Menin
YPRES
Hôtel Skindles
Hôtel Excelsior
H(
>stellerie de l'Eta
ing
Dottignies. Houscron
Tennisdel'Esplanade
Marçcnneau
HOTEL YPRIANA
ZILLEBEKE
SAISON
19 3 7
Apéritif-Concert.
LE SUD, dimanche S août 1937.
9
Bruges
BILLET DE BRUGES.
Nous avons des précisions sur In
date exacte laquelle sera exécuté le
cycle des représentations du Jeu du
Saint-Sang. Ces représentations auront
lieu cinq fois au cours des mois de
juillet et d'août 1938.
Deux de ces représentations auront
lieu le soir avec illuminations des Hal
les. C'est le compositeur Arthur Meu-
lemans qui écrira la partition et les ré
pétitions chorales auront lieu cet hiver.
D'autre part les fêtes Memlinc au
ront lieu en 1939. Nous insistons une
nouvelle fois pour que les organisateurs
donnent ces manifestations toute l'am
pleur voulue, et afin de faire de ces
fêtes une grande manifestation inter
nationale d'art Bruges.
La société d'amateurs-photographes
hrugeois Pro Arte inaugurera sa pro
chaine exposition photographique le 29
août.
Au cinéma Vieux Bruges Seule
dans la Vie, avec Anna Sten, et Paris
avec Harry Baur et Renée Saint-Cyr.
Nova Solitude, avec Zasu Pitts.
Edison Michel Strogoff et Les
Aventures de Gordon.
Le général Vertomme, commandant
la D. 1. des deux Flandres, a procédé
jeudi la reconnaissance du colonel
Decae, le nouveau commandant du 4e
de ligne et des officiers subalternes qui
ont fait l'objet de la dernière promo
tion. La cérémonie a eu lieu place du
Bourg où le régiment formait le carré
derrière lequel se pressait une foule
nombreuse. Les troupes ont défilé en
suite dans un ordre parfait devant le
général.
NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES.
Diocèse de Bruges. Ont été nom
més
Chapelain au Mandelwijk Rou-
lers, M. l'abbé Gysels, vicaire Nieu-
poTt
Directeur de l'Institut St. Antoine
Aerseele, M. l'abbé Lelieur, vicaire
Rousbrugge.
Vicaire de St. Bartholomé Mous-
cron, M. l'abbé Nys, vicaire Le Tou-
quet.
Vicaire Rousbrugge, M. l'abbé
Vanden Poel, professeur au Collège de
Mouscron.
Vicaire Langemarck, M. l'abbé
Vergote, prêtre au Grand Séminaire de
Bruges.
ETAT-CIVIL
Naissances. Marcella Van Assche,
Bœuf. Robert Décanté, Croix-Rou
ge, I 3. Albert Balcaen rue du Car
dinal-Mercier, 7 I
Publications de mariages. Marcel
Mattez, comptable et Claire Crombez.
institutrice. Joseph Samain, apprê-
teur et Marie-Louise Tanghe, ouvrière
d'usine.
Mariages. Fernand Delmotte et
Béatrix Vanderhaegen. Michel Ruc-
quois et Agnès Bocquillon.
ETAT-CIVIL
Naissances. Frans Nuyttens, de
Wevelghem. -Ginette et Ariette De-
naert, Sainte-Croix, rue du Petit Sport,
1. Marie-Thérèse Van Daele de
Comines. Maurice et Jacques Du-
coulombier place Vander Mersch.
Annie Devrekere, de Wervicq. Ju
dith Louage, de Gheluwe. Johnny
Colpaert, 243 rue Wahis. Mariette
Vandekinderen 2*39. rue de Moorseele.
Ginette Bourgeois, 33, rue de Mous
cron. Odette Suik rue de l'Arsenal.
Publication de mariage. Albert
Vercamer, ouvrier de fabrique, rue de
l'Emancipation. 29 et Germaine Pype
Rieuse rue du Nord, 7.
Mariage. Olivier Dewaele, ren-
ûeur CourtTai et Suzanne Denorme,
Rieuse, rue de la Patrie, 40.
Décès. Pieter Vandendriessche,
7" ans, 148, Bas-Chemin. Maria
Pobaeys, 63 ans, 37, rue d'Ypres.
René Gheerardyn 75 ans ,rue Yvonne
Serruys, 42. Marie Hollebeke. 56
4ns- épouse Vanassche rue de Cour-
tra'. 300. Marie David, 61 ans.
*cuve Vandermeeren 137. rue de
Mouscron. Marie Wanzeele 68 ans,
^Pouse Geurts, rue du Progrès, 8.
ctavie Dubois, 68 ans épouse Bael-
j)ns. de Lille. Germaine Lannoo,
ans épouse Oplinus de Gheluwe.
ETAT-CIVIL
Mr Alphonse Parmentier fils de
Albert Parmentier, a été ordonné
P'etre lundi dernier, en la chapelle de
liaison missionnaire de Scheut.
L Abbé Parmentier célébrera sa
asse d honneur en l'église Saint Fran-
18 Menin. ce dimanche 10 h.
Naissances. Suzanne Dertoghe,
305, rue du Nouveau-Monde (Mater
nité). Antoinette Saelens. 58. rue
Saint-Pierre. Gérard Juvené, 388.
Chaussée du Risquons-Tout (Mater
nité). Nicole Pauwels 332, rue du
Nouveau-Monde Matern.. Francis
Masselus, rue du Général Léman. 49.
Marie Yserbijt, rue du Compas, 85.
Denise Albers rue du Bas-Voisinage,
78. Yvette Dujardin, rue du Doc
teur Depage 34. Jaques Wallays,
rue du Théâtre. 248. Luc Goethals,
rue de la Marlière, 61. Albert De-
meire rue de l'Epinette, 20, Herseaux.
Publications de mariages. Gérard
Depaeghere, tisserand et Julienne Der-
maux, piqueuse. Albert Luypaert,
rattacheur et Jeanne Lybeer. peseuse.
Charles Van de Wiele défourneur et
Anna Delrue, soigneuse. Jean Plu-
quet, ingénieur et Marie Losfeld, insti
tutrice. Marcel Dupont tapisseur et
Simone Watteeuw, surveillante.
Mariages. Emile Coucke, teintu
rier et Angèle Casteele, ménagère.
Noël Solle, tapisseur et Alina De Mey-
er,, soigneuse. Charles Loicq, cor-
royeur et Madeleine Maertens ména
gère. Jules Vanneste garçon-boucher
et Simonne Minnebo, soigneuse.
Daniel Talon, tisserand et Julia Van
Ginneken, couturière. Henri Crom
bez, téléphoniste et Oda Vercaemere,
servante.
Décès. Elisabeth De Schepper,
38 ans, rue de la Station. Gus
tave Cattebeke, 78 ans. rue des Lilas,
I 7. Marie-Fidéline Cousaert, 62 a.,
Grand'Place 2, Herseaux. Jules Bo-
gaert, 81 ans, rue du Bois, 133
Raymonde Vanpraet 31 ans Chaussée
d'Aelbeke 84. Camille Dhelft, 77
ans. Hôpital. Marie-Antoinette Ti-
berghien, 74 ans. rue de Menin, 1..
Constant Stéelander 35 ans, rue de
la Pépinière, 72. Victorine Debels,
83 ans. Place Verte, 6.
Pour tous vos ACCESSOIRES de TEN
NIS Raquettes, balles, souliers etc...
adressez-vous chez
21, RUE DU VERGER
YPRES
Pour (Inscription au Club de l'Esplanade, adressez-vous
19, RUE LONGUE DE THOUROUT.
YPRES POPERINGHE
eu face de la gare II rue de l'Hôpital, 43
Ta 3. H Tél. 24. Vaste Parc.
RENOMME POUR SON RESTAURANT. SES SPECIALITES
SALLES POUR BANQUFT»; DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODERES.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN TIN.
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
Boulevard Maréchal French près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS
Pour vos DINERS et FETES, adressez - vous
au Traiteur NYS-COPPIN
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L*
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
La saison les dimanches de 11 1 heure
388
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
10
ut*, de la Place d'Ypres. Ta Ypres 86.
390
