"Au Littoral
Ostende
fllAREE
Automobilistes,
CHRISTIAEN
LJML1L AT E L1R la meilleure batterie belge
La Maison
Telefunken Philips
La Voix de son Maître
Novak Scarabée
S. B. R. - Point-Bleu - etc.
Gompagoie Belge ûssirascfs des Elssses Itpiis
99
M. COMYN •- REGOM PNEUS
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
LE SUD, dimanche 1 août 1937.
le concours hippique
international.
evettes.
collections pastor pype.
doleances
1, rue de l'argonne, 1
bruxelles (midi)
Tél. 21.26.72.
Pour obtenir le meilleur kilométrage de vot pneus,
4, Place van den Peereboom, YPRES, Tél. 103.
28, Rue au Beurre, YPRES
POSSEDE LE PLUS GRAND CHOIX
D'APPAREILS DE T. S. F.
EN WESTFLANDRE
LA
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DEFEND.
SA CARACTÉRISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
inspecteur pour la WESTFLANDPr
L TOUSSEIN, 11, Rue Nicolas Despars, BRUGES.
agents dans le sud
Un temps superbe, des toilettes, des
uniformes, un monde sélect, un air de
ête, des chevaux magnifiques, le grand
succès. C'est ainsi qu'on peut résumer
a relation de ce qui restera le clou de
a saison.
Parmi les personnalités, nous notons
MM. Charles Janssens et Derinck, du
"omité, les Consuls de France et de
loHande, les conseillers Feys et Van-
ler Meulen, l'avocat De Groote, etc.
L'élégance des toilettes féminines et
es créations originales de bon goût fu-
ent très remarquées. Nous avons pu
tvivre Ostende les grands jours spor-
ifs d'antan, où les beaux uniformes des
(fficiers de France, de Hollande et
l'autres nations rehaussaient l'éclat
l'une réunion high Life.
L'équipe de Saumur a été très ap-
ilaudie pour l'audace et la maîtrise des
avaliers français.
Un numéro de haute école présenté
ar l'instructeur honoraire de l'Institute
the Hors of England a valu Mr.
H. Asselberghs les plus chaleureuses
dicitations. Son superbe couple de che-
aux dressés avec l'art qu'il faut lais-
er aux Anglais suscita les admirations
énérales.
Les Hollandais MM. Vlielander,
iruppelaer et de Bruine se sont révé-
s cavaliers parfaits, calmes, audacieux
tenant leurs montures en mains.
Notre compatriote, le lieutenant de
oghel se classa premier.
Des éloges mérités furent recueillis
ir Mlles Van Dievoet et Kanter.
La course d'ânes pour jockeys fut
yeuse, apportant la note gaie dans
tte récréation sportive dont il faut
gretter le peu d'encouragements of-
âels, en Belgique. Aussi, le grand suc-
s est d'autant plus méritoire pour les
ganisateurs. Il réconforte en ces temps
i la vie est si terre terre. Nous nous
isons un devoir de leur transmettre
félicitations qui leur reviennent et
us formons avec eux, le souhait de
rouver le cheval la place d'honneur
ns les sports. Puissent les autorités
lionales seconder les efforts de nos
'aliers et amazones afin que les con-
irs hippiques engagent au relèvement
ial par les leçons d'équitation qui
it en quelque sorte, le parachèvement
'a bonne éducation supérieure.
trombe, l'orage ou tous les éléments
déchaînés concourent mettre l'épreu
ve la force humaine, l'endurance et la
volonté pour défendre la vie contre les
assauts de la grande bleue.
Demandez aux pêcheurs de renoncer
leur existence périlleuse ils vous di
ront que le métier de marin est dans
leur sang. Ils sont attirés par la mer
immense et par l'horizon insondable,
sans doute, parce que pieux par nature
ils se sentent plus près de Dieu pendant
le séjour en mer.
Nous croyons bien faire de suggérer
aux jeunes écrivains les beaux sujets
de littérature qu'inspire la pêche ma
rine. Nous recommandons de même ces
lectures pour que le public comprenne
les raisons qui animent M. le Curé
Moulaert de Saint Antoine dans son
oeuvre de redressement social d'une
Corporation digne d'intérêt. Nos ma
rins ne sont-ils pas comme nos mineurs,
nos agriculteurs, nos éleveurs, tous nos
hommes de métier, les artisans de l'his
toire économique du Pays
Puissent les crevettes engager ceux
qu'elles régalent, songer aux œuvres
de bienfaisance en faveur du petit pê
cheur. Excusez-nous, chers lecteurs, de
vous rappeler combien l'hiver 1936-37
fut cruel pour la pêcherie nationale.
28 hommes ont laissé leur vie en mer,
au cours des violentes tempêtes dont
on peut encore apprécier les violences
en se promenant le long de nos pla-
ged où elles ont laissé les traces de
ce que la mer est puissamment indomp
table.
Nous souhaitons que les efforts de
nos pêcheurs pour ramener le bon pois
son dont s'alimentent les populations de
l'intérieur, auront pour vous, le sachant
le charme de vous rendre meilleure en
core la chair blanche ou rose qui,,servie
avec une bonne sauce comme des gour
mets. vous fait déjà claquer la langue.
Nous nous faisons un plaisir de si
gnaler aux touristes et villégiateurs les
collections si intéressantes de celui qui
fut entre tous, le plus grand bienfaiteur
pour les pêcheurs. Pastor Pype com
me on l'appelle, était toujours auprès
de nos marins, tant aux jours de fastes
qu'aux heures de danger, allant lui-
même leur sauvetage par les plus gros
temps. Quatre fois ruiné pour les aider,
quatre fois il a refait fortune pour ses
protégés et il a légué le souvenir de son
apostolat par les collections que nous
vous signalons. Le bureau de renseigne
ments d'Ostende vous indiquera où elles
se trouvent.
villégiateur qui vient d'Ostende
re9aIe des crevettes fraîchement pê-
pour lui. II ne quitter^ pas la
Sans emporter de ces bonnes cre-
qu attendent des parents ou des
qu il retrouvera au retour. Mais
®ien de mangeurs de crevettes con-
SSent-ils la vie de ceux qui vont les
rcher en mer Ils songent peut-être
3 fn savourant ces crustacés que le
eur a la vie dure, ou bien ils voient
Posées un joli bateau bercé par les
Peu
d'entre eux se doutent de
JUe nos marins sont toujours en pé-
nt les tempêtes sont fréquentes et
daines.
lver, tandis qu'un succulent pois-
c0fse le menu de fête ou tient ce-
u jour de jeûne, ceux qui le pê-
sont éloignés des leurs pendant
quinze jours trois semaines, n'ayant
9,(e qu'une barque perdue en mer.
re le ciel et l'eau, ils n'ont pour
,,er leurs loisirs des yeux que le
°scope des feux solaires quand
mPs est beau. Souvent, le vent, la
Nous insistons avec la dernière éner
gie pour rappeler nos législateurs,
mandataires de la sauvegarde des inté
rêts de l'Etat liés ceux des nationaux,
le malaise dont souffre le pays cause
de la concurrence déloyale faite au com
merce par les coopératives, économats,
uniprix et trusts soutenus par l'endémie
de faillites adroites, longues procédures
et thésaurisation privée comme c'est le
cas pour la Coo Ostende. Nous nous
faisons aussi mandataires de l'opinion
publique des gens honnêtes et nous ré
clamons pour eux le droit au gagne-
pain dans une société rédimer aux
bonnes règles de l'économie équilibrée
par la libre concurrence dans les limites
des bienséances du commerce sain.
Voir suite page 11).
AU LITTORAL,
il faut visiter le LAC AUX DAMES
WESTENDE.
L'endroit le plus select de la côte
belge. Son THE, sa PISCINE et son
SOLARIUM sont réputés.
an
nes I
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Vous y trouverez toutes les marques de pneus neufs garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT.
395
YPRES et «T"twis
270
