YPRES
Un BIJOU
Les Laines de l'Arsenal
Ecole Professionnelle
René Schmidi-Aoke
exposition horticole
auberge de jeunesse.
commission du canal.
syndicat d'initiative
de la ville d'ypres
St JOSEPH
YPRES
Rentrée le 20Septembre 1937
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
briques ORDINAIRES ET DE parement DE tous formats
ET COULEURS. PRODUITS DE première qualité A des
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 333
I POUR VOS TRICOTS
IN DE PUPPEN
litnè GRUWEZ
SCIERIE MÉCANIQUE
[£SUD> dimanche 12 septembre 1937"
CHRONIQUE/ DE LA REGION
JOYEUSE ENTREE
DE SON EXCELLENCE
Henri BAELS, Gouverneur de la
Flandre Occidentale,
le dimanche 12 septembre 1937.
A 10 heures 15 Réception la Gare
d'Ypres. Les sociétés se rassem
blent la Place R. Colaert, où leur
place sera indiquée pour la forma
tion du cortège.
Monsieur le Gouverneur prendra
îlace dans un landau ouvert et sera
:onduit 1 Hôtel de Ville, par les rues
Je la Gare, du Temple, au Beurre, le
llarché-Bas, la Place Albert 1er.
A 10 heures 45 Réception officielle
l'Hôtel de Ville.
Souhaits de bienvenue de Monsieur
le Bourgmestre. Réponse de M.
le Gouverneur. Présentation des
personnalités.
A 12 h. Visite l'Exposition inter
nationale d'horticulture.
13 h. 30 Lunch.
A I occasion de l'Exposition Inter-
îationale d'horticulture et de la visite
Monsieur le Gouverneur Baels, les
toncerts suivants seront donnés la
'lace Vandenpeereboom
amedi 11 sept. 20 heures par la
«Symphonie Ypriana
limanche 12 septembre 1 1 h. par
les Jeunes Accordéonistes
I 2 h. par l'« Harmonie Ypriana
I 7 h. par l'«Harmonie Socialiste»,
18 h. par l'« Harmonie Libérale
A 20 h. Concert de Carillons.
Rappelons tous nos lecteurs que
exposition horticole qui aura lieu
^pres dans les Halles et dans la Bou
derie, sera ouverte au public les 11,
'2 et 13 septembre. Elle comprendra
jlusieurs sections plantes d'ornement
Nantes en pots et plantes de pleine
■erre une action présentée par la So
ciété nationale pour la culture du Da
hlia une section de fruits une sec-
ion de légumes, etc. etc.
Espérons que le programme très im
itant de cette exposition attirera de
'ombreux participants, et que les ex
citions verront défiler le succès de
exposition.
M. le Gouverneur visitera l'exposi-
i°n le dimanche 12 h.
L auberge de jeunesse d'Ypres a du
'accès avant d'exister. Dès maintenant
In envisage de la construire de manière
Pouvoir abriter une centaine de lits.
délégués de la conférence interna-
"Onale des auberges de jeunesse se sont
,eldus Ypres samedi dernier, pour
Rendre les dispositions nécessaires, et
''s ont été reçus l'Hôtel de Ville.
M. le Ministre Merlot avait promis
Urie réponse définitive au sujet de la
'estauration du canal d'Ypres Comi-
°es> dans les trois mois. Nous avons
pas les trois mois la nomination de
commission. C'est toujours quelque
chose.
Cette commission est composée de la
"pnière suivante M. le Directeur Gè
lerai Van Wetter, les ingénieurs Mal-
lems, Claeys et De Meyer M. le
Bourgmestre Vanderghote M. Hector
Vermeulen M. Missiaen et M. le
Commissaire pour la région frontalière
De Meyer.
M. Van Wetter prend la présidence de
la Commission et M. Merlin en devient
secrétaire.
La tâche de la Commission est triple:
1 Etude des projets au sujet du Ca
nal Ypres-Comines, de leur prix de re
vient, et de l'utilité et du rendement
éventuel de ce travail.
2) Améliorations apporter la ré
gion d'Ypres au point de vue des voies
navigables.
3) Autres travaux accomplir pour
apporter la prospérité économique la
région.
Mettons au point le but de cette
commission n'est donc pas la restau
ration du canal, mais l'étude de la pos
sibilité et de l'utilité éventuelle de ce
travail.
Mais ce n'est qu'un point du travail
de cette commission. Et c'est ce qui nous
réjouit pleinement. Il y a longtemps que
nous eussions voulu voir la Chambre de
Commerce étudier l'ensemble de la
question de la prospérité de la région,
avec comme un des points le canal. Cela
aurait eu comme conséquence heureuse
de dresser une sorte de monographie des
nécessités de notre région, et cela aurait
surtout eu l'avantage de ne pas para
lyser toutes les initiatives autour de
cette question du canal.
Nous souhaitons que très rapidement
cette commission regagne le temps per
du jusqu'ici, et que notre région pro
fitera sous peu des avantages qui ré
sulteront de ses cogitations.
Concours de photographie
Nous rappelons aux amateurs de
photographies que le concours photogra
phique sur Ypres et sa région clôture
le I 5 septembre.
Le règlement peut encore être ob
tenu au bureau du Syndicat d'Initia
tive Ypres.
Le Dentiste Hubert GRAUUCH (fils;
lie Courti'8!
Maladies de la louche et du dents
Otlh.Monsu - Prothèses
Rayon X
ZST A CONSULTER
WERVICQ
13, PLACE DE LA GARE
Les vendredis de 9 12 heures,
COMINES
Les jeudis de 9 12 heures.
Les samedis de 1 Vj 4 heures.
ET SUR RENDEZ-VOl S.
5, RUE SAINT-JACQUES
COURS DE COUPE BOIS
MÉTAL DIAMANT
EGLISE DES PERES CARMES.
Un bijou bien acheté est un capital
bien placé, surtout lorsqu'on l'achète
chez un bijoutier de confiance et
expérimenté.
Qui ne connaît le fabricant bijoutier HEURSEL
41, RUE AU BEURRE, YPRES
Une visite ne vous engage rien. Ouvert le dimanche.
PLOEGSTEERT (Le Toaqoet)
Tél. Comme* ISS.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ck de Bruges, YPRES.
Les meilleures issks ïcvcaîe*.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
Un cadeau qui fait toujours plaisir
Un portrait d'Art exécuté par
Georges
SPECIALISTE DU TORTRAIT
43, RUE DE LILLE
YPRES
Sur demande Livraison rapide.
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
YPRES
Ancienne Maison LIGY
385
I
I
lissas sis Lit»
Lainages, SoteA*, Marserîto,
Bonneteries, Lkgeete, Csrass
IJenîefies, Ses*«a, Rides*»!*
Doubler*. Caavsrtwwi
Téléphone 60
Chiques Postaux 37177
Exercices des 9 Jeudis
qui précèdent la fête de la Ste Petite
Thérèse, jusqu'au jeudi 30 septembre.
A 7 h. messe solennisée avec com
munion générale aux intentions de
l'Egl'se et de la Patrie.
Après la messe exercices et béné-
BOZS DU NORD ET D'AMÉRIQUE TRIPLEX - ftSULTÏFLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Marché au BétaS, YPRES Téiépboci 134
