YPRES
Un BIJOU
Les Laines de l'Arsenal
René Schmidt-Acke
quante millions.
^position horticole
rentree des classes.
commission pour la
restauration du canal
ypres - comines.
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
POUR VOS TRICOTS
IN DE PUPPEN
Aimé GftUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
HRONIQUE/ DE LA REGION
Vous croyez que cinquante millions
irésentent une somme considérable,
(onde erreur. On trouve pareille
me avec le maximum d'aisance en
ud d'un canal. C'est du moins l'his-
ire que l'on prétend nous faire ava-
Nous admettons parfaitement que
presse reste sceptique l'annonce de
te stupéfiante nouvelle.
En effet, au cours d'une inauguration
Foire Commerciale Ypres, le gou-
tneur Baels nous avait annoncé, que,
,ur les hautes compétences du Minis
tre des Travaux Publics, la réalisation
canal Ypres-Comines était un point
■honneur en même temps qu'un jeu
'enfants. Deux ans plus tard nous ap-
renons que les techniciens ne sont pas
'accord 50 ou 75 millions près. On
iscute pour le coût de ce canal sur des
jmmes variant du simple au double.
Un beau jour le Ministre compétent
ient annoncer Ypres, que les diffi-
ultés techniques n'arrêtent pas son dé-
artement, mais qu'il doute de Yutdité
ce travail et de sa rentabilité. Et le
inistre annonce pour septembre une so-
ition définitive.
L'échéance approche et, soudain, on
réouvre que ce méchant canal avait
i la mauvaise idée de suivre un dé
stable parcours. Mais qu'en délaissant
parcours ridicule, en lui traçant une
oie nouvelle, en expropriant de nou-
aux terrains, en creusant un tout nou
ait canal on économiserait au moins
laquante millions. Ceux qui com-
•eanent ce genre de calcul, ne le ca
lons pas, font l'objet de notre respec-
euse admiration.
Et d'autre part nous devons quelque
eu rougir de l'inconcevable faiblesse
iffltale des générations de techniciens
ni ont précédé le miraculeux inventeur
ïla formule nouvelle. Honte laquelle
t mêle une fierté de posséder en Bel-
ique un émule de Christophe Colomb.
Car il faut reconnaître que découvrir
après cent ans que le tracé d'un canal
est ridicule, et qu'il est infiniment plus
simple d'en créer un tout nouveau
moitié prix quelques kilomètres de
éistance, cela vaut pour le moins l'oeuf
de Colomb.
Pour souligner tout le génial de cette
conception nouvelle ,il suffit de se ren
dre compte des efforts continus et ad
mirables de la Chambre de Commerce
d Ypres pour relier par eau directement
Ypres la Lys. Des hommes ont con
sacré tout le meilleur de leur vie
'étude de cette question du canal, au
Point que même le Président de la
Chambre de Commerce passera la
Postérité comme étant véritablement
1 homme du canal Lors de la récep
tion du Ministre Merlot, M. Vermeulen
a voulu montrer au Ministre combien
était supérieur dans ses calculs et ses
appréciations, tous les calculs et
,ous les devis des techniciens du Mi
nistère.
Et coups de chiffres M. Vermeulen
^efforçait de... diminuer l'addition,
lorsqu'il était si simple de songer
Cï'te solution économique entre toutes
fxProprier le parcours d'un nouveau
hacé et creuser un tout nouveau canal.
Nous partageons la stupéfaction de
Presse, et particulièrement de notre
confrère De Halle et nous atten
ds avec une impatience fébrile des
"mtails complémentaires.
- C est avec enthousiasme que Le
ud an-Maudit l'initiative de ceux
^u' organisent Ypres du 11 au 13 sep
tembre une exposition internationale
horticole dans les Halles et la Bou
cherie.
Cette exposition a lieu l'occasion
du cinquantième anniversaire de la so
ciété yproise, et coïncide avec la Joyeuse
Entrée du Gouverneur.
Nous souhaitons le plein succès
cette exposition qui renoue une vieille
tradition yproise. Il y a cent ans les
expositions de fleurs et de fruits d'Y-
pres étaient célèbres, et nous conservons
de nombreux souvenirs et des médail
les de ces expositions qui attraient, au
siècle passé, de nombreux exposants de
toute la région d'Ypres.
Il faut que l'exposition de cette an
née soit le point de départ d'expositions
futures, chaque année la même date.
Ce n'est que le succès qui permettra de
poursuivre dans cette voie. Et le succès
ne couronnera les efforts des organisa
teurs, que s'ils s'adressent la presse
pour donner leur exposition la publi
cité indispensable.
Espérons que cette lacune sera com
blée.
La rentrée des classes est fixée au
jeudi 9 septembre, sauf pour les élèves
de la section primaire du Collège, qui
rentrent le lundi 13. et ceux des huma
nités, ainsi que les élèves de la Sainte-
Famille et des Dames de Rousbrugge
qui rentrent le mardi 21 septembre.
La direction de la Fédération des
Sinistrés de l'Arrondissement Ypres et
la direction de la Chambre de Com
merce et d'Industrie d'Ypres ont, de
commun accord, établi un rapport en
faveur de la restauration du canal
Ypres-Comines qui a été transmis, par
1 entremise de M. Vermeulen, comme
membre de cette commission M. Van
Wetter, Président de cette commission.
Afin de renseigner complètement la
population sur* ce problème intéres
sant, ce rapport sera publié sous forme
de brochure qui sera adressée la semai
ne prochaine tous les habitants de
Comines, Houthem, Hollebeke, Voor-
mezeele et Ypres ainsi qu'à toutes les
autorités communales et aux notables
de la région située entre Comines et
Nieuport.
La Fédération des Sinistrés de l'Ar
rondissement d'Ypres et la Chambre de
Commerce et d'Industrie d'Ypres espè
rent que cette brochure sera lue avec
une attention méritée et jettera les
meilleurs fruits en faveur de la région
qui a tout perdu pour le salut de la
patrie.
Les personnes qui par oubli n'au
raient pas reçu la brochure sont con
seillées d'en faire part l'un des mem
bres des directions susdites.
ETAT-CIVIL
Naissances
Sinnaeve Roland, Chaussée de Kem-
mel. 3. Delanote Christiane. Rue
Wenninck. 9, de Westoutre. Coop-
man Marthe. Porte des Recollets, 5,
d'Alveringhem.
Mariage.
Declercq Jérôme, maître-tailleur et
Caron Madeleine, s. p. tous deux
Ypres.
fïécè*
Van de Weghe Marie-Louise. 68
Un bijou bien acheté est un capital
bien placé, surtout lorsqu'on l'achète
chez un bijoutier de confiance et
expérimenté.
Qui ne connaît le fabricant bijoutier HEURSEL
41, RUE AU BEURRE, YPRES
Une visite ne vous engage rien. Ouvert le dit
PLOEGSTEERT (Le
TéL Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de
YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE I 383
-.ta
Le» mefllemes laine» U-ahW».
FILATURE DE L'ARSENAL S. A YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX magasins
384
Un cadeeu qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
Georges
SPECIALISTE DU PORTRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
Sur
t Livraison rapide.
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Ancienne Maison LIGY
385
Tinms
Bomctnia,
Tha-i| n|J,
uemwSSS,
Doublons,
Téléphone 60
Chiques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au Bétail, YPRES Téléphona 134.
