Petites Nouvelles
LE SUD
Tennisdc- l'Esplanade
YPRES
Març
onneau
I
r!
Hôtel Skindles
HOTEL YPRIANA
Hôtel Exceîsior
Hostellerie de l'Ëfang
ZILLEBEKE
Apéritif-Concert.
LE SUD, dimanche 20 juin 1937.
GHELUWE
INGELMUNSTER
LICHTERVELDE
ROULERS
WERVICQ
AUDENAERDE
COURTRAI
MENIN
COMINES
EST LE JOURNAL
DE TOUTE LA RÉGION
Pour tous vos ACCESSOIRES de TEN
NIS Raquettes, balles, souliers etc...
adressez-vous chez
21, rue
21, RUE DU VERGER
YPRES
Pour l'inscription au Club de l'Esplanade, adressez-vous
19, RUE LONGUE DE THOUROUT.
YPRES
POPERINGHE
en face de la gare
rue de l'Hôpital, 43
TéL 3.
TéL 24. - Vaste Parc.
PRIX MODÉRÉS.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BENTIN.
Boulevard Maréchal French près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Pour vos DINERS et FETES, adressez - vous
au Traiteur NYS-COPPIN
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
>n irn» dimanches de 11 i heure
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10 minute» d* la Place d'Ypres. Tél. Ypres 86
Mr. Hollebeke, commerçant, demeu
rant Ypres, roulait en auto le long
de la route Ypres-Menin, vers 8 h. du
matin. 11 heurta l'attelage conduit par
Théophile Degroote, également domici
lié Ypres. Celui-ci fut projeté du vé
hicule, et un des chevaux renversés.
Théophile Degroote fut flessé la jam
be. La gendarmerie a ouvert une en
quête.
Dimanche soir un autocar qui se di
rigeait vers Menin, a accroché un tan
dem sur lequel se trouvaient M. et Mme
Leplace, de Bondues. L'accident s'est
produit au hameau Cruysheeke
L'autocar a continué sa route sans se
soucier de ses victimes qui furent rele
vées, atteintes de multiples contusions.
Le tandem fut fort endommagé.
Lundi soir, Mr. Cyrille Vandeputte,
roulant en auto, a renversé le cycliste
Constant Feys de Wervicq, âgé de 27
ans. Le cycliste fut blessé la tête, et
reçut les soins nécessaires.
Un violent incendie a détruit une fa
brique de lin située, rue d'Oost-Rooze-
beke. Les dégâts sont très élevés. Des
milliers de kgr. de lin furent brûlés,
ainsi que 25 moulins.
Un grave accident a eu lieu au croi
sement des routes Bruxelles-La Panne
et Lille-Ostende. L'auto-camion de la
firme Kilimik de Bruxelles est entré
en collision avec l'auto de Mr. Alphon
se Devolder, industriel Iseghem.
Le choc fut des plus violents. Le
conducteur du camion, Mangin, fut
gravement blessé, et son état inspirait
des inquiétudes. Mr. Devolder serait dé
cédé des suites de ses blessures. Ce
serait le 1 73me accident qui aurait eu
lieu depuis un an.
Un automobiliste de Dixmude Cy
rille Castelein, a heurté, le long de la
route qui mène Rumbeke, l'auto du
Docteur Spincemaille de Rumbeke.
L'auto du Docteur heurta violemment
un arbre, et le conducteur qui reçut le
volant en pleine poitrine, se plaignait
de vives douleurs internes. L'imprudent
automobiliste qui avait provoqué l'ac
cident continua sa route, malgré un
pneu crevé, et ne put être finalement
arrêté que lorsqu'une roue de l'auto se
cassa. Casteleyn a été arrêté par les
gendarmes.
WULVERINGHEM
Par suite de l'orage, les bâtirrîents de
la ferme de Camille Huyghe qui avait
été atteinte par la foudre, ont pris feu.
L'habitation put heureusement être pré
servée des flammes. La grange et la
remise où se trouvaient plusieurs ma
chines. furent détruites.
Mr. Yvon Capon, âgé de 75 ans,
s'est tué accidentellement d'un coup de
revolver dans la tête. 11 a été trouvé
dimanche matin dans sa maison étendu
terre, ayant le révolver ses cô-
t«s il expirait le lendemain l'hôpital.
D' après les déclarations d'un ami. il
venait d'acheter un revolver, et n'en
connaissant pas le mécanisme, il se sera
SAISON
19 3 7
tué involontairement. Une enquête avait
été ouverte, et le Parquet d'Ypres a
coi clu une mort accidentelle.
La fabrique textile, appartenant aux
frères Saeffre, a pris feu vers 9 h.
du matin. Les pompiers .furent vite sur
place et purent circonscrire l'incendie
qui était très violent. Les dégâts fort
élevés, sont couverts par l'assurance.
Un pénible accident est survenu di
manche matin, rue de la Basse-Ville.
La petite Ghislaine Ranson, âgée de
7 ans a été happée par une auto la
sortie de la messe. Elle fut transportée
la Clinique du Sacré-Cœur, atteinte
d'une fracture du crâne. La pauvre pe
tite est décédée sans avoir repris con
naissance.
Une collision a eu lieu dimanche
boulevard Julien Liebaert entre 1 auto
conduite par Monsieur J. Blaton de
Meulebeke et le motocycliste Gustave
Vanassc-he, de Courtrai. Le motocy
cliste fut projeté sur les pavés, et blessé
sur tout le corps. Les deux véhicules
furent fortement endommagés.
Une violente collision a eu lieu au
dangereux carrefour des rues de Bru
ges, Wahis et de l'Agneau, entre l'auto
de Mr. Raoul Degryse, commis-gref
fier Wervicq, et l'auto de Mr. Mau
rice Decuyper de Roulers, Les deux
véhicules subirent d'importants dégâts.
Heureusement personne ne fut dange-
îensement blessé.
Le jeune Michel Declercq, âgé de
15 ans, s'est noyé accidentellement
Comines. 11 était parti pour nager,
l'insu de ses parents. Etant sujet des
crises épileptiques, il se sera noyé au
cours d'une crise.
Deux autos françaises sont entrées en
collision sur la route de Warneton.
Dans l'une d'elles se trouvaient Mme
Balin, âgée de 50 ans et sa mère Es
telle Dubosq. Elles furent toutes deux
gravement blessées.
L'ouvrier Alidor Dereux a été ren
versé par l'auto de Roger Delannoy
d'Armentières. La victime s'est cassé
les cuisses et portait plusieurs blessures.
Madame Marie-Louise Dael a été
arrêtée la douane* pour fraude de
tabac. Elle a été écrouée Lille.
AU LITTORAL,
il faut visiter le LAC AUX DAMES
WESTENDE.
L'endroit le plus select de la côte
belge. Son THE sa PISCINE et son
SOLARIUM son réputés.
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPÉCIALITÉS
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FIN:?
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
Grand'Place YPRfU
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
d<
se
éc
as
pli
le!
ex
foi
po
véi
dis
Ch
1
am
la te
pra
hon
con:
de.
tant
écol
vauj
en
M
senti
pieu:
nobh
simu!
entre
dre 1
ce se
que
Pneui
les pe
CON<
I! c
Cerc'e
des F
Prome
haut i
Parfait
leurs c
tifs nre
Piop.de
