Mouscron
La voiture de l'avenir
GARAGE NATIONAL
Van der Bauwhede Fes
6 cv
9 cv
La voiture qui consomme le moins
TRACTION AVANT
YPRES
Prix partir de 26900 fr.
29 Rue, des Chiens
Téléphone 430
distinctions.
LICENCE AJDLLR
aire roues Indépendantes SIGNIFIANT
Suspension Idéale
Tenue de route incomparable
Maximum de sécurité
LE SUD, dimanche 1 août 1937. -
laiit nouveau le pavé de votre Cour
rai. Il est changé et pas un peu !-Vi-
v8ment, le dimanche 5 septembre... On
pourra encore les admirer, n'ayez pas
pour, il y aura foule et je ne serai pas
jaul applaudir...
NOUVEAU SUCCES AU
PHOTOCLUB» COURTRAISIEN.
Cette société si active vient d'ajou
ter une nouvelle et double distinction
[a liste déjà si bien fournie de ses
brillants succès.
Au concours international organisé
par le club Catba, d'Anvers. MM.
Bolsius et L. Vinex de Courtrai rem
portèrent respectivement une médaille
d'argent et une médaille de bronze. Nos
bien sincères félicitations aux heureux
gagnants.
DISTRIBUTION DES PRIX.
La distribution des prix aux élèves
des deux humanités et de la 7me clas-
préparatoire du Collège St. Amand
a eu lieu mercredi 9 h. 30.
M. Edouard Van Landuyt vient
d'être décoré de la médaille d'or de
ordre de Léopold III pour ses 42 an-
îées de services la firme Liebaert-
Peel. chaussée de Gand.
La médaille de première classe est
ittribuée M. Henri Malfait, employé
i la même firme.
D'autre part, M. Gilbert Desmedt.
ils. sous-directeur de la Philharmo-
îie Royale vient de remporter au collè-
je musical d'Anvers, le prix de violon
ivec grande distinction. Nous présen-
ons au jeune musicien et son père
îos vives félicitations.
DANS LA POUCE.
Nous apprenons que les membres sui
vants de la police courtraisienne vien
nent d'être décorés de la médaille de
3me classe, pour actes de courage et
de dévouement M.M. Demeestere, in
specteur de police et les agents Van-
deburie. Maes et Dedeurwaerdere. Nos
meilleurs félicitations.
AU TRIBUNAL
CORRECTIONNEL.
Vols avec circonstances aggravantes.
Georges Dubliquy de Sweveghem doit
comparaître pour trois vols. Il a dérobé
par effraction et escalade, un bracelet
et une montre de valeur au préjudice
de M. Robert Nottebaert Sweve
ghem de plus, il a volé une bicyclette
M.M. Achiel Favorel de Wevelghem
et Jérôme Vanhaezebrouck de Sweve
ghem. Dubliquy qui est arrêté a été
condamné un an de prison plus 714
francs d'amende.
Il a été déclaré déchu de ses droits
civils durant cinq ans.
Escroquerie. Louis Lefebvre, de
Templeuve a été condamné pour escro
querie dans la région de Mouscron.
six mois d'emprisonnement plus 350 frs.
d'amende.
Nous apprenons le décès de Monsieur
François ROYER, époux de Dame Ali
ce VEYS. décédé Courtrai le 18 juil
let 1937, dans sa septante-septième an
née.
Le service funèbre a eu lieu le jeudi
22 juillet, en l'église St-Roch.
Où 3 y a de la gêne,
3 n'y a pas de plaisir
Dimanche dernier, c'était la ducas-
se du quartier du Tuquet. Dieu sait si,
en pareille circonstance, ce populeux
coin de Mouscron sait être en liesse I
Hélas, cette année, une ombre est
venue, planer sur le Toquet... Une no
table partie des habitants n'a pu, com
me les autres fois, s'y mettre de tout
coeur la saine joie de la ducasse. La
mauvaise humeur fut le lot d'un nom
bre respectable de braves citoyens qui
ne demandaient cependant qu'à pou
voir rigoler sans arrière-pensée.
Ce fut le cas notamment des com
merçants de la rue de la Marlière gra
tifiés par les bons soins de l'Admi
nistration communale d'un champ de
labours, en-face de leur porte. La route
dépavée au cours de la semaine avait
été laissée pour la kermesse dans un
état lamentable lOn comprend que cela
ne dut pas précisément enchanter les
boutiques dont la vitrine était cepen
dant préparée la visite des nombreux
promeneurs habituels. Cette année, les
promeneurs et, par conséquent, les
acheteurs, furent plutôt rares, cela se
conçoit
A part cela, notre Administration
communale encourage et défend les
commerçants
MADAME VANDENDRIESSCHE
49, Rue de Dixmude YPRES.
DENTISTE,
Consultations tous les jours.
Spécialité de dentiers perfectionnés
et garantis.
ETAT-CIVIL
•raon
el
«i 1*
Colette Druez, 160, rue du Midi.
Jean Cantaert, 161, avenue du Parc.
Nelly Vandenborre, 75, ch. de Lille.
Yvonne Vinquier, 74, rue du Géné-
ral-Leman. Jean Desseyn, rue du
Blanc-Pignon, 154, Michejine Pot-
tié, rue des Rossignols, 17. Gentilus
Vankemseke, rue du Chalet, 23. Jean
Marie Leurs, rue du Christ, 52. Pau-
lette Verraes, ch. de Lille, 132. Ma
rie Hespel, rue Aloïs Den Reeps. 43.
Jackie Lamote, rue de Dixmude, 71.
Pubications de mariages
Charles Deportère, peintre et Mi
reille Ameye, marchande de volailles.
Achille Vindevogel, soigneur et Ma
deleine Maertens, soigneuse. Walter
Panne, vernisseur et Marie Van Hoe-
ke .soigneuse. Odilius Dewyse, tour
neur et Marie Nourmain, dévideuse.
Norbert Gerné, rattacheur et Virginie
Opsomer, soigneuse. Julien Ver-
donck, employé et Yvonne Verstichel,
piqûrière. Noël Nuytens, marchand
de charbon et Frymenta Benkiel. cafe
tière. Eugène Van Lanckère, insti
tuteur et Clémentina Coppieters, s.p.
Mariages.
Dubois, représentant de commerce et
Yolande Bourgeois, s.p. Charles
Minne, rattacheur et Yvonne Egger-
mont. soigneuse. Eugène Libert, tis
serand et Marguerite Foort, servante.
Gustave Denerck, bonnetier et Es
ter Piazza, doubleuse. Albert De-
rycke .tisserand et Noëlla Verstraeten,
bobineuse. Joseph Seynaeve, bâcleur
et Marie Fleurquin, bâcleuse.
Edouard Guelton, marchand de volail
les et Lucie Milan, bonnetière. Mau
rice Schoonaert .rattacheur et Marcel
le Vandecasteele, bobineuse.
Décès
Auguste Priem, 75, ans, rue de Liège.
53. Angèle Dassonville, 58 ans. ave
nue Jean Jaurès, 48. Laure Decou-
tere, 48 ans, rue du Petit-Courtrai, 10.
Sidonie Den Haese, 66 ans. place
Fraternité, 5. Emma de Roo, 66 ans.
Hôpital. Euphrasie Wyndels, 80 ans,
rue du Théâtre, 8.
PENSIONNAT DES DAMES
DE MARIE
59, Rue Léopold, MOUSCRON.
Résultats des examens subis au cours
de cette année scolaire.
PENSIONNAT.
1. Examens de fin d'études moyen
nes. Diplôme avec la plus grande
distinction Mlle Cécile Wallaert.
Diplôme avec grande distinction
Mlles M. Paula Hovelaque, Godelieve
Vandeputte et Wilhelmine De Muyt.
Diplôme avec la distionction Mlles
Elisabeth Declercq, Marcelle Lepoutre,
M. José Vercruysse et Lucienne Blan
che.
Diplôme avec succès Mlle Suzanne
Callens.
2. Examens de piano de la session du
19 Juillet 1937, devant le Jury Inter
national des Etudes musicales, siégeant
Bruxelles, sous la présidence de Ni
colas Dancau, prix de Rome et Direc
teur honoraire du Conservatoire de
Mons.
Degré éliminatoire. Diplôme avec
distinction Mlle Marie-Louise Dewitte.
Diplôme l'unanimité Mlle Ray-
monde Hantson.
Degré Primaire, le année. Diolôrr.e
avec distinction Mlle Odette Debui-
gne.
Diplôme l'unanimité. Mlles Ginet
te Sanders et Denise Renard.
Degré Primaire. 2me année. Diplô
me avec distinction Mlles Gilberte
Verv et Olrra Verstraete.
Degré Moyen, le armée. Diplôme
(Voir suite page 10).