1 rin ht
3.193
1.168.570
CésarMottrie
GRÈS BELGE de Warneton
Henin
Comines
Léon Grillet
L'Obésité
PETITES ANNONCES
A BATTU TOUS
SES RECORDS
16
Dès lors,
achetez coup sûr
LE SUD, dimanche 25 jmilet 1937
Pour les petites annonce», et la cor
respondance qui s'y rapporte, nos lec
teurs sont priés de s'adresser chez
80UDRY-TEMPERMAN, Imprimeur,
Rue de Menin, 25, Ypres. Tél. 247,
Le tarif est de 1 franc la ligne avec
minimum de 5 francs par insertion.
Pour un placement sûr
Ne cherchez pas ailleurs oontiei vo*
capitaux qu'à LA CAISSE HYPO
THÉCAIRE ANVERSOISE (près de
soixante années d'existence).
Adressez-vous ADOLPHE SIX,
place Houthem (Ypres) qui vous don
nera tous les renseignements et sans
engagements.
P. SIMPELAERE,
La Panne.
VENTE PUBLIQUE
de la propriété CLOS JOLI
La Panne, angle des avenues de la
Reine et des Arts. Se composant de
1 VILLA meublée avec garage Les
Sorbiers, contenance de 190 m2
1 8 dm2.
2) VILLA avec terrain, avenue de la
Reine, 17/a, contenance 96 m2
29 dm2.
3) IMMEUBLE de 5 appartements
meublés, avec dépendances et
terrain, contenance de 252 m2
13 dm2. Jouissance immé
diate. Yl Prime mise prix.
A VENDRE
2 réchauds gaz, et 1 machine
couper l'herbe.
S'adresser A. G. au bureau du jour
nal.
iv"r.-J iÇ'il 1934. 1955 1936
en vendant une moyenne
de
véliicuW'M neufs par jour
durant les jours de 1936
acheteurs
ont doue fait pour vous
l'expérience de Chevrolet
Distributeur officiel
Bld Malou, 28-30, YPRES
tél. 149.
Les Articles Sanitaires
QUI DURENT.
393
Le Congrès Porvincial des Familles
Nombreuses qui s'est tenu Menin, di
manche dernier, a connu le plus vif suc
cès. Toute la ville était pavoisée aux
couleurs belges.
Mr. Vroman, le doyen, célébra la
grand' messe l'église St Vaast, avec
l'assistance pontificale de Mgr. Lami-
roy. Le sermon de circonstance fut pro
noncé par le R. P. AERTS, domini
cain, qui fit l'éloge de la famille.
Mgr. Lamiroy bénit ensuite le nou
veau drapeau de la section locale.
Des fleurs furent déposées au Mo
nument aux Morts.
La séance d'études eut lieu dans une
salle de l'Hôtel de Ville. Divers rap
ports furent présentés par M. Deprae-
tere, M. Joseph Drubbel, et Mr. Ver-
eenooghe.
Le banquet se tint au Collège Saint-
Louis. De nombreux convives y assis
taient. A la table d'honneur se trou
vaient Monsieur van Zeeland, Mgr. La
miroy, Monsieur Baels, Gouverneur de
la Province les sénateurs Mullie, de
Ponthieu, Bossuyt, Van Coillie les dé
putés Vandenberghe et Dejaeghere les
députés permanents baron de Béthune,
conseiller provincial, Lemercier, fonda
teur de la Ligue et de nombreuses per
sonnalités religieuses et civiles.
Monsieur Allewaert porta un toast au
Roi.
Le Cortège qui était très réusri. sor
tit 14 h. 30 de nombreux soecta-
teurs se trouvaient sur son passage.
1 ,'A.s°°mb'ée générale se tint 1 6 h.
au local de l'Ecole Moyenne.
La journée se termina par une fête
gymniqu eet diverses réjouissances sur
la Grand'Place de Menin.
Vo:ci la liste des numéros gagnants
de la tombola Caritas qui n'ont pas
encore été réclamés
381 411 440 543 656 684 728 2019
2091 2136 2296 2355 2516 2839
2971 3001 3025 3033 3308 ^458
3543 3508 3553 3600 3607 3900
3995.
L'autocar de la Firme Tanghe de
Menin, a renversé le cycliste M. Geor
ges Vanwynsberghe, aide-maçon, Me
nin. Le cycliste a été blessé sur tout le
corps. On craint de devoir amputer une!
jambe.
M. Constant Venant-Verheyen, mem
bre de la Chambre Syndicale des entre
preneurs, a été décoré de la Croix in
dustrielle de première classe, pour ser
vices rendus l'industrie belge. Une
fête a eu lieu cette occasion au local
Le Cygne Grand'Place.
ETAT-CIVIL
nest, 105, rue de Menin, 100, Wevel-
ghem Roland Doom, 2, rue d'Ypres
Christiane Bonne, 5, Ch. de Gheluwe
Maria Vermeersch, 71, Porte de Bru
ges Denise Hermans, 35, rue de Rec-
kem Roland Hostyn, 318, rue de
Mouscron René Lecat, 16, rue Vau-
ban Wîm-Victor Verhaest, 43, rue de
Lauwe Roland Aspeel, 27, rue du
Prince-Royal.
Mariages
Jules Lybeer et Madeleine Billet Ca
mille Vanden Bussche et Emma Paeme-
laere André Bauwens et Elza Desmet.
Décès
Auguste Deleu, 74 ans, 360, rue de
Mouscron Roger Hernou 5 jours, 126,
rue des Blanchisseurs. Frans Thiam-
pens, 29, rue de Courtrai. Petrus
Daels, 77 ans, 19, avenue du Peuple.
Emma Butaye, 75 ans, épouse Po-
lydore Vanhaverbeke, 181, boulevard
de la Liberté. Charles David, 75 ans,
11, rue de l'Ouest. Marie Fermaut,
8 ans, 10, rue Obscure. Camille Ver-
brouck, 58 ans, 346, rue de Bruges.
Agent de change correspondant
près de la Bourse de Bruxelles.
31, RUE DE MENIN, YPRES
Téléph. 144
BOURSE TITRES
COUPONS CHANGE
Bureau ouvert le dimanche
pendant la saison.
■iiiuiww rrra—a
La décoration spéciale agricole a été
décernée Mr. Jules Slambrouck, em
ployé 1 Etat-Civil, pour services ren
dus, en tant que secrétaire des soc:étés
d'horticulture.
lmpr. M. Dumez-Ttuwm 1. Werucq
Naissances
Ginette Verbeke. Gheluwe Paulette
Casier, 77, Bas-Chemin Lauretta Ra-
mon. 15, rue du D'efhond Jean Craey-
Le Dentiste Hubert GRAULICH (bj,v
oc Courtrai
lAolodus O* .a bouche tt des aerut
Ortbouuntm - Prothèses
Rayon X
EST A CONSULTER
WERVICQ
13, PLACE DE LA GARE
Les vendredis de 9 12 heures,
COMINES
Les jeudis de 9 12 heures.
Les samedis de 1 V2 4 heures
ET SUR RENDEZ-VOUS.
Une exposition des ovrages des élè
ves aura lieu chez les Sœurs de Notre-
Dame les 25 et 26 juillet. Elle sera
ouverte de 8 12 h. et de 14 18 h.
Mr. Constant Coulie qui avait été
condamné dans l'affaire des fausses car
tes frontalières, a été acquitté par la
Cour d'Appel de Gand par un arrêté
du 1 3 juillet qui a reconnu son inno
cence, déboutant la partie civile qui a
été condamnée aux frais.
Le coureur cycliste Vlaeminck, qui a
gagné la course Toulon
reçu samedi soir près du pont reliant
Comines-France et Comines-Belgiqua
Ses concitoyens lui ont fait une chaleu
reuse ovation. Des fleurs furent dépo
sées au pied du monument aux morts
Le vainqueur fut conduit ensuite en cor.
tège jusque devant la demeure de Mr.
Notredame, boucher, chez qui Vlae
minck travaille.
LA PATRIOTE COMINOISE
CAUSERIE MEDICALE
vue par les médecins
L'obésité comme toute autre maladie, doit
être combattue la source du mal. Celle-ci
réside principalement dans un déséquilibre
du système glandulaire ainsi que l'ont
prouvé les célèbres professeurs français
Cl. Bernard et Guy Lamite. La sédentarité et
l'alimentation n'ont, en effet, qu'une impor
tance secondaire dans le développement de
l'embonpoint.
11 faut donc régénérer les glandes, leur
procurer l'énergie indispensable pour que
l'équilibre se rétablisse.
C est en tenant compte des résultats
récents acquis par la science dans le do
maine Obésité que l'Institut d'Hormono-
thérapie de Paris a étudié, préparé et expé
rimenté un médicament hormoniel OBES-
T1NASE, qui constitue par excellence le
traitement rationnel et progressif de l'obé
sité. Par les précieuses hormones qu'il con
tient, il rééduqué, suractive et régénère les
glandes défaillantes, rend l'organisme son
fonctionnement normal.
Dans un luxueux ouvrage scientifique
N 0.441, vous trouverez exposé en un lan
gage clair, précis et détaillé le mécanisme
du système glandulaire, son influence pré
pondérante sur l'obésité.
J(jnv°i gratuit et franco par Laboratoire
d Hormonotherapie, 50, rue des Commer
çants, Bruxelles.
A vendre
1 COUVEUSE BELGICA 200
œufs, ainsi nue 1 COUVF.T T*?E T^e
"MO oeufs. état neuf. Réel
les occasions.
Pour tous renseignements, s'adresser
au Bureau du journal, 19, Rue Longue
de Thourmit Ypres.
Société de Tir la Carabine
Stand 50 mètres
Résultat tir du mois de juillet 1937
1. André Berghe, 47 points, 5 bail
les, 1er Haut-Nombre. 2. J. Coul
lie (Junior), 46 pts, 5 b et 3. Albeitl
Béaghe, 46 pts 5 b., 2e et 3e HautT
Nombre ex-aequo. 4. Albert Ver-I
schoore, 45 pts 5 b. et 5. Julien Cou-I
lie, 45 pts 5 b., 4e et 5e Haut-Nombre
ex-aequo. 6. Charles Bru!e:n, 43 pts
5 b. et 7. Victor Duvosquel fils, 43 pts
5 b., 6e Haut-Nombre ex-aequo.
8. Jules Odent, 42 pts 5 b. 9. Orne:
Bartier, 42 pts 5 b. 10. Auguste!
Minnekeer, 42 pts 5 b. 11. Al-I
phonse Plovier, 4 1 pts 5 b. 1 2. Al-|
bert Rose, 41 pts 5 b. 13. Léo
Sieuw, 40 pts 5 b. 1 4. Albert BuyseJ
40 pts 5 b. 1 5. Julien HoornaertJ
40 pts 5 b. 16. Georges Folens^
40 pts 5 b. 1 7. Raymond Ledout
39 pts 5 b. 1 8. Oscar Van Holl»
beke, 38 pts 5 b.; 19. Victor Delrue,|
38 pts 5 b. 20. Daniel Béaghe, 38 pts
5 b. et 21. Jérôme Béaghe, 38 pts 5 bJ
Belle-Balle ex-aequo. 22. Robert
Brulein, 37 ots 5 b. 23. Augustin
Bouchery, 37 pts 5 b. 24. 1 Abb
Dossaer, 37 pts 5 b. 25. Léon D®
marets, 36 pts 5 b. 26. Victor
vosquel, 36 pts 5 b. 27. Franç®
Plovier, 34 pts 5 b. 28. Augusttj
Pottel, 33 pts 5 b. 29. Raymond
Dendievel, 32 pts 4 b. 30. Lucieoj
Vervaecke, 31 pts 5 b. 31. hfenn
Le'leu, 30 pts 5 b., 3e Bas-Nombre.
32. Lucien Vierstraete, 29 pts, 5 b.j
2e Bas-Nombre. 33. Alidor Ya
haverbeeck, 28 pts 5 b., 1er
Nombre.
Les séances de tir pour le n10']
d'août se tiendront les dimanches |eIJ
et 8 août aux heures habituelles.
A reprendre, cause fatigue
COMMERCE DE MODES
Très bonne client-le <*er> tille 1
lation affaire intéressante, fronti«re,J
25 Km de Lille.
I ">00 fr —ne bail.
(Prendre adress- au jounwJ)'
