YPRES
I,
1
Hôtel Skindîes
HOTEL YPRIAKA
Hôtel Excelsior
Hostellerie de l'Etang
Tennisdel'£splanade
Marçonneau
ZILLEBEKE
M
La saison les dimanches de 11
Apéritif-Concert.
l£ SUD, dimanche 12 septembre 1937'
9
BILLET DE BRUGES
U y avait foule dimanche dernier
Assebrouck pour l'inauguration du mo-
aument la mémoire du Roi Albert.
La cérémonie commença 16 h. 30 en
présence de toutes les autorités, par un
discours de M. René Caestecker prési
dent de la section locale des anciens
combattants. Le monument fut inauguré
au moment où la musique du 4e de Ligne
exécutait un morceau de choix, et le
Bourgmestre accepta le monument au
nom de l'administration communale. De
nombreuses fleurs furent déposées au
pied du monument, et toute la cérémo
nie se déroula parfaitement dans un cli
mat d'ardent patriotisme et d'hommage
la famille royale.
Le mardi 21 septembre, Mgr. Lami-
roy bénira les nouveaux locaux du Bé
guinage, et notamment la nouvelle con
struction du cloître, qui est une petite
perfection architecturale. Les locaux se
ront accessibles au public le dimanche
19 septembre de 14 15 h. 15 et de
16,30 17 h. 45.
On nous demande combien se chif
fre l'importance du trafic de trains pas
sant par la gare de Bruges, les jours
de grosse affluence. La Société Natio
nale des Chemins de fer donne comme
chiffre officiel 295 trains, sans compter
les 44 trains de la ligne de Courtrai
et les 25 trains de la ligne d'Eecloo.
Le grand événement de la semaine a
été le jublié du Révérendissime Père
Abbé Dom Nève de l'abbaye de Saint-
André-lez-Bruges. Nous avons déjà
connu souvent l'animation autour de
l'Abbaye, mais ce fut mardi la foule
des nombreux amis et admirateurs de
Dom Nève et de l'oeuvre bénédictine.
A 9 heures aux sons majestueux de
l'orgue, le révendissime jubilaire, revêtu
des ornements pontificaux, a été con
duit solennellement au maître-autel.
Suivait le cortège des évêques revêtus
de la cappa magna NN. SS. Lami-
roy, évêque de Bruges Coppieters,
évêque de Gand Carton de Wiart,
évêque auxiliaire de Malines de Hemp-
tinne. évêque bénédictin au Congo Jo-
liet. président du Collège belge Ro
me. Derrière les prélats venaient les ré-
vérendissimes Pères abbés d'Afflighem,
de Maredsous, de Clervaux, du Mont-
César, de Steenbrugge, d'Olinda Bré
sil) et de Termonde.
La messe pontificale célébrée par l'ab
bé jubiliare avec assistance pontificale
de S. Exc. Mgr l'évêque de Bruges,
'est déroulée ensuite avec tout le cé
rémonial que les Bénédictins ont en pro
pre. Les chants grégoriens ont été in
terprétés par les moines avec ce carac
tère suave qu'ils savent lui donner. La
messe terminée, un moine a donné lec
ture, du haut de l'ambon de la lettre
adressée par le cardinal Pacelli, secré
taire au Vatican, au Père abbé jubilaire.
Le Père abbé a donné la foule la
pénédiction laquelle était attachée une
indulgence plénière. Ajoutons que le ju
bilaire a reçu également une lettre de
félicitations du Préfet de la Congréga
tion de la Propagande.
Les évêques et le jubilaire ont ensuite
été reconduits la sacristie avec le mê
me cérémonial.
A 11 heures, une séance académique
a été tenue dans la grande salle des
fêtes du collège. Une foule d'invités s'y
Pressait. Sur l'estrade d'honneur, au
fond de laquelle figure l'armoirie de
St-André, prennent place l'Abbé jubi-
mire, entouré des évêques des prélats et
des autorités citées plus haut. L'entrée
du révérendissime Père Dom Nève est
saluée par des chaleureux applaudis
sements. Le Père Jean de la Croix,
prieur du monastère, a pris le premier
la parole.
Après le Père prieur, le révérendissi
me Père abbé de Maredsous a apporté
au jubilaire les cordiales félicitations de
l'abbaye où il entra dans la vie monas
tique.
Le révérendissime Père abbé de l'ab
baye d'Afflighem, a fait l'éloge du ju
bilaire qui marche sur les traces de
Mgr Van Caloen, fondateur de Saint-
André. L'abbaye de Saint-André est
la gloire de l'Ordre
S. Exc. Mgr de Hemptinne, évêque
bénédictin au Congo, parle de l'oeuvre
accomplie par le jubilaire dans les Mis
sions étrangères et fait des vœux pour
qu'on voie longtemps encore Dom Nève
la tête de Saint-André. M. d'Yde-
walle. président du Comité organisa
teur, présente ses félicitations Dom
Nève au nom des amis et admirateurs
de l'abbaye
A 1 3 heures, un banquet réunit quel
que dpux cent cinquante convives, in
vités de marque, parents du jubilaire et
amis de l'abbaye. La grande salle était
ornée des portraits de la Famille Roya
le et d'une magnifique guirlande de ver
dure. Au fond, derrière la table d hon
neur, sur une riche tenture de velours,
se dessinaient les armoiries de l'abbé
jubilaire et de l'abbaye de Saint-André.
La table d'honneur était présidée par
le Révérendissime Père abbé, entouré
des évêques.
Au dernier moment, M. d'Ydewalle,
aux acclamations enthousiastes des in
vités. annonça que, sur proposition du
Ministre de l'Intérieur. S. M. le Roi
venait d'accorder au jubilaire la Croix
de Chevalier de l'Ordre de Léopold.
Puis les cérémonies furent clôturées.
Une commune qui veut vivre
SAINT-MICHEL LEZ-BRUGES.
Nous croyons devoir donner titre
documentaire cet article paru dans la
Dernière Heure et qui doit intéresser
nos nombreux lecteurs brugeois.
Depuis très longtemps, Bruges,
que l'on croyait morte, poursuit la réa
lisation d'un grand rêve expansionniste.
Au nord, il lui faudrait Lisseweghe
au sud Saint-Michel, pour pouvoir se
déclarer satisfaite. Seulement, les pro
jets et les... calculs de l'édilité du chef-
lieu de la Flandre Occidentale ne font
pas nécessairement le compte des com
munes ainsi désignées pour le sacrifice.
Saint-Michel, dans tous les cas, figu
re et comment parmi les récalci
trantes.
Nous avons écouté une journée
entière les doléances des habitants...
et il faut bien reconnaître qu'après les
avoir entendus, la pureté des intentions,
le désintéressement brugeois n'apparais
sent plus aussi évidents.
Ecoutons plutôt le bourgmestre de
Saint-Michel, M. Louis De Mey
Le conflit qui oppose les deux ad
ministrations. nous dit-il, a pris la for
me aiguë qu'il revêt actuellement, au
moment où il a été question de la nou
velle gare de Bruges.
Celle-ci, en effet, sera érigée sur une
parcelle de notre territoire, se trouvant
en deçàdu remblai de chemin de fer,
limite naturelle des deux localités.
Pour témoigner de sa bonne compo
sition. de l'intérêt qu'elle prend l'idée
du Grand-Bruges (un Grand-Bruges co
pié sur le Grand-Bruxelles, bien enten
du. et qui continuerait laisser les di
verses parties contractantes jouir de la
plus large autonomie), Saint-Michel se
SAÏSOM
19 3 7
Pour toui vos ACCESSOIRES de TEN
NIS Raquettes, balles, souliers etc...
adressez-vous chez
21, RUE DU VERGER
YPRES
Pour l'inscription au Club de l'Esplanade, adressez-vous
19, RUE LONGUE DE THOUROUT.
YPRES
POPERINGHE
eu face de la gare
rue de l'Hôpital, 43
Tél. 3.
Tél. 24. Vaste Parc.
fc.
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODERES.
Prcjets de Menus sur demande. Propriétaire V. N. BEN TIN.
387
AU RETOUR DE LA MER, DINEZ A L'
Boulevard Maréchal French près de la Porte de Menin YPRES.
RENDEZ-VOUS DES GOURMETS I
Pour vos DINERS et FETES, adressez - vous
au Traiteur NYS-COPPIN
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Graod'PUwe YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
388
de
RESTAURANT BUFFET FROID
SPECIALITE D'ANGUILLES
CANOTAGE PECHE TOUTE L'ANNEE
de la Place d^pne. Tél. Ypree 86.
390
(Voir suite page 10)
