A
BRUGES
Koentges
LaTBiDtoreriB de ia Poste
Haute Couture
4, Rue Espagnole
YPRES
Stopx>acie
Plissai
Picctage
Teinturerie
Nettoyage
sec et neuf.
LE SUD, dimanche 25 juHet 1937
VOYEZ
No 26 RUE DE LILLE
USINE A VAPEUR
RUE CASSEL, YPRES
Spécialité de lavage neuf
Nettoyage sec
de tous vêtements et tissus
Teintures en toutes nuances
sur laine, coton, soie naturelle
et artificielle, ameublements, etc.
Stoppage et rétissage en 48 HEURES
Travail exécuté par spécialistes
Deuil en 8 HEURES, sans supplément
de transport, tout étant teint Y près
Nos noirs sont garantis bon teint
et solides
TOUS TRAVAUX
POUR CONFRERES
Prix modérés Travail soigné
MAISON DE CONFIANCE
Tél. 353 Yprès.
VERRES A VITRES
Fume
Cyr. TAVERNIER-VAN UXEM
Dépôt des Usines
DE KEYN frs
Fabrique H»
Couleurs Verai» Emaux
Tout pour le peintre et ie vit-^T
29, Place V«i den Peereboom
YPRES Tél. 35 7.
309
Un cadeau pratique pour toute la vie
Un conseiller précieux pour toute dame qui
confectionne des ouvrages la main. Chaque
volume contient environ 400 clichés et des
criptions de points de crochet, de tricot, de
broderie, etc.
Prix du volume Frs. 21.
On peut les obtenir chez E. Goldberg-
Dauphin, 72, Avenue Eugène Plasky,
Bruxelles-Schaerbeek. Compte chèques
postaux, Bruxelles 2714.58.
POUR LA
CREATION NOMOTTA
ENSEMBLE 2 PIECES
POUR LA PLAGE.
Tour de poitrine 90 cm.
Fournitures nécessaires NOMOTTA
Sport Extra, 450 grs. couleur du fond,
100 grs. de la Ire. et 50 grs. de la
2me. teinte/ d'ornement. 2 composi
tions de teintes recommandées.
Couleur
du fond Ornement 1. Ornement 2.
blanc (500) rouille 5301 vert 5242
beige 5246 rouille 5301 brun 2402
2 aiguilles INOX en aluminium de 4
mm. 1 aiguille circulaire câblée, IM-
RA. de 3 i/o mm.
Exécution trie, au point de riz
1 m. endr./l. m .env. alternées et con
trariés chaque r., ainsi qu'au point
de fond suiv.
Ire r. 1 m. end./l m. env. alternées.
2me r. (en revenant) mailles endroit.
3me r. 1 m. env./l m. endr. alter
nées contrarier les m. par rapport
la 1 re r.
4me r. (en revenant) mailles endroit.
Ces 4 rangées se répètent continuel
lement.
Le point de bordure suivant est éga
lement employé
Ire r. coul. du fond 1 m. endr./l
m. env. alternées.
2 me r. ornement 2 trie, les m. com
me elles se présentent.
3me r. coul. du fond 1 m. endr./
m. env. alternées.
4me r. ornement 1 trie, les m, com
me elles se présentent.
Ces 4 rangées se répètent continuel
lement.
Corsage Devant Monter 80 m.
(Ire teinte d'ornement), trie. 10 r. au
point de riz puis 50 r. en coul. du
fond et au point de fond, en augmen
tant 1 m. au commencement et 1 m.
la fin des 1, 7, 13, 19, 25, 31, 37
et 43mes. r. (96 m.) Pour les emman
chures, arrêter 3 m. au commencement
de chaque r. et tricoter 2 m. ensemble
la fin de chaquq r. A la 5 7me. r.,
partager le travail au milieu devant
et terminer chaque côté séparément en
continuant le biais des emmanchures
comme décrit ci-dessus. A l'encolure,
trie. 2 m. ensemble chaque r., jus
qu'à épuisement des m.
Dos Commencer avec 80 m. com
me au devant. Augmenter m. au
commencement et I m. la fin des
7, 17, 27 et 37mes r. coul. du fond.
A la 21 me r. coul. du fond, partager
le travail au milieu derrière et le con
tinuer en 2 parties. Côté droit trie.
2 m. ensemble la fin de chaque r. se
tricotant en allant. Au commencement
del chaque r. se tricotant en revenant,
arrêter 2 m. jusqu'à épuisement des m.
Côté gauche le terminer inversement.
Bretelles Au point de riz. Tune avec
la 1 re et l'autre avec la 2me teinte
d'ornement. Monter pour chacune d'el
les 19 m. 5me r. (boutonnières) trie.
2 m., en arrêter 3, trie. 3 m., en ar
rêter 3. trie. 3 m. en arrêter 3. trie.
2 m. A la 6me| r. .remonter les m.
arrêtées puis continuer tout droit. A
la 59me. r. commencer les augmenta
tions pour l'épaule tricoter 4 m.,
tourner, revenir sur les 4 m., tourner,
trie. 8 m., tourner, revenir, tourner,
trie. 12 m. tourner, revenir, tourner,
trie. 16 m. tourner, revenir, puis trie.
19 m., tourner, revenir, tourne^, trie.
16 m., tourner, revenir, puis trie. 12,
8 et 4 m. Suivent environ 1 30 r. toutes
droites arrêter les m. La seconde bre
telle est pareille.
Bien tendre les parties terminées,
les repasser légèrement et les assembler.
Avec l'aiguille circulaire relever les
160 m. du bord inférieur et trie. 25
tours au point de bordure (commen
cer par 2 r. coul. du fond). Le 25me
tour se tricote avec la Ire teinte d'or
nement anfêter les m., lâche, avec
la même teinte. Border le haut du cor
sage de/ 1 r. de m. serrées coul. du
fond et les bretelles de 1 r. de demi-
mailles serrées dans la teinte respective.
Fixer les bretelles l'une côté de l'au
tre au milieu derrière. Coudre l'en
colure de devant un cordon fait de 1 6
fils, placer 3 boutons sur chaque brt
telle et les boutonner après avoir
sé sous le cordon.
Pantalon court Moitié droite
droite au porté) Monter 150 m. |r(
r. 40 m. au point de fond, 2 m.
droit, (pli du pantalon), 36 m. p0ia
de fond, placer une marque (fils
couleur) après la 36me. m. puis tiic
de nouveau 36 m. point de fond,
cer une seconde marque, 36 m. pog
de fond. Aux r. suivantes, les 2 m. endi
sont toujours tricotées endr. Diminm
comme suit trie, ensemble les 2
précédant et les 2 m. suivant les 2
endr. puis trie. 3 m. ensemble au de»
sus des 2 marques, ceci aux 11,2]
39, 53. 67, 81' et 107mes. r. Poa
les poches arrêter 22 m. selon patrog
Sur une aiguille auxiliaire monter 2
m. tricoter 7 cm. au point de fond pui
trie, ces 24 m. la place des 22 m
arrêtées, en tricotant ensemble la In
et la dernière m. avec les m. du bon
de l'ouverture. Diminuer de nouvea
3 fois, chaque 14me. r., comme dé
crit ci-dessus. Les augmentations et 1
minutions des côtés se font selon
tron.
Moitié gauche Tricotée pareill
ment, mais en sens inverse. Relevi
ensuite les m. des poches et trie. 13 J
au point de bordure (commencer
la 3me r. arrêter les m. lâche,
xer ces bordures des 2 côtés.
Ceinture Monter 7 m. en laàj
d'ornement 1 double, trie. 76 cm. i
point de riz puis diminuer pour
mer une pointe. Border toute la
ture de demi-mailles serrées.
Epingler les parties terminées strll
patron, les repasser légèrement etl|
assembler. Border les jambes de
de demi-mailles serrées, coul. du fol
Pour le passaee de l'élastique cro
ter en haut du pantalon 1 r. de 1
serrées puis 1 r. de 1 bride/3 m. 1
l'air alternées rabattre ces 2 r. H|
térieur. La ceinture se passe par 7 1
dons 1or~s de 7 cm. et faits de 4 I
couleur du fond. Un de ces cordq
se place au milieu derrière et les au#
au-dessus des diminutions. Terminer!
ceinture par une boucle de nacre. I
Patron pour toutes tailles, pour[
corsage frs. 3.80, pour le pantalon.'
5. Reproduction interd*"
On peut les obtenir chez E. Goldb
Dauphin, 72, Avenue Eugène PI»
Bruxelles-Schaerbeek. Compte
ques postaux, Bruxelles 2714,58.
LES CONSEILS PRATIQUES.
Les taches de mouches, sur les]
très, s'enlèvent avec de l'alcool, ou»
faible solution d'acidé chlorydriquej
Les glaces se nettoient parfaiten
avec un mélange de magnésie et dj
cool. Terminez avec une peau de
mois.
Teinture dam toute» le» codeurs
Lavage neuf de toutes étoffe», de pièces d'habillement (sans dé
coudre), d'étoffes d'ameublement et de toutes garnitures.
STOPPAGE de toutes étoffes dam les 8 jours.
SPECIALITE de lavage de eob 80 cent, pièce. Manchette*
1 fr. la paire. Cli»|»ni nettoyés et reformés 5 francs.
Travail seigné Prtx avantageux Service rapide Deuil en 24 heurt'
Dépôt chez MDe DOMICENT,
21, rue Courte de Thourout, YPRES. TéL 325.
