Lë Teinturerie ris la Poste
A,
e>
BRUGES
UStSSt Koentges ""RSSU
Haute Couture
4, Pue Espagnole
T T «"Ji' YPRES Picotage
Dépôt chea Mb DOMIŒNT,
H
LE SUD, dimanche 13 juin 1937.
Ce cahier contient de nombreuses gra
vures avec descriptions claires et faci
lement compréhensibles de vêtements
d'enfants. Prix Frs. 5. seulement.
Il peut être obtenu chez E. Goldberg-
Dauphin, 72, Avenue Eugène Plasky.
Bruxelles-Schaerbeek contre versement
préalable de Frs. 5.50 au compte chè
ques postaux No. 2714.58 ou en tim
bres poste.
VOYEZ
No 26 RUE DE LILLE
USINE A VAPEUR
RUE CASSEL, YPRES
Spécialité de lavage neuf
Nettoyage sec
Je tous i éléments et tissus
Teintures en toutes nuances
sur laine ioton. soie naturelle
et artificielle ameublement' etc.
Stoppage et 'é'issage en 48 HEURES
Trat'as! exc.utt pat >h j
Deuil en 8 HEURES, sans supplément
de transport, tout étant teint Y près
Nos noirs sont garantis bon teint
et solides
TOUS TRAVAUX
POUR CONFRERES
Prix modéré* Travail «oigne
MAISON DE CONFIANCE
TéL s 353 Ypres.
VERRES A VITRES
Finxis
Cyr. TAVERNIER-VAN UXEM
Dépôt des Usines
DE KEYN frs
Fabrique de
Couleurs
Vernis
Emaux
tout pour le peintre et le vitrier.
3, Place V«B dï l»
y PRES
COSTUME DE PLEIN AIR
POUR FILLETTES DE 4 ANS
Création Nomotta
Fournitures nécessaires WOLEZA
Bovira, 150 grs. couleur du fond et
20 grs. de chacune des teintes d'orne
ment.
Quatre compositions de teintes re
commandées
rouge I 18 avec vert 105, ficelle 107 et
or 1 1 3 (modèle), - or 113, avec beige
119, bleu moyen 102 et rouille 112,
saumon 1 1 0 .avec brun foncé 1 09,
vert clair 121 et bleu moyen 102,
rouille clair 111, avec gris clair 114,
vert foncé 106 et vert 104.
2 aiguilles INOX de 3 ou 3 l/-> nim-
l aiguille circulaire câblée, marque
1MRA, de la même grosseur.
Exécution tricoté. Point employé
pour le pantalon.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
c-r-F-f vr?Y>iTi
Tél. 35 7.
309 I
LA
Explication des signes
maille endroit,
0 maille envers.
Le modèle d'exécution est imprimé
tel que les mailles se présentent l'en
droit de l'ouvrage.
Pantalon. les jambes sont trico
tées ouvertes monter pour chacune
d'elles 144 mailles, tricoter d'abord 2
rangées jarretière puis 2 7 rangées au
point décrit ci-dessus. Lorsque les 2
jambes ont été tricotées jusqu'au même
point, prendre les mailles de la 1 re
jambe sur l'aiguille circulaire monter
1 6 nouvelles mailles pour le coin (en
tre-jambes), tricoter les mailles de la
seconde jambe, puis monter encore une
fois 1 6 mailles on aura alors 320 m.
sur l'aiguille avec lesquelles on tricote
en rond. Les 2 premiers tours sont sans
diminutions. Au prochain tour ,qui est
le 30me, depuis le commencement
(sans compter les 2 rangées jarretière)
faire les premières diminutions du coin
en tricotant 2 mailles ensemble des 2
côtés des 16 mailles du coin, sur le
devant et dur ledos. Prtocéderl ainsi
tous les 2 tours jusqu'à épuisement des
mailles du coin, c'est-à-dire jusqu'à
n'avoir plus que 288 mailles avec les
quelles on continue tricoter au point
décrit ci-dessus. En faisant les diminu
tions du coin, veiller continuer exac
tement le dessin. Tricoter 3 tours avec
288 mailles puis commencer au 48me
tour les diminutions des 2 côtés on
aura préalablement marqué le milieu
de chaque côté par des fils de cou
leur.. Au cours des 5 1 tours suivants,
diminuer après chaque 6me tour de
2 mailles par côté ,soit de 32 m. en
tout. Suivent 4 tours sans diminuer.
103me tour 1 jeté .tricoter 2 m.
ensemble l'endroit, 1 jeté, tricoter 2
mailles ensemble l'envers .répéter
depuis 1 (Mme tour mailles en
droit. Arrêter les mailles. Fermer les
jambes et le coin depuis l'envers. Ne
pas repasser ce tricot.
Corsage. Monter 152 mailles en
rond. Premier tour 1 jeté, tricoter
2 mailles ensemble l'endroit, répéter
depuis 3 tours endroit. 5 me tour
(première teinte d'ornement) 1
jeté .tricoter 2 mailles ensemble l'en
vers, répéter depuis 6me tour
tricoter envers les jetés et endroit les
mailles tricotées ensemble la rangée
précédente. 7me 1 Orne tours mail
les endroit couleur du fond. A partir
du 5me tour ,c.e dessin se répète 10
fois. La te'nte d'ornement varie aux
tours ajourés, comme suit 2me teinte
2 fois la 3me teinte, 2me teinte. 1 re
teinte, 3me teinte, 2 fois la 2me teinte,
3me teinte. 1 re teinte. A partir d'ici,
terjminer le corsage avec la couleur
du fond. 7 1 me tour arrêter 8 m. pour
la première emmanchure, tricoter 31
mailles endroit arrêter 6 mailles pour
l'encolure de devant tricoter 31 m.
endroit .arrêter 8 mailles pour la se
conde emmanchure;r 3 I fnailltes en
droit, arrêter 6 mailles pour l'encolure
du dos, 31 mailles endroit. Terminer
ensuite chaque épaule séparément Di
minuer 1 maille au commencement de
chaque rangée (y compris l'es rangées
faites en revenant), jusqu'à n'avoir
plus que 9 mailles sur les épaules du
devant et 5 m. sur les épaules du
dos avec ces 5 mailles, tricoter 4
rangées sans diminuer puis les arrêter.
Repasser légèrement le tricot terminé.
Border 1 encolure et les emmanchures
de 1 rangée de mailles serrées
faire en même temps une gansette am
épaulettes du dos. Aux épaulettes
devant coudre un bouton l'extériem
et l'intérieur. Avec 6 fils de lain
(de toutes les teintes), tordre un cor-
don de 1 m.40 de long et le passer
la fois par la rangée ajourée du pan.
talon et par la rangée ajourée du cor.
sage (prendre une barrette, en
ter une. etc. afin de relier ainsi
2 parties. Nouer le cordon au milieu
devant et faire un nœud chaqw
extrémité
Ce n'est qu'en employant les fourni
tures prescrites que vous aurez la ga
rantie de la réussite de votre ouvrage
Reproduction Interdite.
CONSEILS PRATIQUES.
Contres les mites. Employer
bon insecticide liquide raison de troi
vaporisations espacées de trois quatr
jours, ce afin de détruire germes
papillons continuer ensuite une vapo
risation par quinzaine environ.
Se placer toujours un mètre ai
moins de l'objet vaporiser pour as
surer la parfaite répartition du liquid
en pluie impalpable.
Pour les lainages. Afin de n
pas déformer les tricots légers exécuté
au tricot ou au crochet, les manier sui
cessivement en les rassemblant en boi
le, dans trois eaux savonneuses tiède
mettre égoutter dans une mousselini
puis étendre plat sur une planche ri
couverte d'un linge blanc. Si les coi
leurs de la laine ne présentent point ui
absolue solidité, étendre après essora;
sur une planche, en isolant les parb
de teintes opr osées poignets re"e
etc., au moyen de fragments de lins
blanc interposés entre chacune d elle;
Parures de lingerie de soie. Po
redonner une parure ou une blou
de crêpe de Chine rose un ton délie
et frais, utiliser un tain fait l'aide i
quelques gouttes d'encre rouge carn
née mêlées quelques gouttes de
dans deux ou trois litres d'eau bi
«rasser l'eau du bain, et n'imrner«
qu'après essai sur un échantillon de^
me dualité et de même te'nte que 1
jet raviver. Ce bain donne une 10
teinte qui persiste après plusieurs lai
ges.
Blouse de brodere anglaise. P
que le tissu reprenne l'aspect du ne
le tremper dans de l'eau de riz obte
en lavant les graines deux fois pour
débarrasser de la poussière en util'
comme gomme la troisième eau
châtre repasser très humide sur 1
vers, après avoir garni la ph
d'épais molletons.
L*'
Teinture dam toutes le. couleur*
Lavage neuf de toute, étoffes, de piècee d'habillement (t
coudre), d'étoffes d'ameublement et de toutes munit
STOPPAGE de toute, étoffes Am» g jours.
SPFriTMJTE de lavage de cois 80 cent, pièce. M
1 fr. la paire. Chapeaux nettoyés et reformée 5 troncs.
Travail soigné Pnx mumtagenx Service rapide Deuil en 24 b*#"-
21, tue Comte de Thourout, YPRES. TéL 328.
