moins importante que celle des
liions méridionales est accusée par
documents de l'époque. Au cours
l'année 1457 on pouvait remarquer
Ja fois le même jour dans le port de
ftluse six bateaux écossais.
1^ 1 époque où Bruges commença
F'iner au point de vue commercial,
Tt-à-dire en 1648, Marguerite d'York,
Pue Bruges pour épouser Charles
I Téméraire, trouva les rues tendues
jloffes précieuses. Ces noces se dé
fèrent au milieu d'un faste inoui.
nation des Anglais qui s'était déjà
l3Io officiellement en 1390, fit, en
PI construire son hôtel et son con-
r l'angle des rues Anglaise et
Saint Jean. En 1558, l'immeuble fut
transféré au quai des Mirotiers, en face
du Pont du Roi, où les Jésuites Anglais
vinrent résider de 1768 1773.
Les Irlandais avaient précédé les An
glais. Après avoir conclu, en 1383, un
traité de commerce avec les Brugeois
nous les voyons établis dès 1383, dans
la Maison Waterfort. Us y restèrent
jusqu'en 1590.
Les Ecossais firent bâtir en 1383 leur
hôtel rue des Augustins. Ils le transfor
mèrent en 1470, Place Saint Martin
pour le céder en 1619 aux Jésuites Bel
ges, qui y élevèrent une église.
En 1569 les Chartreux Anglais éta
blirent un couvent rue Ste Claire et y
résidèrent jusqu'en 1578.
Bruges n'était plus alors que l'ombre
d'elle-même. Toutes les colonies étran
gères avaient successivement déserté la
ville dont le port se trouvait ensablé de
puis un siècle.
Le 22 avril 1656, Charles II, chassé
par la révolution d'Angleterre, arriva
Bruges avec les ducs d'York et de GIo-
cester, cherchant se distraire des an-
goisses de l'exil dans les jeux de tir
de Saint Sébastien et de Saint Georges.
Deux tableaux de Jean de Mirenincx-
hove ont conservé le souvenir de sa ré
ception dans cette dernière confrérie. En
reconnaissance de cette hospitalité, le roi
remonté sur le trône, accorda aux Bru
geois en 1666, le privilège de la pêche
au hareng sur la côte anglaise. Mais
les armateurs locaux abandonnèrent
bientôt cette industrie. A ce moment,
les maisons de commerce anglaises, s'é
taient toutes transportées depuis long
temps soit Anvers, soit Ostende, et
jusqu'à notre époque il n'y eut plus
Bruges qu'une colonie anglaise pure
ment civile.
Albert de Burbure.
AU LITTORAL, IL FAUT VISITER
LE LAC AUX DAMES WESTENDE
L'endroit le plus select de la côte belge.
Son thé, sa piscine et son solarium
sont réputés.
PAQUEBOTS OSTENDE-DOUVRES
Traversées pour la semaine
du 31 mai au 6 juin 1937
d'Ostende Douvres départs 11 h.
et 16 h. 20.
de Douvres Ostende départs
12 heures 55 et 16 heures 55.
Service supplémentaire
Vendredi 4 juin, 22 h. 10.
A .partir du I er juin, service spé
cial journalier pour le transport d'autos
avec passagers ,par le car-ferry Lon-
don-Istanbul Départ d'Ostende 1
heure et de Douvres 1 I heures.
Les 31 mai et Ir juin, l'occasion
du Derby d'Epsom, émission de billets
d'excurs'on prix réduit, vers Douvres
et Londres valables I 7 jours.
ROULERS
La ville de Roulers se prépare
commémorer la consécration de la vil
le au Sacré Cœur de Jésus, le 4 juin
prochain, fête du Sacré Cœur, qui est
devenu jour férié, la suite de la dé
cision prise par le Conseil communal
en sa session du 17 mai 1926.
La magnifique procession commen
cera se dérouler l'issue du salut
célébré en l'église St Michel 4 heures.
Cette procession unique dans son
genre représente le cycle des fêtes de
l'année liturgique, et se termine par
l'hommage rendu au Christ par la con
sécration de la ville au Sacré Cœur.
Deux mille partiepants y prennent
part la fraîcheur des costumes, 1 har
monie des couleurs, la représentation
édifiante des scènes de l'Ancien et du
Nouveau Testament excitent l'admira
tion et la piété de la foule.
L'an dernier on comptait par milliers
le nombre de spectateurs étrangers, et
cette année, l'assistance n'en sera que
plus nombreuse.
Pour tous vos ACCESSOIRES de TEN
NIS Raquettes, balles, souliers etc...
adressez-vous chez
21, RUE DU VERGER
YPRES
Pour l'inscription au Club de l'Esplanade, adressez-vous
19, RUE LONGUE DE THOUROUT.
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
Boulevard Maréchal French près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Pour vos DINERS et FETES, adressez - vous
au Traiteur NYS-COPPIN
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
388
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
de la Place d'Ypres. Tél. Y près 86.
390
