YPRES
Les Laines de l'Arsenal
V
HEURSEL - OPTIQUE
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
IN DE PUPPEN
SCIEP.IE MÉCANIQUE
I
lite-
POUR VOS TRICOTS
M
Aimé GRUWEZ 1
Maison fondée en 1782
1 Téléphone 60
1 - Chèques Postaux 37171
LE SUD, dimanche 13 juin 1937.
HRONIQUE/ DE LA REGION
jUR LE TOURISME
Samedi dernier la commission pour
propagande touristique s'est réunie
us la présidence de M. Buckinkx, M.
Bourgmestre étant indisposé. Réu-
lon excellente. Quand on remonte
:Ux ans, et que l'on constate le che-
n parcouru, il n'est pas téméraire de
évoir un magnifique avenir touristi-
e pour notre ville. Signalons en pas-
t que LE SUD, ayant accompli sa
ission, se réjouit vivement de voir
tourisme en d'aussi bonnes mains.
efforts tentés précédemment par
syndicat d'initiatives, grâce au dé
tiennent et l'activité de M. Bouquet,
trouvent actuellement repris avec des
yens financiers modestes, mais qui
rmettent déjà un travail utile. Nous
^■icitons cordialement la ville et la
nmission du tourisme pour leur ac-
|n effective.
Les Yprois verront sous peu les réa-
tions de la commission et notam-
nt deux grands panneaux indica-
irs, comme nous en avions demandé
nom des Amis d'Ypres. L'un de ces
ineaux sera placé la Porte de Me-
i, et l'autre Place de la Gare. Ils
neront les renseignements essen-
|s pour la visite de la ville, ainsi que
ir les excursions aux environs d'Y-
s. C'est parfait.
«.■3u'il nous soit permis de signaler
la suggestion faite par LE SUD a
îS.|contré audience et qu'aux Halles un
imier chalet de nécessité pour da-
sera aménagé,
i aB-a propagande l'étranger fait l'ob-
k:|des soins de la commission, et nous
érons que l'administration commu-
nspirée par la Commission du tou-
'■e fera un louable effort de propa-
Ide.
i NUITEES.
problème des nuitées (il paraît
vaut mieux écrire nuitées, que
|és) a intéressé les hôteliers, et
semaine des cartes statistiques
[rentrées l'hôtel de ville, pour le
de mai. Nous espérons que tous
|hôteliers suivront cet exemple, et
j'es cartes d'avril et mai seront
|plies bref délai. 11 y va de l'in-
général et de l'intérêt des hôte-
1 en particulier.
endre, YPRES.
|£LLE MAISON BOURGEOISE.
beau jardin emmuré, 3 ares de
jricie. derrière la cathédrale St
|tln. Square Reine Astrid, 2. La
1, elle situation de la ville,
l'sible le mercredi de 3 5 h.
nt "d
cha"!
;euseJ
quO"!
uM
M
mission du tousisme. Les prix sont de
150, 100, 75, 50, et 25 francs. Huit
prix peuvent être attribués pour un to
tal de»500 francs.
Les photos doivent être remises au
plus tard le 1 5 septembre sous double
enveloppe, au bureau du tourisme. Sur
1 enveloppe figurera une devise repro
duite également sur l'enveloppe inté
rieure contenant le nom du concurrent.
Nous prions les lecteurs du SUD et les
visiteurs de participer cet intéressant
concours, qui ne peut qu'être utile pour
notre propagande touristique, et au su
jet duquel les renseignements complets
sont fournis au bureau de l'hôtel de
ville.
BRADERIE
Un peu d'audace suffit... pour entre
prendre, et triompher. C'est ce qui fut
le cas pour la braderie des rues du
Temple et de la Gare, malgré le man
que de propagande par la presse. Que
serait-ce si une braderie était organisée
Y près avec des moyens modernes de
publicité.
Quoi qu'il en soit ce fut pendant trois
jours la foule dans le quartier de la
gare. Si les commerçants ont fait d'aussi
bonnes affaires que les cafetiers qui
étaient particulièrement favorisés par...
la chaleur, tout a dû dépasser les es
pérances. .11 y eut des festivités mul
tiples et variées. Le moto-club yprois
donna qne petite fête... tropicale oui
rencontra un vif succès, et qui valut
son dévoué président le Baron Yves
de Vinck de sympathiques manifesta
tions de l'assistance.
11 V eut concert® orrâce au dé
vouement habituel de l'Ypriana. et aus
si des accordéonistes vprois dont l'ani
mateur et le maître bien connu est M.
Dehollander. Il y eut un bal sur les
pavés de la rue du Temple
Il v eut du rire et des flons-flons
des carrousels et de la joie.
II v eut une bonne et sympathique
fête de ouartier où se trouvèrent unis
l'ut'le et l'agréable la gaîté et les af
faires. Une fois de plus Bravo pour
les organisateurs.
Et ajoutons pourquoi ne pas trans
former toutes les rues commerçantes
d'Yores, une date fixe, en une grande
braderie oui attirerait, grâce une nu-
blicité bien faite 'es environs plu
sieurs lieue®, la ronde
AU LITTORAL,
il faut visiter le LAC AUX DAMES
WESTENDE.
L'endroit le plus sélect de la côte
belge. Son THE -sa PISCINE et son
SOLARIUM sont réputés.
Nous apprenons la mort subite de
Mr. Joseph Vandendriessohe, instituteur
l'Ecole Communale des garçons. II
était âgé de 58 ans.
pbJRs DE PHOTOGRAPHIES
|a"ni ]es initiatives prises par la
Lésion du tourisme signalons l'ex-
I e idée d'organiser un concours
TSraph'.que. Les sujets doivent être
Laux,; c est-à-dire ne pas avoir été
l ^eédemment en carte postale.
jVent reproduire des vues d'Y-
es monuments commémoratifs,
libères, des étangs des sites de
e °u des Monts de Flandre. Les
|c]; ^ront de 6 x 9 13 x 18.
s non nrimés pourront être
l. B.u de vinpt francs et les
Prmés appartiendront la Com
SEMAINE RELIGIEUSE
Montée de verres Punktal Zetsa, une
lunette HEURSEL est le meilleur moyen
de protéger vos yeux.
Brochure gratuite sur demande
41, RUE AU BEURRE, YPRES
PLOEGSTEERT (Le Tooqnet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES,
9f
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
Les meilleures lames lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
Un cadeau qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
Georges
SPECIALISTE DU FQP.TRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
Snr demande Livraison rapide.
i Tuant an tout «aurat.
I --- - - fi^laoLw. flff
lAliUiSw^ i30fiaa>vl|
1
2-4, Rue au Beurre, 3-4 j
Uo«OlW«> Oum
YPRES
Ancienne Maison LIGY 385
SAINT-MARTIN
Dimanche 13 juin A 11 h. 30 Inau
guration solennelle de la plaque com-
mémorative érigée la mémoire du
Chanoine de Brouwer, ancien doyen
d'Ypres.
MESSES ANNIVERSAIRES
CAÎNT-MARTTN
D'^^nche 1 A 8 h. 30 pr. Mr.
Robert Milleville.
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULHPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRLô *4.
